1
00:00:07,251 --> 00:00:09,872
1816年のことです

2
00:00:09,872 --> 00:00:12,382
ヨーロッパと北米が

3
00:00:12,382 --> 00:00:15,276
いくつもの壊滅的な戦争を終えて

4
00:00:15,276 --> 00:00:18,258
緩やかな回復に向かっているように
見えたときに

5
00:00:18,258 --> 00:00:20,759
自然には別の計画がありました

6
00:00:20,759 --> 00:00:23,351
２年間の不作の後に

7
00:00:23,351 --> 00:00:26,289
大雨と低温の春が訪れ

8
00:00:26,289 --> 00:00:29,274
川が氾濫し
英国諸島からスイスまでの

9
00:00:29,274 --> 00:00:31,853
農作物に被害をもたらしました

10
00:00:31,853 --> 00:00:35,642
イタリアやハンガリーでは
奇妙な色の雪が降り

11
00:00:35,642 --> 00:00:40,486
飢饉や食料暴動や
病気の大流行が起こりました

12
00:00:40,486 --> 00:00:42,655
時を同じくして
ニューイングランドは

13
00:00:42,655 --> 00:00:44,347
消えることのない
奇妙な霧に覆われ

14
00:00:44,347 --> 00:00:45,576
消えることのない
奇妙な霧に覆われ

15
00:00:45,576 --> 00:00:47,494
６月の半ばまで

16
00:00:47,494 --> 00:00:49,410
大地は凍ったままでした

17
00:00:49,410 --> 00:00:52,790
やがて「夏のない年」として
知られるようになり

18
00:00:52,790 --> 00:00:55,328
この世の終わりと考える人々もいました

19
00:00:55,328 --> 00:00:58,588
バイロン卿の詩 『暗黒』からは
その雰囲気が読み取れます

20
00:00:58,588 --> 00:01:01,965
「私は夢とはいえぬ夢を見た

21
00:01:01,965 --> 00:01:04,715
太陽の輝きは消え

22
00:01:04,715 --> 00:01:08,550
星たちは無限の闇を

23
00:01:08,550 --> 00:01:10,672
光もなく 行方もなく 彷徨い

24
00:01:10,672 --> 00:01:13,935
月のない空の中
冷え切った地球が

25
00:01:13,935 --> 00:01:15,799
あてもなく揺れ
色彩を失っていく

26
00:01:15,799 --> 00:01:19,883
朝は来ては去り－
来ても昼は来なかった」

27
00:01:19,883 --> 00:01:20,860
人々はこの不幸の本当の原因が

28
00:01:20,860 --> 00:01:22,777
１年前に１万キロほども離れた場所に

29
00:01:22,777 --> 00:01:27,000
あったなどとは
知る術もありませんでした

30
00:01:27,000 --> 00:01:30,619
インドネシアのスンバワ島にあり

31
00:01:30,619 --> 00:01:33,331
超巨大火山として知られる
タンボラ山の1815年の噴火は

32
00:01:33,331 --> 00:01:35,957
超巨大火山として知られる
タンボラ山の1815年の噴火は

33
00:01:35,957 --> 00:01:38,960
噴出物の量が 通常の火山の噴火よりも
何倍も多いことが特徴でした

34
00:01:38,960 --> 00:01:42,562
噴出物の量が 通常の火山の噴火よりも
何倍も多い特徴がありました

35
00:01:42,562 --> 00:01:45,246
火山の破壊の一般的なイメージは

36
00:01:45,246 --> 00:01:47,966
周辺の土地を溶岩が飲み込むものですが

37
00:01:47,966 --> 00:01:50,514
大気中に残されたものが

38
00:01:50,514 --> 00:01:52,849
ずっと破滅的な被害を起こすのです

39
00:01:52,849 --> 00:01:55,200
風によって散布された火山灰は

40
00:01:55,200 --> 00:01:57,298
空を何日も覆い

41
00:01:57,298 --> 00:02:00,215
二酸化硫黄などの有毒ガスが

42
00:02:00,215 --> 00:02:01,841
成層圏で反応し

43
00:02:01,841 --> 00:02:03,519
日射をブロックし

44
00:02:03,519 --> 00:02:06,509
地上の気温を大きく下げるのです

45
00:02:06,509 --> 00:02:08,693
その結果 酸性雨などの副作用と共に

46
00:02:08,693 --> 00:02:11,327
「火山の冬」が起こり

47
00:02:11,327 --> 00:02:12,952
複数の大陸にわたり

48
00:02:12,952 --> 00:02:14,495
自然のサイクルを妨げ

49
00:02:14,495 --> 00:02:17,465
人間や動物達が食べる植物を

50
00:02:17,465 --> 00:02:20,503
根絶やしにするのです

51
00:02:20,503 --> 00:02:23,515
タンボラ山の噴火は

52
00:02:23,515 --> 00:02:25,509
160立方キロもの
岩石や灰やガスを放出した

53
00:02:25,509 --> 00:02:27,304
160立方キロもの
岩石や灰やガスを放出した

54
00:02:27,304 --> 00:02:29,762
文書の記録が残っている中で
最も大きな噴火であり

55
00:02:29,762 --> 00:02:32,680
９万人の死者を出しました

56
00:02:32,680 --> 00:02:35,397
しかし過去には
それよりも大きな噴火もありました

57
00:02:35,397 --> 00:02:38,883
1600年に起こった
ペルーのワイナプチナ山の噴火は

58
00:02:38,883 --> 00:02:41,219
200万人の死者を出した

59
00:02:41,219 --> 00:02:43,317
ロシアの大飢饉の原因と言われています

60
00:02:43,317 --> 00:02:46,739
さらに昔の噴火は
世界史上の大きな事件を起こしました

61
00:02:46,739 --> 00:02:49,295
夏王朝の衰退

62
00:02:49,295 --> 00:02:52,298
ミノア文明の消滅
さらには―

63
00:02:52,298 --> 00:02:55,228
７万年前に数千人を残し
人類がほぼ根絶やしになったことで

64
00:02:55,228 --> 00:02:58,465
遺伝学的なボトルネック効果が生じ

65
00:02:58,465 --> 00:03:01,544
人類の進化をもたらしたのかもしれません

66
00:03:01,544 --> 00:03:04,336
爆発性のカルデラは

67
00:03:04,336 --> 00:03:06,556
最も危険な超巨大火山の１つです

68
00:03:06,556 --> 00:03:08,926
これは火山の爆発があまりにも大きく

69
00:03:08,926 --> 00:03:10,845
空洞になったマグマだまりが

70
00:03:10,845 --> 00:03:12,846
重みを支えられなくなり

71
00:03:12,846 --> 00:03:14,966
崩壊することによって形成されたものです

72
00:03:14,966 --> 00:03:17,849
しかし地上の火山はなくなっていても

73
00:03:17,849 --> 00:03:20,937
地下での火山活動は続きます

74
00:03:20,937 --> 00:03:22,715
マグマと火山性ガスが

75
00:03:22,715 --> 00:03:24,941
放出される出口がないので

76
00:03:24,941 --> 00:03:27,881
地下で溜まり続けて膨張し

77
00:03:27,881 --> 00:03:31,299
圧力が高まり続けた結果

78
00:03:31,299 --> 00:03:33,465
巨大で暴力的な爆発が
避けられなくなります

79
00:03:33,465 --> 00:03:36,916
最大級の活動中の火山性カルデラの１つが

80
00:03:36,916 --> 00:03:39,631
イエローストーン国立公園の真下にあります

81
00:03:39,631 --> 00:03:43,185
65万年前の最後の噴火は

82
00:03:43,185 --> 00:03:45,123
北アメリカの大部分を

83
00:03:45,123 --> 00:03:47,965
２メートルの灰と岩石で覆いました

84
00:03:47,965 --> 00:03:50,283
科学者達は世界の活火山の
観測を続けており

85
00:03:50,283 --> 00:03:51,927
科学者達は世界の活火山の
観測を続けており

86
00:03:51,927 --> 00:03:53,894
噴火の予測方法や

87
00:03:53,894 --> 00:03:57,309
避難の方法
溶岩の流れを変える方法を

88
00:03:57,309 --> 00:03:59,465
何年にもわたって改善してきました

89
00:03:59,465 --> 00:04:01,549
しかし超巨大火山による
巨大で世界規模の噴火の影響は広くにおよび

90
00:04:01,549 --> 00:04:02,964
しかし超巨大火山による
巨大で世界規模の噴火の影響は広くにおよび

91
00:04:02,964 --> 00:04:06,258
多くの人々にとって
逃げ場がないものです

92
00:04:06,258 --> 00:04:08,716
幸いなことに現時点では

93
00:04:08,716 --> 00:04:11,946
今後数千年の間に同じような爆発が
起こることを示すデータはありません

94
00:04:11,946 --> 00:04:14,492
しかし世界の裏側の出来事により

95
00:04:14,492 --> 00:04:16,909
文明を破壊するこの世の終わりが

96
00:04:16,909 --> 00:04:19,370
突然に起こり
しかも不可避であるという説は

97
00:04:19,370 --> 00:04:21,957
説得力があり
恐ろしい予想であり続けるのです

98
00:04:21,957 --> 00:04:24,376
私たちが考えるよりも
はるかに現実的なのです

99
00:04:24,376 --> 00:04:27,755
「よどんだ空気の中で 風は衰え

100
00:04:27,755 --> 00:04:29,630
雲も死んだ

101
00:04:29,630 --> 00:04:32,355
暗黒には雲の助けなど要らなかった．．．

102
00:04:32,355 --> 00:04:34,883
暗黒こそが宇宙であった」 －バイロン卿