[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Bila je to 1816. godina.
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Evropa i Severna Amerika \Nsamo što su prošle
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,kroz niz razarajućih ratova
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,i činilo se da se primiče spor oporavak,
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,ali priroda je imala druge planove.
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Posle dve godine slabe žetve,
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:26.29,Default,,0000,0000,0000,,proleće je donelo velike kiše i hladnoću,
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,uzrokujući izlivanje reka \Ni propadanje useva
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,od Britanskih ostrva do Švajcarske.
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Sneg čudne boje pao je \Nu Italiji i Mađarskoj,
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,a glad, pobune zbog hrane \Ni epidemije bolesti su usledile.
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,U međuvremenu, Nova Engleska \Nbila je obavijena
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:44.35,Default,,0000,0000,0000,,čudnom maglom
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,koja se nije razilazila,
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:47.49,Default,,0000,0000,0000,,dok je tlo ostajalo zamrznuto
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,kasno u junu.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,U toku perioda koji je postao poznat\Nkao „godina bez leta”,
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,neki su mislili da je počela apokalipsa.
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Mesec je ovako opisan \Nu pesmi Lorda Bajrona, „Tama”:
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,„Sanjao sam, a ipak, \Nto uopšte ne beše san.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ugasilo se sjajno Sunce,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,a zvezde su lutale po tmini \Nu večnom prostoru,
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,bez zraka, bez puta,
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,a Zemlja okovana ledom\Nlelujala je slepa i zacrnjena
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,u vazduhu bez Meseca,
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,svitanje je došlo i otišlo, \Ni došlo ne donoseći dan.”
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Nije bilo načina da se sazna
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,da se pravi uzrok njihove nesreće
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pojavio pre godinu dana na udaljenenosti \Nod nekoliko hiljada kilometara.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Erupcija vulkana Tambore 1815. godine
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,na indonežanskom ostrvu Sumbava,
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,onoga što je poznato kao supervulkan,
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,koji odlikuje ogromna količina \Neruptivnog materijala,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,mnogo puta veća \Nnego kod običnih vulkana.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Dok je popularna slika \Nvulkanskog razaranja
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.97,Default,,0000,0000,0000,,istopljena stena koja zahvata \Nzemlju u okolini,
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.51,Default,,0000,0000,0000,,mnogo veće razaranje uzrokovano je
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,onime što ostaje u vazduhu.
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Vulkanski pepeo koji raznosi vetar
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,može zakloniti nebo i po nekoliko dana,
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,dok otrovni gasovi, \Nkao što je sumpor dioksid,
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,reaguju u stratosferi,
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,blokirajući solarno zračenje
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,i drastično rashlađujući atmosferu ispod.
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Vulkanska zima koja je nastala,
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,zajedno sa drugim posledicama \Nkao što je kisela kiša,
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,mogu imati višestruke posledice \Npo kontinente,
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,prekidajući prirodne cikluse
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,i uništavajući biljni svet \Nod koga zavise drugi organizmi,
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,uključujući i ljudska bića.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Oslobađajući skoro 160 kubnih kilometara
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,kamenja, pepela i gasa,
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,erupcija vulkana Tambora
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,bila je najveća koja je ikada \Nzabeležena u istoriji,
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,uzrokujući čak 90 000 smrtnih slučajeva.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Prethodne erupcije su, međutim, \Nbile još smrtonosnije.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Erupcija iz 1600. godine \Nperuanskog vulkana Hajnaputina
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,verovatno je započela rusku glad
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,koja je ubila skoro dva miliona,
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,dok se drevnije erupcije krive\Nza glavne svetske događaje,
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,kao što je pad kineske dinastije Ša,
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,nestanak minojske civilizacije,
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,čak i genetsko usko grlo\Nu ljudskoj evoluciji
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,koje je imalo za posledicu \Nda su svi osim nekoliko hiljada ljudi
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,izbrisani sa lica Zemlje \Npre oko 70 000 godina.
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od najopasnijih tipova supervulkana
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,je eksplozivna kaldera,
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,koja se formira\Nkada se uruši vulkanski krater
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,posle toliko snažne erupcije
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,da sada prazna komora za magmu
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,više ne može da izdrži njenu težinu.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Iako je deo vulkana iznad tla nestao,
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,podzemna vulkanska aktivnost \Nse nastavlja.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Bez načina oslobađanja,
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,magma i vulkanski gasovi \Nnastavljaju da se akumuliraju
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,i šire ispod zemlje,
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,povećavajući pritisak\Nsve dok masivna i snažna eksplozija
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,ne postane neizbežna,
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,a jedna od najvećih \Naktivnih vulkanskih kaldera
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,prostire se tik ispod \NNacionalnog parka Jeloustoun.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Poslednji put kada je bila erupcija,\Npre 650 000 godina,
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,pokrila je veći deo Severne Amerike
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,sa skoro dva metra pepela i kamenja.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Naučnici trenutno nadgledaju
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,najaktivnije svetske vulkane,
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,a procedure za predviđanje erupcija,
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,sprovođenje evakuacija \Ni skretanje toka lave
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,poboljšale su se tokom godina.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, velike razmere
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,i globalni domet supervulkana
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,za mnoge ljude znače da neće imati\Ngde da beže.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Na sreću, trenutni podaci ne pokazuju
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,da će se takva erupcija dogoditi \Nza narednih nekoliko hiljada godina.
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ipak, ideja o iznenadnoj\Ni neizbežnoj apokalipsi
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,koja uništava civilizaciju\Nprouzrokovanoj događajem
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,sa druge polovine Zemljine kugle,
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,ostaje moćna i strašna slika.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Manje je fiktivna nego što bismo \Nvoleli da verujemo.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,„Vetrovi uvenuše u ustajali vazduh,
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,a oblaci nestadoše;
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,tami nije trebala njihova pomoć -
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:34.95,Default,,0000,0000,0000,,ona je bila svemir.” - Lord Bajron