WEBVTT

00:00:06.926 --> 00:00:08.402
Як відомо,

00:00:08.402 --> 00:00:12.472
середньовічна Англія ніколи
не була жертвою вторгнення крижаних зомбі

00:00:12.472 --> 00:00:14.729
та свавілля драконів,

00:00:14.729 --> 00:00:19.345
але вона постраждала від боротьби за владу
між двома шляхетними родами,

00:00:19.345 --> 00:00:21.110
яка охопила кілька поколінь

00:00:21.110 --> 00:00:23.904
та торкнулася чималої
кількості діючих осіб

00:00:23.904 --> 00:00:28.018
з неоднозначними мотивами
та змінними інтересами.

00:00:28.018 --> 00:00:29.754
Це може звучати знайомо,

00:00:29.754 --> 00:00:33.959
тому що історичний конфлікт
відомий як Війна троянд

00:00:33.959 --> 00:00:39.908
став основою подій,
зображених у "Грі престолів".

00:00:39.908 --> 00:00:47.097
Смерть короля Едварда ІІІ в 1377 р.
розв'язала справжню війну.

00:00:47.097 --> 00:00:50.890
Старший син Едварда
помер ще раніше,

00:00:50.890 --> 00:00:53.879
але його десятирічний син Річард ІІ

00:00:53.879 --> 00:00:59.179
здобув корону, випередивши
трьох інших Едвардових синів.

00:00:59.179 --> 00:01:01.603
Таке ігнорування цілого покоління

00:01:01.603 --> 00:01:06.396
призвело до тривалих претензій на трон
від їхніх нащадків,

00:01:06.396 --> 00:01:10.926
зокрема Ланкастерів, спадкоємців
третього сина Едварда,

00:01:10.926 --> 00:01:14.366
та Йорків - спадкоємців четвертого сина.

00:01:14.366 --> 00:01:16.195
Назви наступних воєн

00:01:16.195 --> 00:01:19.501
походять від символів цих родин:

00:01:19.501 --> 00:01:24.128
біла троянда Йорків,
червона - Ланкастерів.

00:01:24.128 --> 00:01:26.239
Вперше Ланкастери здобули трон,

00:01:26.239 --> 00:01:32.340
коли у 1399 р. Генрі IV скинув
з престолу свого кузина Річарда ІІ.

00:01:32.340 --> 00:01:34.496
Попри поодинокі випадки неспокою,

00:01:34.496 --> 00:01:38.476
їхнє правління тривало
у спокої до 1422 р.,

00:01:38.476 --> 00:01:41.429
коли через загибель Генрі V
у військовому поході

00:01:41.429 --> 00:01:45.227
королем став малий Генрі VI.

00:01:45.227 --> 00:01:47.785
Слабовільний Генрі
піддався впливу радників

00:01:47.785 --> 00:01:53.350
та одружився з Маргаритою Анжуйською,
щоб заручитись підтримкою Франції.

00:01:53.350 --> 00:01:56.424
Маргарита була вродливою, честолюбною

00:01:56.424 --> 00:02:00.350
і безпощадною до зазіхань на її владу.

00:02:00.350 --> 00:02:03.723
Найбільше вона остерігалась
Річарда Йоркського.

00:02:03.723 --> 00:02:07.056
Йорк був близьким радником короля
та відданим полководцем,

00:02:07.056 --> 00:02:10.103
проте королева неодноразово
відстороняла його від справ

00:02:10.103 --> 00:02:15.048
та сприяла своїм прихильникам 
з графства Суффолк та Сомерсет.

00:02:15.048 --> 00:02:18.852
Через критику Йорка щодо їхньої
безпорадності у війні проти Франції

00:02:18.852 --> 00:02:23.975
його виключили з суду
та відправили до Ірландії.

00:02:23.975 --> 00:02:26.297
Тим часом численні військові невдачі

00:02:26.297 --> 00:02:29.436
і згубні закони Маргарити та її союзників

00:02:29.436 --> 00:02:31.875
призвели до масового невдоволення.

00:02:31.875 --> 00:02:33.748
Серед цього безладдя

00:02:33.748 --> 00:02:39.749
Річард Йоркський та його військо
затримали Сомерсета та реформували суд.

00:02:39.749 --> 00:02:42.475
Попри перший промах,
він отримав свій шанс,

00:02:42.475 --> 00:02:45.407
разом з титулом Протектора Королівства

00:02:45.407 --> 00:02:48.135
після нервового зриву Генрі.

00:02:48.135 --> 00:02:50.428
Проте менше, ніж через рік

00:02:50.428 --> 00:02:52.056
Генрі раптово одужав

00:02:52.056 --> 00:02:55.651
і королева переконала його
скасувати реформи Йорка.

00:02:55.651 --> 00:02:58.896
Йорк втік і знову зібрав військо.

00:02:58.896 --> 00:03:01.497
Хоча він не відвоював трон,

00:03:01.497 --> 00:03:04.243
йому вдалося відновити титул Протектора

00:03:04.243 --> 00:03:09.726
та встановити себе і своїх нащадків
у черзі на трон після Генрі.

00:03:09.726 --> 00:03:11.329
Та замість корони,

00:03:11.329 --> 00:03:13.755
голову Йорка насадили на кіл

00:03:13.755 --> 00:03:17.805
після його загибелі у битві
проти сподвижників королеви.

00:03:17.805 --> 00:03:22.716
Його молодий син став претендентом
і був коронований як Едвард IV.

00:03:22.716 --> 00:03:26.353
Він здобув значний військовий успіх
у боротьбі з Ланкастерами.

00:03:26.353 --> 00:03:27.987
Генрі взяли під варту,

00:03:27.987 --> 00:03:30.232
а Маргарита врятувалась втечею

00:03:30.232 --> 00:03:34.112
разом із сином Едвардом Вестмінстерським,
який славився своєю жорстокістю.

00:03:34.112 --> 00:03:37.587
Проте новопроголошений король
допустив значну політичну помилку,

00:03:37.587 --> 00:03:41.570
відмовившись від договірного шлюбу
з принцесою Франції

00:03:41.570 --> 00:03:45.066
і таємно одружившись 
із вдовою простого дворянина.

00:03:45.066 --> 00:03:48.947
Через це від нього відвернувся його
союзник граф Ворік.

00:03:48.947 --> 00:03:52.043
Ворік вступив у союз із Ланкастерами,

00:03:52.043 --> 00:03:55.835
налаштував молодшого заздрісного
Едвардового брата Джорджа проти нього,

00:03:55.835 --> 00:04:00.324
і навіть на деякий час
повернув Генрі на трон,

00:04:00.324 --> 00:04:01.890
але ненадовго.

00:04:01.890 --> 00:04:03.631
Едвард повернув собі трон,

00:04:03.631 --> 00:04:06.369
Принц Ланкастер загинув у битві,

00:04:06.369 --> 00:04:11.122
а Генрі незабаром помер під вартою.


00:04:11.122 --> 00:04:13.839
Решту правління Едварда IV
панував мир,

00:04:13.839 --> 00:04:18.078
але після його смерті у 1483 р.
кровопролиття відновилось.

00:04:18.078 --> 00:04:20.971
Хоча його дванадцятирічний син
був спадкоємцем трону,

00:04:20.971 --> 00:04:25.634
молодший брат Едварда Річард ІІI
назвав своїх племінників безбатченками

00:04:25.634 --> 00:04:28.545
через таємний шлюб їхнього батька.

00:04:28.545 --> 00:04:32.848
Він присвоїв собі регентство
та кинув хлопців до в'язниці.

00:04:32.848 --> 00:04:35.325
Хоча достеменно невідомо про їхню долю,

00:04:35.325 --> 00:04:38.065
за деякий час зникла принцеса

00:04:38.065 --> 00:04:40.816
і правлінню Річарда ніхто не загрожував.

00:04:40.816 --> 00:04:43.523
Та лише два роки потому
йому прийшов кінець

00:04:43.523 --> 00:04:47.768
через вузьку протоку Ла-Маншу.

00:04:47.768 --> 00:04:51.878
Генрі Тюдор, прямий потомок
першого герцога Ланкастера,

00:04:51.878 --> 00:04:56.010
ріс у вигнанні після смерті батька
під час попереднього повстання.

00:04:56.010 --> 00:05:00.157
Завдяки захопленню влади Річардом ІІІ,
що призвело до розбрату у колі Йорків,

00:05:00.157 --> 00:05:03.559
Генрі здобув підтримку
в посяганні на трон.

00:05:03.559 --> 00:05:07.702
Зібравши військо у Франції,
у 1485 р. він перетнув Ла-Манш

00:05:07.702 --> 00:05:10.679
та швидко переміг військо Річарда.

00:05:10.679 --> 00:05:15.303
Одружившись з Єлизаветою Йоркською,
старшою сестрою зниклої принцеси,

00:05:15.303 --> 00:05:20.021
новопроголошений король Генрі VII
об'єднав дві троянди

00:05:20.021 --> 00:05:23.908
та остаточно закінчив столітню війну.

00:05:23.908 --> 00:05:28.220
Ми часто асоціюємо історичні війни
з вирішальними протистояннями,

00:05:28.220 --> 00:05:30.979
де є очевидні переможці та переможені.

00:05:30.979 --> 00:05:34.318
Проте Війна троянд, як і белетристика,
створена за її мотивами,

00:05:34.318 --> 00:05:37.147
доводить, що перемога
може бути сумнівною,

00:05:37.147 --> 00:05:39.323
союзи - ненадійними,

00:05:39.323 --> 00:05:43.851
і навіть влада королів -
швидкоплинна, як пори року.