[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Zašto se benzinske postaje uvijek grade\Npored drugih benzinskih postaja?
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Zašto se mogu dugo voziti\Ni ne naići na kafić
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,i onda naletjeti na tri na istom uglu?
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Zašto se trgovine, autoradionice\Ni restorani
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,uvijek nalaze u grupama
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,umjesto da su raširene kroz\Ndruštvo?
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Dok postoji nekoliko čimbenika
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,koji bi mogli pomoći u odlučivanju\Ngdje će biti vaš posao,
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,klasteri sličnih tvrtki mogu biti\Nobjašnjenje na jednostavan način
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,nazvan Hotellingov Model\NProstornog natjecanja.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da prodajete sladoled na plaži.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Vaša plaža je duga jednu milju\Ni nemate konkurencije.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Gdje biste postavili kolica\Nda prodate najviše sladoleda?
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,U sredini.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Šetnja od pola milje možda je\Npreviše za neke ljude
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,na svakom kraju plaže,
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,ali vaša kolica poslužuju\Nmaksimalan broj ljudi.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Jednog dana se pojavite na poslu
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,baš dok vaš rođak Teddy stiže na plažu
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,sa svojim kolicima za sladoled.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, prodaje
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,potpuno isti sladoled kao i vi.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Slažete se da ćete\Npodijeliti plažu na pola.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Kako bismo osigurali da \Nmušterije ne moraju hodati daleko
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,stavljate kolica četvrt milje južno\Nod centra plaže,
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,u sred vašeg teritorija.
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Teddy postavlja četvrt milje\Nsjeverno od centra,
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,u sred Teddy teritorija.
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,S ovim dogovorom, svi južno od vas\Nkupuju sladoled od vas.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Svi sjeverno od Teddya kupuju od njega,\Ni 50% ljudi na plaži između
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,hoda do najbližih kolica.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Nitko ne hoda više od četvrt milje,
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,i oba prodavača prodaju\Npolovici posjetitelja plaže.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Teoretičari igre smatraju\Novo optimalnim rješenjem.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Minimizira broj koraka koji\Nbilo koji posjetitelj treba napraviti
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,kako bi došli do kolica sa sladoledom.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Sljedećeg dana, kada stignete na posao,
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Teddy je postavio kolica na sred plaže.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Vratite se na vašu lokaciju \Nčetvrt milje južno od centra
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,i dobijete 25% mušterija\Nkoje su južne od vas.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Teddy i dalje dobije sve mušterije\Nsjeverno u Teddy teritoriju,
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,ali sada dijelite 25% ljudi\Nizmeđu dvojih kolica.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Trećeg dana sladolednog rata,\Ndolazite rano na plažu
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,i postavljate kolica u centru\NTeddyevog teritorija,
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,pretpostavljajući da ćete posluživati 75%\Ngostiju na plaži s južne strane,
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,ostavljajući vašem rođaku da prodaje\N25% mušterija sjeverno.
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Kada Teddy dođe, \Npostavlja se južno od vas
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,i tako ukrade sve južne mušterije,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,i ostavlja vam malu grupu ljudi na sjeveru.
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Da vas ne nadmaši, mičete se 10 koraka\Njužno od Teddya da vratite mušterije.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Kada napravite pauzu,\NTeddy se pomiče 10 koraka južno od vas
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,i ponovno krade sve mušterije\Nna kraju plaže,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Kroz čitav dan
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,oboje se nastavljate pomicati južno
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,prema većini mušterija,
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,dok oboje eventualno ne završite\Nna sred plaže,
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,leđa o leđa, svaki služi 50%\Nljudi na plaži željnih sladoleda.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,U ovom trenutku vi i vaš rođak
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.95,Default,,0000,0000,0000,,dosegli ste ono što teoretičari \Nzovu Nashova ravnoteža -
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,točka gdje nijedno od vas\Nne može poboljšati svoj položaj
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,ako mijenjate trenutnu strategiju.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Vašu originalna strategija,
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,gdje ste oboje četvrt milje\Nod sredine plaže,
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,nije trajala jer nije bila ravnoteža.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Bilo tko od vas mogao je pomaknuti kolica\Nprema drugom da proda više sladoleda.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Sada kad ste na sredini plaže,
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,ne možete se približiti\Nnajudaljenijim mušterijama
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,bez da naškodite trenutnim mušterijama.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,No, više nemate\Ndruštveno prihvatljivo rješenje,
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,jer mušterije s oba kraja plaže
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,moraju hodati dalje nego što je potrebno\Nda bi se osladili.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite o svim \Nlancima brze prehrane,
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,buticima odjeće, \Nili prodavačima mobitela u tržnom centru.
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Mušterije će biti bolje poslužene
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,raspoređivanje usluga kroz zajednicu.
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ali ovo poslove ostavlja ranjivima\Nagresivnoj konkurenciji.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,U stvarnom svijetu mušterije\Ndolaze iz različitih smjerova,
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,i trgovine su slobodne\Nnatjecati se sa marketinškim strategijama,
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,diferencirajući linije proizvoda\Ni snižavajući cijene,
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,ali u srcu njihove strategije,
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,tvrtke žele zadržati konkurenciju\Nšto je bliže moguće.