[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Miért épülnek mindig pont egymás\Nmellé a benzinkutak?
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Miért vezethetek egy kilométert\Nanélkül, hogy kávézót találnék,
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,majd ugyanazon a sarkon\Nháromba is beleszaladok?
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Miért csoportosulnak\Na vegyesboltok, a szerelőműhelyek
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,és az éttermek egy helyre,
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett, hogy egyenletesen\Nhelyezkednének el egy területen?
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ugyan számos tényező\Nbefolyásolhatja döntésüket,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,hol helyezik el az üzletüket,
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,de a hasonló cégek csoportosulása\Negy egyszerű történettel elmagyarázható,
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,amit Hotelling elhelyezkedési\Nmodelljének hívunk.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék el, hogy jégkrémet \Nárulnak a strandon.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,A part egy kilométer hosszú,\Nés nincs versenytársuk.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Hová helyeznék a kocsijukat,\Nhogy a legtöbb terméket értékesítsék?
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Középre.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Az a fél kilométeres séta\Ntalán sok néhány ember számára
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,a part két végéről,
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,de a kocsijuk annyi embert\Nszolgál ki, amennyit csak lehet.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap munkakezdéskor
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Teddy unokatestvérük is\Nmegérkezik a partra
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,saját jégkrémes kocsijával.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi több,
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,pontosan ugyanolyan\Njégkrémet árul, mint önök.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Megegyeznek, hogy két részre\Nosztják a partot.
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Azért, hogy egyik vásárlónak\Nse kelljen túl messzire mennie,
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,mindketten 250 méterre\Nhelyezkednek el a strand közepétől,
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,pontosan a saját területük közepén.
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Teddy a centrumtól 250 méterre északra,
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,saját területének közepén áll.
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel az egyezséggel délről \Nmindenki önnél vásárol jégkrémet.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Északról mindenki Teddytől vásárol,
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,és a strandolók 50%-a középen\Na legközelebbi kocsihoz sétál.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Senki sem sétál 250 méternél többet,
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,és mindkét árus\Na strandolók felének értékesít.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,A játékelméleti szakértők szerint\Nez a társadalmilag optimális megoldás.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Minimalizálja a legnagyobb távolságot,\Namit a vásárlóknak meg kell tenniük,
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy elérjék a jégkrémes kocsit.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,A következő nap, mikor munkába mennek,
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Teddy a strand közepén \Nhelyezi el a kocsiját.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ön visszatér a saját helyére,\Na központtól 250 méterrel délre,
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,és a vásárlók 25%-a megy önhöz,\Nakik délre vannak.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Teddy még mindig megkapja az összes\Nészaki vásárlót a saját területén,
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,de most már a vásárlóknak csak a 25%-át\Nosztják meg a két kocsi között.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,A jégkrémháború harmadik napján\Nön korán kimegy a partra,
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,és Teddy területének kellős közepén\Nhelyezkedik el.
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Feltételezi, hogy így majd a strandolók\N75%-át tudja kiszolgálni,
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,a vásárlók mindössze 25%-át hagyva\Naz unokatestvérének.
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Amikor Teddy megérkezik, öntől\Negy kicsivel délebbre helyezkedik el
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,elhalászva az összes déli vásárlót,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,és az északi vásárlók kis csoportját\Nhagyva önnek.
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ön átköltözik Teddytől 10 lépéssel \Ndélebbre, hogy visszanyerje vásárlóit.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ebédszünetet tart,\NTeddy 10 lépéssel délebbre megy öntől,
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,és ismét visszanyeri a part \Ntávolabbi végén lévő vásárlókat.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,A nap folyamán
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,mindketten folytatják a délre vándorlást,
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,a jégkrémvásárlók nagyobb része felé,
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,amíg végül mindketten\Na strand közepén kötnek ki,
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,egymásnak háttal, a jégkrémre éhes\Nstrandolók 50%-át kiszolgálva.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ezen a ponton ön és versengő unokatestvére
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,eléri a játékelméleti szakértők által\NNash-egyensúlynak nevezett pontot,
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,ahol egyikük sem javíthat a helyzetén
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,aktuális stratégiáját követve.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Az eredeti stratégia,
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindketten 250 méterre\Nhelyezkedtek el a strand közepétől
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,nem tartott sokáig,\Nmert nem volt Nash-egyensúly.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Bármelyikük több jégkrémet adott el,\Nha a másik irányába tolta el a kocsiját.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Most, hogy mindketten\Na strand közepén vannak,
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,nem tudják közelebb helyezni a kocsit\Na távolabbi vásárlókhoz anélkül,
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,hogy jelenlegi vásárlóik\Nrosszabbul ne járnának.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor ez a megoldás\Ntársadalmilag nem optimális,
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,mivel a strand két végén lévő vásárlóknak
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,többet kell sétálniuk a szükségesnél\Negy kis édességért.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk a gyorsétterem láncokra,
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,a ruhaüzletekre, a mobiltelefon-\Nboltokra a plázában.
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,A vásárlóknak kedvezőbb lenne
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,a szolgáltatások elosztása,\Negy adott területen,
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,de ez kiszolgáltatottá teszi az üzleteket\Naz agresszív versenynek.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,A való életben a vásárlók\Ntöbb irányból érkeznek,
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,és az üzletek szabadon versenghetnek\Nmarketingstratégiájukkal,
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,termékválasztékukkal,\Nvagy árleszállítással,
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,de stratégiájuk legmélyén,
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,a cégek szeretik a versenytársakat\Nolyan közel tartani, amennyire csak lehet.