WEBVTT

00:00:07.251 --> 00:00:09.872
Era o ano de 1816.

00:00:09.872 --> 00:00:12.382
A Europa e a América do Norte 
tinham acabado de passar

00:00:12.382 --> 00:00:15.276
por uma série de guerras devastadoras

00:00:15.276 --> 00:00:18.258
e uma lenta recuperação 
parecia estar acontecendo,

00:00:18.258 --> 00:00:20.759
mas a natureza tinha outros planos.

00:00:20.759 --> 00:00:23.351
Após dois anos de colheitas ruins

00:00:23.351 --> 00:00:26.289
a primavera trouxe 
chuvas e frio intensos,

00:00:26.289 --> 00:00:29.274
causando inundações fluviais 
e perdas para a agricultura,

00:00:29.274 --> 00:00:31.853
das Ilhas Britânicas à Suíça.

00:00:31.853 --> 00:00:35.642
Enquanto caía neve de cor estranha 
na Itália e na Hungria,

00:00:35.642 --> 00:00:40.486
seguiram-se fome, tumultos por comida 
e epidemia de doenças.

00:00:40.486 --> 00:00:42.415
Enquanto isso, 
a Nova Inglaterra foi coberta


00:00:42.415 --> 00:00:44.137
por um estranho nevoeiro

00:00:44.137 --> 00:00:45.576
que não se dispersava,

00:00:45.576 --> 00:00:47.494
enquanto o solo
permanecia congelado

00:00:47.494 --> 00:00:49.410
até o mês de junho.

00:00:49.410 --> 00:00:52.790
No que ficou conhecido como
“O Ano Sem Um Verão”

00:00:52.790 --> 00:00:55.328
alguns pensaram que
o apocalipse havia começado.

00:00:55.328 --> 00:00:58.588
Um estado de espírito captado
no poema “Escuridão”, de Lord Byron:

00:00:58.588 --> 00:01:01.965
“Sonhei e não era propriamente um sonho.

00:01:01.965 --> 00:01:04.715
O sol se apagara,

00:01:04.715 --> 00:01:08.550
as estrelas vagavam opacas 
no espaço eterno.

00:01:08.550 --> 00:01:10.672
Perdidas, não cintilavam mais.

00:01:10.672 --> 00:01:13.935
A Terra, gélida e cega, 
oscilava obscura

00:01:13.935 --> 00:01:15.799
no firmamento sem lua;

00:01:15.799 --> 00:01:19.423
lampejos abriam as trevas, 
mas o dia não retornava.”

00:01:19.423 --> 00:01:20.860
Eles não tinham como saber

00:01:20.860 --> 00:01:22.777
que a verdadeira causa 
de suas desgraças

00:01:22.777 --> 00:01:27.000
tinha acontecido um ano antes, 
a milhares de quilômetros de distância.

00:01:27.000 --> 00:01:30.619
A erupção do Monte Tambora, em 1815,

00:01:30.619 --> 00:01:33.331
na ilha indonésia de Sumbawa,

00:01:33.331 --> 00:01:35.957
foi o que se chama de supervulcão,

00:01:35.957 --> 00:01:38.960
caracterizada por um volume 
de material de erupção liberado

00:01:38.960 --> 00:01:42.562
muitas vezes maior do que
a de vulcões comuns.

00:01:42.562 --> 00:01:44.756
Embora a imagem popular
de destruição vulcânica

00:01:44.756 --> 00:01:47.966
seja rocha fundida 
tragando a terra em volta,

00:01:47.966 --> 00:01:50.194
devastação muito maior é causada

00:01:50.194 --> 00:01:52.519
pelo que permanece no ar.

00:01:52.519 --> 00:01:54.980
A cinza vulcânica, 
dispersada pelo vento,

00:01:54.980 --> 00:01:57.068
pode encobrir o céu durante dias,

00:01:57.068 --> 00:01:59.805
enquanto os gases tóxicos,
como o dióxido de enxofre,

00:01:59.805 --> 00:02:01.841
reagem na estratosfera,

00:02:01.841 --> 00:02:03.519
bloqueiam a radiação solar

00:02:03.519 --> 00:02:06.509
e resfriam drasticamente 
a atmosfera abaixo.

00:02:06.509 --> 00:02:08.694
O inverno vulcânico resultante,

00:02:08.694 --> 00:02:11.097
junto com outros efeitos, 
como a chuva ácida,

00:02:11.097 --> 00:02:12.952
podem afetar vários continentes,

00:02:12.952 --> 00:02:14.495
interromper ciclos naturais

00:02:14.495 --> 00:02:18.785
e destruir a vida vegetal 
das quais outros organismos dependem,

00:02:18.785 --> 00:02:20.503
incluindo os humanos.

00:02:20.503 --> 00:02:23.515
Expelindo perto de 
160 quilômetros cúbicos


00:02:23.515 --> 00:02:25.509
de rocha, cinza e gás,

00:02:25.509 --> 00:02:27.164
a erupção do Monte Tambora

00:02:27.164 --> 00:02:29.452
foi a maior que a história registrou,

00:02:29.452 --> 00:02:32.310
e causou noventa mil mortes.

00:02:32.310 --> 00:02:35.397
Erupções anteriores foram 
ainda mais mortíferas.

00:02:35.397 --> 00:02:38.883
A erupção de 1600 
do Huaynaputina, no Peru,

00:02:38.883 --> 00:02:41.219
provavelmente provocou 
a fome na Rússia,

00:02:41.219 --> 00:02:43.317
que matou perto de 
dois milhões de pessoas.

00:02:43.317 --> 00:02:46.739
Atribuem-se às erupções mais antigas 
os mais importantes eventos do mundo,

00:02:46.739 --> 00:02:49.295
como a queda 
da Dinastia Chinesa Xia,

00:02:49.295 --> 00:02:52.298
o desaparecimento 
da civilização minoica

00:02:52.298 --> 00:02:55.228
e até uma descontinuidade genética 
na evolução humana,

00:02:55.228 --> 00:02:58.603
que pode ter sido resultado 
de alguns milhares de seres humanos

00:02:58.603 --> 00:03:01.374
terem sido exterminados 70.000 anos atrás.

00:03:01.374 --> 00:03:04.336
Um dos tipos mais perigosos
de supervulcões

00:03:04.336 --> 00:03:06.556
é uma caldeira explosiva,

00:03:06.556 --> 00:03:08.926
que se forma quando 
uma montanha vulcânica desaba

00:03:08.926 --> 00:03:10.845
depois de uma erupção tão grande

00:03:10.845 --> 00:03:12.916
que a câmara de magma, 
que ficou vazia,

00:03:12.916 --> 00:03:14.966
não pode mais sustentar 
seu próprio peso.

00:03:14.966 --> 00:03:17.849
Embora o vulcão acima da superfície 
tenha desaparecido,

00:03:17.849 --> 00:03:20.937
as atividades vulcânicas subterrâneas 
continuam acontecendo.

00:03:20.937 --> 00:03:22.715
Sem poder serem expelidos,

00:03:22.715 --> 00:03:24.651
o magma e os gases vulcânicos

00:03:24.651 --> 00:03:27.881
prosseguem se acumulando 
e se expandindo no subsolo,

00:03:27.881 --> 00:03:31.299
criando pressões crescentes 
até que uma violenta explosão

00:03:31.299 --> 00:03:33.465
torne-se inevitável.

00:03:33.465 --> 00:03:36.436
Uma das maiores 
e mais ativas caldeiras vulcânicas


00:03:36.436 --> 00:03:39.631
situa-se bem abaixo
do Parque Nacional Yellowstone.


00:03:39.631 --> 00:03:43.185
A última vez que ela entrou em erupção
foi há 650.000 anos


00:03:43.185 --> 00:03:45.123
e cobriu boa parte 
da América do Norte,


00:03:45.123 --> 00:03:47.965
com quase dois metros de altura
de cinza e de rocha.

00:03:47.965 --> 00:03:50.283
Os cientistas atualmente monitoram

00:03:50.283 --> 00:03:51.927
os vulcões ativos do mundo.

00:03:51.927 --> 00:03:53.894
Os procedimentos
para prever erupções,

00:03:53.894 --> 00:03:57.309
coordenar evacuações 
e desviar fluxos de lava

00:03:57.309 --> 00:03:59.155
foram aperfeiçoados 
ao longo dos anos.


00:03:59.155 --> 00:04:01.259
Mas a enorme escala 
e o alcance global


00:04:01.259 --> 00:04:02.674
de um supervulcão

00:04:02.674 --> 00:04:05.958
implica que, para muitas pessoas, 
não haveria como escapar.

00:04:05.958 --> 00:04:08.686
Felizmente, os dados atuais 
não mostram evidências

00:04:08.686 --> 00:04:11.414
de que uma erupção como essa 
ocorrerá dentro de poucos milênios.

00:04:11.414 --> 00:04:14.358
Contudo, a ideia de uma súbita 
e inevitável apocalipse

00:04:14.358 --> 00:04:16.422
que destruiria a humanidade

00:04:16.422 --> 00:04:18.911
provocada por eventos
lá na outra metade do mundo,

00:04:18.911 --> 00:04:21.779
permanecerá como uma 
poderosa e aterradora visão. 


00:04:21.779 --> 00:04:24.582
Menos ficcional do que 
gostaríamos de crer.

00:04:24.582 --> 00:04:27.755

“Os ventos secaram no ar estagnado,

00:04:27.755 --> 00:04:29.630
as nuvens pereceram,

00:04:29.630 --> 00:04:32.355
a escuridão não carecia de ajuda --

00:04:32.355 --> 00:04:34.883
Era só trevas o universo inteiro.”
- Lord Byron