[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,De ce benzinăriile sunt mereu\Nuna lângă cealaltă?
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,De ce conduc un kilometru\Nfără să găsesc o cafenea,
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,iar apoi găsesc trei una lângă cealaltă?
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,De ce magazinele,\Nservice-urile auto şi restaurantele
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,par să fie mereu în grupuri
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,în loc să fie împărţite egal\Nîntr-o comunitate?
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Deşi câţiva factori vă influenţează\Ndecizia de amplasare a afacerii voastre,
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,gruparea companiilor similare\Nsunt explicate
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,prin Modelul lui Hotelling\Nal Concurenţei Spaţiale.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Imaginează-ţi că vinzi\Nîngheţată pe plajă.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Plaja are aproape doi kilometri\Nşi nu ai concurenţă.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Unde plasezi toneta\Nca să vinzi cel mai mult?
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,În mijloc.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Drumul de un kilometru poate fi prea lung\Npentru cei de la capetele plajei,
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,dar toneta ta serveşte \Ncât de mulţi se poate.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Într-o zi, ajungi la muncă\Nşi-l vezi pe vărul tău, Teddy,
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,care ajunge la plajă\Ncu toneta lui de îngheţată.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:08.43,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, el vinde\Naceeaşi îngheţată ca şi tine.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Stabiliţi de comun acord\Nsă împărţiţi plaja în jumătate.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ca clienţii să nu meargă prea mult,\Nîţi pui toneta la un sfert de distanţă
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,spre sud,\Nchiar în centrul teritoriului tău.
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Teddy se plasează la un sfert de distanţă\Nla nord de centru,
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,în mijlocul teritoriului său.
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Cu acest acord, toţi din sudul tău\Ncumpără îngheţată de la tine.
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Toţi din nordul lui Teddy\Ncumpără de la el,
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,iar cei 50% rămaşi la mijloc,\Ncumpără de la cel mai apropiat.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni n-are de mers\Nmai mult de jumătate de kilometru,
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,şi ambii comercianţi\Nvând pentru jumătate din turişti.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Teoreticienii o consideră\Nsoluţia optimă.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Se micşorează numărul maxim de paşi\Npe care trebuie să-l facă fiecare turist
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,până la tonete.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,A doua zi, când ajungi la muncă,\NTeddy are toneta în mijlocul plajei.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Te întorci la locul tău,\Nla o jumătate de km sud de centru,
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,şi ai doar 25% din clienţi,\Ncei din sudul tău.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Teddy încă are toţi clienţii\Ndin jumătatea nordică,
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,dar acum îi împărţiţi pe cei 25% \Ndintre tonetele voastre.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,În a treia zi a războiului dintre tonete,\Nmergi la plajă devreme
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,şi-ţi aşezi toneta chiar în centrul\Nteritoriului lui Teddy
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,și presupui că vei servi\Ncei 75% din turiştii din sudul tău,
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,lăsându-l pe Teddy să vândă\Ncelor 25% din nord.
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Când ajunge Teddy,\Nse plasează în sudul tău,
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,furând toţi clienţii din sud,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,şi lăsându-te cu un mic grup \Nde clienţi în nord.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Ca să nu fi depăşit, te muţi 10 paşi\Nla sud de Teddy, să-ţi recâştigi clienţii.
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Când iei pauza de prânz,\NTeddy se mută 10 paşi în sudul tău,
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,şi, din nou, îţi fură toţi clienţii\Npână la capătul plajei.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Pe parcursul zilei,\Namândoi continuaţi să vă mutaţi spre sud,
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,spre majoritatea cumpărătorilor,
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:49.49,Default,,0000,0000,0000,,până ajungeţi la mijlocul plajei, alături,\Nfiecare servind 50% din turişti.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,În acest punct, tu şi vărul tău competitiv
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.95,Default,,0000,0000,0000,,aţi ajuns la ceea ce teoreticienii\Nnumesc „Echilibrul Nash”:
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,punctul în care niciunul\Nnu-şi poate îmbunătăţi poziţia
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,prin devierea de la strategia actuală.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Strategia iniţială, în care fiecare eraţi\Nla o jumătate de km de mijlocul plajei,
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,n-a funcţionat, pentru că\Nnu era un echilibru Nash.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Oricare puteaţi să vă mutaţi toneta\Nspre celălalt, ca să vindeţi mai mult.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Acum, fiind amândoi în mijlocul plajei,
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,dacă vă poziţionaţi către clienţii\Nîndepărtaţi, pierdeţi din cei actuali.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai aveţi o soluţie social optimă,\Ndeoarece clienţii de la margine
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.65,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să meargă mai mult\Ndecât ar trebui, pentru ceva dulce.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Gândiţi-vă la toate lanţurile\Nde fast-food,
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,buticurile sau magazinele\Nde telefoane din mall.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Clienţii sunt serviţi mai bine\Ndistribuind serviciile prin comunitate
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,dar asta promovează competiţia agresivă.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,În lumea reală, clienţii vin\Ndin mai multe părţi
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,iar afacerile sunt libere\Nsă folosească strategii de marketing
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,prin diferenţierea produselor,\Nşi reducerea preţurilor,
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,dar în centrul acestor strategii,
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,companiilor le place\Nsă-şi ţină concurenţa cât mai aproape.