[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Và đôi khi lái xe cả dặm \Nmà chẳng tìm được quán cafe nào
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,để rồi thấy ba bốn cái một lúc\Nở một góc đường
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao những tiệm tạp hóa, sửa xe\Nvà cả những nhà hàng
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,hay tụ họp với nhau thành một khu
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,thay vì rải đều\Ntrên một địa bàn dân cư
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi có khá nhiều các lý do
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,ảnh hưởng đến quyết định\Nđặt địa điểm kinh doanh của bạn
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,hiện tượng kể trên có thể giải thích\Nbằng một câu chuyện đơn giản
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Hotelling's Model of Spatial Competition\N(Mô hình Ganh đua vị trí của Hotelling)
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng bạn\Nbán kem trên bờ biển
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Bãi biển của bạn dài một dặm\Nkhông ai cạnh tranh với bạn
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ để xe kem ở đâu\Nđể bán được nhiều kem nhất?
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Ngay chính giữa.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Đi bộ nửa dặm có thể vẫn quá xa\Nđối với một số người
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ở hai đầu của bãi
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,nhưng dù sao xe kem của bạn\Nđã bán được nhiều người nhất có thể
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Một ngày, khi bạn bắt đầu
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,anh họ Teddy của bạn cũng ở đó
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,với xe kem riêng của anh ấy
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, anh ta bán
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,loại kem giống hệt bạn
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đồng ý chia bãi làm hai
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Và để đảm bảo các khách hàng\Nkhông phải đi bộ quá xa
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đặt xe kem 1/4 dặm \Nvề phía nam trung tâm bãi
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,ngay chính giữa lãnh thổ của bạn
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Teddy đặt 1/4 dặm về phía bắc\Ncủa trung tâm bãi
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,ngay chính giữa lãnh thổ của Teddy
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Với thỏa thuận này, mọi người ở phía nam\Ncủa bạn sẽ mua kem của bạn
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Những người bắc Teddy sẽ mua từ anh ấy\Nvà một nửa số người còn lại ở giữa
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,sẽ đi đến xe kem gần hơn
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Không ai phải đi hơn 1/4 dặm
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,và mỗi xe bán cho một nửa \Nsố người trên bãi biển
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Trong lý thuyết trò chơi (Game theory),\Nđây là giải pháp tối ưu cho xã hội
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Nó giảm đến mức thấp nhất\Nquãng đường tối đa khách hàng phải đi
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,để đến một xe kem
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ngày tiếp theo, khi bạn đến
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Teedy lại đặt xe ngay chính giữa bãi
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thì về lại vị trí cũ\N1/4 dặm phía nam điểm giữa
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,và có được 25% lượng khách,\Nnhững người phía nam bạn
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Teddy vẫn có được toàn bộ khách \Nphía bắc anh ấy
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bây giờ còn giành nửa \N25% ở giữa hai người
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Ngày thứ ba của chiến tranh kem\Nbạn đến sớm
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,và đặt xe ngay giữa lãnh thổ \Nphía bắc của Teddy
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ rằng mình sẽ giành được 75% \Nngười tắm biển phía nam
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,làm cho ông anh họ chỉ bán được 25%\Nsố người còn lại về phái bắc
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Teddy đến, anh ấy đặt xe\Nngay cạnh bạn về phía nam
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,lấy đi toàn bộ khách hàng phía nam
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,và để cho bạn số ít khách\Nvề phia bắc
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước\Nphía nam Teddy để đoạt lại khách hàng
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Giờ nghỉ trưa, Teddy dời 10 bước\Nvề phía nam bạn
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,và lần nữa. giành lại toàn bộ khách hàng\Nvề phía đầu kia của bãi
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Suốt ngày hôm đó
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,cả hai xe cứ lần lượt dời về phía nam
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,để tiếp cận phần đa số người mua
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,cho đến khi cả hai ở ngay chính giữa bãi
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,tựa lưng vào nhau, bán cho 50% khách \Nphía mình
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Lúc này, bạn và ông anh họ\Nđối thủ cạnh tranh
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.95,Default,,0000,0000,0000,,đã đạt trạng thái Cân bằng Nash \N(Nash Equilibrium) của lý thuyết trò chơi
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,khi mà không ai còn có thể cải thiện\Nkết quả của họ nữa
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,nếu chệch đi chiến lược hiện tại
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Chiến lược ban đầu của bạn
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,khi mỗi người 1/4 dặm\Ntừ giữa bãi
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,không bền vững, bởi vì nó\Nkhông phải cân bằng Nash
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Cả hai đều không thể dời về phía người kia\Nđể bán được nhiều kem hơn nữa
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Khi mà cả hai đã đều ở chình giữa bãi
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,bạn không thể dời vị trí để\Ngần hơn những khách hàng ở xa
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,mà không làm giảm đi\Nnhững khách hàng hiện tại
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, bạn cũng đã đánh mất\Ngiải pháp tối ưu cho xã hội
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,khi mà khách hàng ở hai đầu
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,phải đi xa hơn cần thiết\Nđể tận hưởng que kem mát lạnh
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Giờ về những chuỗi\Ncửa hàng thức ăn nhanh
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,thời trang, điện thoại di động\Nở trung tâm mua sắm
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ sẽ tốt cho khách hàng hơn
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng được rải đều trong cộng đồng
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều đó là không thể\Ntrong sự cạnh tranh ráo riết từ đối thủ
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, khách hàng đến từ nhiều hướng
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,và doanh nghiệp thì tự do cạnh tranh\Nvới chiến lược marketing
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,tạo sự khác biệt của dòng sản phẩm,\Nhay giảm giá
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trong cốt lõi
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,doanh nghiệp thường thích\Nở càng gần đối thủ càng tốt.