[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Perché i benzinai si piazzano sempre accanto \Nad altri benzinai?
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Com'è possibile che posso guidare \Nper 2 chilometri senza trovare un bar
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,e improvvisamente trovarne tre \Nallo stesso angolo di strada?
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Perché i negozi di alimentari, i meccanici e i ristoranti
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,sembrano esistere sempre in gruppo invece di essere sparsi uniformemente nella comunità?
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Mentre ci sono diversi fattori che potrebbero influire \Nsulla decisione di dove posizionare un negozio,
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,i raggruppamenti di attività simili si possono spiegare \Ncon una storia molto semplice
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,chiamata Modello di Hotelling di concorrenza \Nnella localizzazione.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate di vendere gelati in spiaggia.
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,La vostra spiaggia è lunga un paio di chilometri \Ne non c'è concorrenza.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Dove posizionereste il carrello per vendere più prodotto?
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,In mezzo.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Il primo chilometro potrebbe essere troppo lontano \Nper alcuni
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,alle estremità della spiaggia, ma il vostro carrello \Npuò servire il maggior numero di persone.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Un giorno vi presentate al lavoro proprio mentre \Nvostro cugino Teddy sta arrivando in spiaggia
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,con il suo carrello dei gelati. Anzi, sta vendendo esattamente lo stesso tipo di gelato che vendete voi.
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Vi mettete d'accordo per spartirvi la spiaggia.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Per fare in modo che i consumatori \Nnon debbano camminare troppo
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,posizionate il carrello a 500 metri dal centro della spiaggia,
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,proprio in mezzo al vostro territorio.
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Teddy si posiziona a 500 metri a nord del centro,
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,nel mezzo del suo territorio.
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Con questo accordo, tutti quelli che sono a sud \Nrispetto a voi comprano il gelato da voi.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Tutti coloro che sono a nord di Teddy comprano il gelato \Nda lui e il 50% dei bagnanti al centro
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,si rivolge al carrello più vicino. \NNessuno si sposta più di 500 metri
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,e entrambi i venditori vendono alla metà degli bagnanti.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,La Teoria dei Giochi la considera \Nuna soluzione socialmente ottimale.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Minimizza il numero massimo di passi \Nche ogni visitatore deve fare
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,per poter raggiungere un carrello del gelato.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Il giorno successivo arrivate al lavoro
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,e Teddy ha posizionato il suo carrello in mezzo alla spiaggia.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Tornate alla vostra posizione a 500 metri a sud del centro
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,e vi prendete il 25% dei consumatori che avete a sud.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Teddy prende ancora tutti i consumatori a nord \Ndel suo territorio,
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,ma ora vi dividete il 25% delle persone \Nin mezzo ai due carrelli.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Il terzo giorno della guerra dei gelati \Narrivate in spiaggia presto
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,e vi posizionate proprio in mezzo al territorio di Teddy,
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,supponendo di servire il 75% degli bagnanti\Nche avete a sud,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,lasciando a vostro cugino la vendita al 25% \Ndei consumatori a nord.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Quando arriva Teddy si posiziona proprio sotto di voi
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,rubandovi tutti i consumatori a sud, lasciandovi solo \Nun gruppetto di persone a nord.
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Per non essere da meno, vi spostate di 10 passi a sud \Ndi Teddy per riconquistare consumatori.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Durante la pausa pranzo Teddy si trascina \Nuna decina di passi sotto di voi,
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,e di nuovo, vi ruba tutti i consumatori \Nall'estremità della spiaggia.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Durante il giorno entrambi continuate a spostarvi regolarmente a sud
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,verso la massa di consumatori di gelato,
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,finché entrambi finite al centro della spiaggia,
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,come all'inizio, ognuno di voi serve il 50% \Ndegli bagnanti affamati.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto, voi e vostro cugino concorrente avete raggiunto quello che la teoria dei giochi chiama \NEquilibrio di Nash -
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,il punto in cui nessuno di voi può migliorare la posizione modificando la strategia attuale.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,La vostra strategia originale, in cui eravate ognuno a 500 metri dal centro della spiaggia,
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,non è durata, perché non era un Equilibrio di Nash.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Ciascuno di voi poteva spostare il carrello verso l'altro \Nper vendere più gelato.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ora che siete entrambi al centro della spiaggia,
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,non potete riposizionare il vostro carrello più vicino \Nal consumatore più lontano
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,senza allontanarvi dai vostri clienti attuali.
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, non siete più in una posizione socialmente ottimale
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,visto che i consumatori alle estremità della spiaggia
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,devono camminare di più per avere un gelato.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Pensate a tutte quelle catene di fast food, negozi di abbigliamento, o chioschi al centro commerciale.
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,I clienti potrebbero essere serviti meglio \Nda servizi distribuiti nella comunità
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,ma renderebbe le attività vulnerabili ad una \Nconcorrenza aggressiva.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Nel mondo reale i consumatori arrivano \Nda più di una direzione,
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.69,Default,,0000,0000,0000,,e le attività sono libere di competere \Ncon strategie di marketing
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,differenziando le linee di prodotto e con tagli prezzo,
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ma alla base della loro strategia, alle aziende piace avere \Ni propri concorrenti
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,il più vicino possibile.