[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,למה תחנות דלק תמיד ממוקמות ליד תחנות דלק אחרות?
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,למה אני יכול לנהוג קילומטרים בלי למצוא חנות קפה
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ואז למצוא שלוש באותה הפינה?
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,למה תמיד נראה שחנויות מכולת, מוסכים ומסעדות
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,קיימים בקבוצות במקום להיות מפוזרים באופן שווה בקהילה?
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שיש מספר גורמים שאולי יכנסו לבחירה של מיקום העסק שלכם,
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,מקבצים של חברות דומות יכולים להיות מוסברים על ידי סיפור פשוט
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא מודל הוטלינג של תחרות מרחבית.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שאתם מוכרים גלידה בחוף.
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,החוף שלכם הוא באורך קילומטר וחצי ואין לכם תחרות.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,איפה תשימו את העגלה שלכם כדי למכור הכי הרבה מוצר?
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,במרכז.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,הליכה של שמונה מאות מטר אולי ארוכה מדי לכמה אנשים
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,בשני הקצוות של החוף, אבל העגלה שלכם משרתת\Nאת כמות האנשים המירבית האפשרית.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,יום אחד אתם מגיעים לעבודה בדיוק כשבן דודכם טדי מגיע לחוף
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,עם עגלת הגלידה שלו. למעשה,\Nהוא מוכר בדיוק את אותו סוג הגלידה שאתם מוכרים.
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,אתם מסכימים לחלק את החוף לשניים.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבטיח שלקוחות לא יצטרכו ללכת רחוק מדי
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,אתם מתמקמים 400 מטר מדרום למרכז החוף,
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק במרכז האזור שלכם.
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,טדי מתמקם 400 מטר מצפון למרכז,
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,באמצע השטח של טדי.
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,עם ההסכם הזה, כל אחד מדרום לכם קונה גלידה מכם.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,כל מי שמצפון לטדי קונה ממנו,\Nוב50% מהחוף בינכם
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,הם הולכים לעגלה הקרובה. אף אחד לא הולך יותר מ400 מטר,
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,ושני המוכרים מוכרים לחצי מהאנשים בחוף.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,תאורטיקני תאוריית המשחקים\Nמחשיבים את זה כפיתרון האופטימלי מבחינה חברתית.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.38,Default,,0000,0000,0000,,זה מפחית את מספר הצעדים המקסימלי שכל מבקר יצטרך ללכת
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגיע לעגלת גלידה.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,ביום הבא, אתם מגיעים לעבודה,
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,וטדי מיקם את העגלה שלו במרכז החוף.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,אתם חוסרים למיקום שלכם 400 מטר מהמרכז
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,ומקבלים 25% מהלקוחות לדרומכם.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,טדי עדיין מקבל את כל הלקוחות בצפון האזור שלו,
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל עכשיו אתם חולקים את 25% האנשים בין שתי העגלות.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,ביום השלישי למלחמת הגלידה, אתם מגיעים לחוף מוקדם,
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,ונכנסים ישר למרכז השטח של טדי,
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,בהנחה שאתם משרתים 75% מהאנשים לדרומכם,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,ומשאירים לבן דודכם למכור ל25% מהלקוחות בצפון.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.54,Default,,0000,0000,0000,,בשטדי מגיע, הוא נעמד מעט דרומה מכם
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,גונב לכם את הלקוחות הדרומיים, ומשאיר לכם קבוצה קטנה של לקוחות בצפון.
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,כדי שלא ינצח אתכם,\Nאתם זזים 10 צעדים דרומית לטדי כדי לזכות בלקוחות שלכם.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם לוקחים הפסקה באמצע היום, טדי זז 10 צעדים דרומית לכם,
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,ושוב, גונב בחזרה את כל הלקוחות בצד הרחוק של החוף.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,בהמשך מהלך היום, שניכם ממשיכים באופן מחזורי לנוע דרומה
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,לכיוון רוב קוני הגלידה,
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,עד ששניכם מגיעים בסופו של דבר למרכז החוף,
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,גב אל גב, כל אחד משרת 50% מהולכי החוף הרעבים לגלידה.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,בנקודה זו, אתה והמתחרה ובן הדוד התחרותי שלך\Nהגעתם למה שהתאורטיקנים קוראים לו שיוויון נאש
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,הנקודה בה אף אחד מכם לא יכול לשפר את העמדה שלו\Nעל ידי סטיה מהאסטרטגיה הנוכחית שלו.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,האסטרטגיה המקורית שלכם, בה הייתם מרוחקים 400 מטר ממרכז החוף,
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,לא האריכה זמן, מפני שהיא לא היתה שוויון נאש.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד מכם היה יכול להזיז את העגלה שלו\Nלכיוון השני כדי למכור יותר גלידה.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,כששניכם עכשיו במרכז החוף,
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא יכולים למקם את העגלה שלכם קרוב יותר ללקוחות המרוחקים מכם
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,בלי להרע ללקוחות הנוכחיים.
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל, אין לכם יותר פיתרון אופטימלי חברתית,
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,מאחר ולקוחות בשני צידי החוף המרוחקים
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,צריכים ללכת יותר מהצורך כדי להגיע לפינוק המתוק.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,חשבו על כל מסעדות המזון המהיר, חנויות הבגדים,\Nאו חנויות טלפונים סלולאריים בקניון.
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,לקוחות אולי יקבלו שרות טוב יותר כל ידי חלוקת השרות ברחבי הקהילה,
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה משאיר את העסקים פגיעים יותר לתחרות אגרסיבית.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:42.81,Default,,0000,0000,0000,,בעולם האמיתי, לקוחות באים מיותר מכיוון אחד,
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.69,Default,,0000,0000,0000,,ועסקים חופשיים להתחרות עם אסטרטגיות שיווק,
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,על ידי בידול קו המוצרים שלהם, ועם הנחות,
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל לב האסטרטגיה שלהם, חברות אוהבות לשמור על התחרות
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,קרובה ככל האפשר.