WEBVTT

00:00:00.410 --> 00:00:03.070
【本篇演讲包含成人内容。
建议慎重观看。】

NOTE Paragraph

00:00:04.831 --> 00:00:09.499
作为一名性教育者，我的专长是科普。

00:00:10.076 --> 00:00:14.177
但在谈论任何性相关的内容时，

00:00:14.177 --> 00:00:16.556
我的首要任务是保持中立。

00:00:16.556 --> 00:00:20.782
不尴尬，不取悦，不评价，不羞愧。

00:00:20.782 --> 00:00:22.109
不管我在哪，

00:00:22.411 --> 00:00:25.529
也不管你会问什么问题。

00:00:26.347 --> 00:00:28.736
有次在宾馆大厅内，

00:00:28.736 --> 00:00:31.595
当会议结束，我正要离开时，
一位同事追上我。

00:00:31.595 --> 00:00:34.164
“艾米莉，我就想问个小问题。

00:00:35.061 --> 00:00:36.468
我一个朋友——

NOTE Paragraph

00:00:36.468 --> 00:00:37.623
(笑声)

NOTE Paragraph

00:00:37.623 --> 00:00:41.100
想知道用按摩棒会不会上瘾？”

00:00:42.085 --> 00:00:45.323
答案是不会，不过她可能会被宠坏。

00:00:46.284 --> 00:00:49.565
在另一场位于
户外热带天堂的会议上，

00:00:49.569 --> 00:00:52.631
我在吃自助早餐，
然后有对夫妇走近我。

00:00:53.540 --> 00:00:55.479
“嗨，艾米莉，很抱歉打扰你。

00:00:55.479 --> 00:01:00.267
不过我们就想问个早泄的小问题。”

00:01:01.092 --> 00:01:04.093
“当然可以，让我来给你们
介绍一下 ‘停-动’ 技巧。”

00:01:05.025 --> 00:01:06.176
这就是我的生活。

NOTE Paragraph

00:01:06.526 --> 00:01:10.176
我在他人可能感到
“squick” 的时候保持中立。

00:01:10.534 --> 00:01:14.130
Squick 是一种包含惊讶和尴尬，

00:01:14.130 --> 00:01:17.112
外加一些恶心的情绪，

00:01:17.112 --> 00:01:19.926
就和你紧张时不知道
把手放在哪的感觉差不多。

00:01:21.688 --> 00:01:23.332
所以，这是一种产物。

00:01:23.332 --> 00:01:24.720
你之所以会有这样的感受，

00:01:24.720 --> 00:01:27.091
是因为你用人生头二十年的时间了解到，

00:01:27.091 --> 00:01:31.540
性是无休止的羞耻感的
危险又恶心的源头。

00:01:31.540 --> 00:01:34.988
而如果你不擅长此道，没有人会爱你。

NOTE Paragraph

00:01:34.988 --> 00:01:36.732
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:36.732 --> 00:01:39.488
所以当你和满屋子陌生人
坐在一起听我讲述性时，

00:01:39.488 --> 00:01:42.655
你可能会有这种感受，但这很正常。

00:01:42.655 --> 00:01:44.010
请深呼吸。

00:01:44.014 --> 00:01:45.579
想象自己身处一条隧道，

00:01:45.579 --> 00:01:48.836
我们要穿过黑暗才能抵达光明的尽头。

00:01:48.836 --> 00:01:50.178
我保证这是值得的。

00:01:50.178 --> 00:01:52.917
因为我今天想和你们
分享一个科学知识，

00:01:52.917 --> 00:01:55.282
它改变了我思考事情的方式——

00:01:55.282 --> 00:01:59.072
从我们情绪脑内的神经传递活动，

00:01:59.072 --> 00:02:02.512
到我们人际关系间的驱动力，

00:02:02.966 --> 00:02:04.601
再到我们的司法制度。

00:02:05.609 --> 00:02:07.171
这一切都始于我们的大脑。

NOTE Paragraph

00:02:07.171 --> 00:02:10.179
你可能听说过，在大脑内部有块区域

00:02:10.179 --> 00:02:11.582
叫做“奖赏中枢”。

00:02:11.586 --> 00:02:13.364
但我觉得叫它“奖赏中枢”

00:02:13.364 --> 00:02:15.823
有点像指脸为鼻。

00:02:15.823 --> 00:02:18.290
那的确是一个非常显眼的特征，

00:02:18.290 --> 00:02:22.196
但这称呼忽视了其它特征部分，
并且会让你非常困惑，

00:02:22.196 --> 00:02:24.743
如果你正在试着理解
脸部是如何运作的。

00:02:25.140 --> 00:02:28.590
事实上这块区域由三个相互交织
但又彼此独立的系统组成。

00:02:28.590 --> 00:02:30.425
第一个系统是喜欢。

00:02:30.425 --> 00:02:31.601
这和奖励相似，

00:02:31.601 --> 00:02:34.245
这是你情绪脑内的成瘾热区。

00:02:34.245 --> 00:02:36.745
它评估快感的程度——

00:02:36.745 --> 00:02:38.319
“这个刺激感觉好吗？

00:02:38.319 --> 00:02:39.484
有多好？

00:02:39.484 --> 00:02:41.057
这个刺激感觉糟糕吗？

00:02:41.057 --> 00:02:42.275
有多糟糕？”

00:02:42.275 --> 00:02:45.036
如果你在一个新生儿的
舌头上滴点糖水，

00:02:45.036 --> 00:02:48.030
成瘾机制就会燃起星星之火。

NOTE Paragraph

00:02:48.682 --> 00:02:50.450
接下来就是欲望系统了。

00:02:50.450 --> 00:02:54.268
欲望通过巨大的多巴胺网络，

00:02:54.268 --> 00:02:56.348
在情绪脑内外进行调节。

00:02:56.348 --> 00:03:00.615
它驱使我们靠近或远离刺激。

00:03:01.339 --> 00:03:03.795
欲望更像是你的小孩，到处跟着你，

00:03:03.795 --> 00:03:05.560
吵着要再吃一块饼干。

00:03:05.560 --> 00:03:07.770
所以欲望和喜欢是相关的。

00:03:08.221 --> 00:03:09.625
但它们不能等同。

NOTE Paragraph

00:03:09.974 --> 00:03:12.179
然后第三个系统是习得。

00:03:12.179 --> 00:03:13.734
习得就是巴甫洛夫的狗。

00:03:13.734 --> 00:03:14.812
还记得巴甫洛夫吗？

00:03:14.812 --> 00:03:16.924
他让狗在听到铃声后分泌唾液。

00:03:16.924 --> 00:03:19.451
这很简单，你给狗食物，
让它自然流口水，

00:03:19.451 --> 00:03:20.395
然后你摇铃。

00:03:20.395 --> 00:03:21.874
食物，流口水，摇铃。

00:03:21.874 --> 00:03:23.901
食物，摇铃，流口水。

00:03:23.901 --> 00:03:25.307
摇铃，流口水。

00:03:26.656 --> 00:03:30.764
狗分泌唾液就意味着它想吃铃铛吗？

00:03:32.529 --> 00:03:35.513
这意味着狗发现铃铛很好吃吗？

00:03:36.322 --> 00:03:37.384
不。

00:03:37.498 --> 00:03:41.621
巴甫洛夫所做的，
是让铃铛与食物关联。

00:03:42.522 --> 00:03:46.036
当我们理解了欲望、
喜欢和习得三者的独立性，

00:03:46.036 --> 00:03:48.695
那么我们就发现了一种解释框架，

00:03:48.695 --> 00:03:52.687
能够用来理解研究者所称的
“觉醒失调”。

NOTE Paragraph

00:03:52.687 --> 00:03:54.284
“失调”的意思很简单，

00:03:54.284 --> 00:03:56.950
就是说你的生理反应，比如说分泌唾液，

00:03:56.950 --> 00:03:59.899
和你愉悦、渴望的主观体验之间

00:03:59.899 --> 00:04:03.225
缺乏一种可预测的关系。

00:04:04.379 --> 00:04:08.750
这发生于我们拥有的每一个
情绪性和驱动性的系统中，

00:04:08.750 --> 00:04:09.894
也包括性。

00:04:10.378 --> 00:04:11.904
过去 30 年的研究表明，

00:04:11.904 --> 00:04:14.634
生殖器部位的血液流速会随着

00:04:14.634 --> 00:04:17.480
性刺激增加而增加，

00:04:17.480 --> 00:04:20.535
即使那些性刺激并不与

00:04:20.535 --> 00:04:23.669
欲望和喜欢这些主观体验相关联。

00:04:23.673 --> 00:04:25.798
事实上，在性反应和主观体验之间的

00:04:25.798 --> 00:04:28.179
可预测关联度

00:04:28.179 --> 00:04:31.773
在 10% 到 50% 之间，

00:04:31.773 --> 00:04:34.769
这是个很大的范围。

00:04:34.769 --> 00:04:38.179
仅仅通过观测生殖器部位的血液流速，

00:04:38.183 --> 00:04:41.229
你真的没办法去预测一个人

00:04:41.229 --> 00:04:43.418
对性刺激有怎样的感受。

00:04:43.839 --> 00:04:46.808
当我向我丈夫解释这些的时候，
他给了我一个可能是最好的例子。

00:04:46.808 --> 00:04:47.884
他是这么说的：

00:04:47.884 --> 00:04:52.659
“那么这就能解释我高中时有一次

00:04:52.659 --> 00:04:55.694
在听到词语 ‘甜甜圈洞’ 后勃起了。”

NOTE Paragraph

00:04:55.694 --> 00:04:57.210
(笑声)

NOTE Paragraph

00:04:57.210 --> 00:04:59.204
他当时是想和甜甜圈发生性关系吗？

00:04:59.744 --> 00:05:00.752
不。

00:05:00.752 --> 00:05:03.925
他那时处在青春期，
脑子里充满了性幻想，

00:05:03.925 --> 00:05:06.778
这让一切东西都和性有点关联。

00:05:06.778 --> 00:05:08.369
这可以从正反两方面看待。

00:05:08.369 --> 00:05:12.002
一个有着阴茎的人可能会
在某晚因无法勃起而苦恼，

00:05:12.006 --> 00:05:14.671
然后在第二天的晨勃中醒来，

00:05:14.671 --> 00:05:16.731
而这时候，这就成了件麻烦事儿。

NOTE Paragraph

00:05:17.284 --> 00:05:19.367
一个 30 岁左右的女性朋友
曾给我打电话，

00:05:19.367 --> 00:05:22.555
她说：“我和伴侣正在做那事儿，

00:05:22.555 --> 00:05:25.287
然后我正处在 ‘我现在想要你’ 的状态。

00:05:25.287 --> 00:05:29.318
可他却说：‘不，你那里仍然很干，
你还没准备好，别装了。’

00:05:30.108 --> 00:05:31.629
可我当时已经准备好了。

00:05:31.633 --> 00:05:33.349
到底怎么回事？
这是不是跟激素有关？

00:05:33.349 --> 00:05:35.043
我是不是该咨询一下医生？”

00:05:35.043 --> 00:05:36.282
答案是——

00:05:36.282 --> 00:05:37.343
觉醒失调。

00:05:37.343 --> 00:05:41.945
如果你正在经历
令人不快的痛苦，就咨询医生。

00:05:42.260 --> 00:05:44.347
不然就是——觉醒失调。

00:05:44.347 --> 00:05:47.355
你的生理行为真的无法预测

00:05:47.355 --> 00:05:50.620
主观上的喜欢和欲望。

00:05:50.620 --> 00:05:52.178
我还有一个大学时期的朋友，

00:05:52.178 --> 00:05:55.302
告诉了我她在一段性关系中的
第一次“角色扮演”经历。

00:05:55.302 --> 00:05:57.692
她伴侣的手臂绕过她的头，圈住她，

00:05:57.692 --> 00:06:00.391
就像这样子，她站着，
而伴侣要求她摆出这样的姿势，

00:06:00.391 --> 00:06:03.330
所以她跨坐在吧台上，
抵靠着她的阴蒂，就像这样。

00:06:03.330 --> 00:06:07.180
我朋友就这样站在那里，
而那个家伙离开了——

00:06:07.180 --> 00:06:08.260
在角色扮演当中——

00:06:08.260 --> 00:06:09.245
留下她一人。

00:06:09.245 --> 00:06:12.252
然后我朋友说，

00:06:12.252 --> 00:06:13.484
“太无聊了。”

NOTE Paragraph

00:06:13.484 --> 00:06:14.713
（笑声）

NOTE Paragraph

00:06:14.713 --> 00:06:17.759
然后那家伙回来了，
我朋友说 “太无聊了。”

00:06:18.569 --> 00:06:20.636
然后他看着她，又看了看吧台，

00:06:20.636 --> 00:06:23.013
说道：“那你为什么会湿呢？”

00:06:24.129 --> 00:06:25.279
为什么她湿了呢？

00:06:26.700 --> 00:06:30.461
这是直接按压你的阴蒂
产生的性反应吗？

00:06:30.461 --> 00:06:31.553
当然了。

00:06:31.553 --> 00:06:34.843
那这就等于告诉了那家伙
她是否想继续这一性行为吗？

00:06:35.835 --> 00:06:37.208
不。

00:06:37.208 --> 00:06:40.745
她告诉了他自己是否
想要或喜欢当时的体验吗？

00:06:42.216 --> 00:06:43.405
是的！

00:06:43.405 --> 00:06:47.141
她意识到了并表达了
她想要什么、喜欢什么。

00:06:47.471 --> 00:06:50.453
那个家伙所要做的就是听她说的话。

00:06:50.453 --> 00:06:53.834
那对给我打电话的朋友——
他们的解决方法是什么呢？

00:06:53.834 --> 00:06:57.137
告诉你的伴侣，“听我说的话。”

00:06:57.498 --> 00:06:58.831
同时，买点润滑剂。

NOTE Paragraph

00:06:59.561 --> 00:07:01.540
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:01.540 --> 00:07:02.990
（掌声）

NOTE Paragraph

00:07:02.990 --> 00:07:04.905
绝对得为润滑剂鼓掌。

NOTE Paragraph

00:07:04.905 --> 00:07:06.329
（掌声）

NOTE Paragraph

00:07:06.329 --> 00:07:07.723
大家都得鼓掌。

00:07:08.855 --> 00:07:11.933
但是我想告诉你们一个
更黑暗的“听她说”的故事。

00:07:11.933 --> 00:07:14.490
在我讲完一堂关于觉醒失调的课后，

00:07:14.490 --> 00:07:17.004
一个学生递给我一张纸条。

00:07:17.004 --> 00:07:20.443
她当时刚刚交上新男友，
乐意享鱼水之欢，

00:07:20.443 --> 00:07:21.378
他们到了

00:07:21.378 --> 00:07:22.938
她很想进行下去的阶段，

00:07:22.938 --> 00:07:24.663
而她说了“不要”。

00:07:25.263 --> 00:07:29.332
她的伴侣说：“不，你下面很湿润，
你已经准备好了，别害羞。”

00:07:30.434 --> 00:07:31.584
她害羞吗？

00:07:31.927 --> 00:07:35.435
就好像她没有鼓起足够的勇气和自信

00:07:35.435 --> 00:07:37.577
向喜欢的人说不一样。

00:07:37.926 --> 00:07:40.160
她并不想伤害那个人的感受。

00:07:40.942 --> 00:07:42.409
但是她又说了一次。

00:07:43.355 --> 00:07:44.505
她说了“不要”。

00:07:45.728 --> 00:07:47.528
她的伴侣听她的话了吗？

NOTE Paragraph

00:07:49.768 --> 00:07:53.885
在 Me Too 和 Time's Up 
（均为反性骚扰行动）的时代，人们问我，

00:07:53.885 --> 00:07:55.731
“我怎么就知道伴侣
想要什么或喜欢什么呢？

00:07:55.731 --> 00:07:58.873
现在所有的同意都得是
言之凿凿、契约性的吗？“

00:07:58.873 --> 00:08:00.751
有时候同意与否是非常含糊的，

00:08:00.751 --> 00:08:05.017
在这方面，我们需要大量的文化交流。

00:08:05.017 --> 00:08:09.030
但是如果要消除这个误区，
可否确保我们能注意到

00:08:09.030 --> 00:08:11.131
伴侣的“同意”有多明确？

00:08:11.131 --> 00:08:13.345
在目前我提到的每个例子中，

00:08:13.345 --> 00:08:17.202
伴侣中的一方都意识到并表达出了
他们所要的、所喜欢的：

00:08:17.202 --> 00:08:19.026
“我现在就要你。”

00:08:19.030 --> 00:08:20.180
“不。”

00:08:20.657 --> 00:08:22.794
然后另一方
告诉他们，他们错了。

00:08:23.612 --> 00:08:25.037
这是在糊弄对方——

00:08:25.041 --> 00:08:27.186
强烈的、贬低性的。

00:08:27.186 --> 00:08:28.409
你说你的感觉这样的，

00:08:28.409 --> 00:08:31.641
但你的身体证明你的感觉是那样的。

NOTE Paragraph

00:08:31.641 --> 00:08:34.226
并且我们只在性行为上有这种情况，

00:08:34.226 --> 00:08:35.366
其实觉醒失调

00:08:35.366 --> 00:08:38.606
发生于我们每一个
情绪性和驱动性系统中。

00:08:38.610 --> 00:08:42.945
如果我咬了有虫子的苹果并流了口水，

00:08:42.945 --> 00:08:44.689
会有人跟我说，

00:08:44.689 --> 00:08:47.290
“你说了不，但是你的身体说了 ‘好’ ” 吗？

NOTE Paragraph

00:08:47.290 --> 00:08:49.006
（笑声）

NOTE Paragraph

00:08:49.006 --> 00:08:51.378
而且在这方面，
不光我们的伴侣搞错了。

00:08:51.823 --> 00:08:54.706
国家司法教育项目公开过一份文件，

00:08:54.706 --> 00:08:59.212
叫做《法官告诉你：
我想在一场成人受害的性侵案

00:08:59.212 --> 00:09:01.771
开庭前知道的事》。

00:09:02.434 --> 00:09:03.760
第十三件：

00:09:03.760 --> 00:09:08.093
有时候，受害人——无论男女——
可能经历一种生理反应，

00:09:08.093 --> 00:09:12.321
但并不出于渴望或相互同意。

00:09:12.321 --> 00:09:14.655
这使我离黑暗又近了一步，

00:09:14.655 --> 00:09:16.872
但我能保证我们将找到光明的出路。

00:09:16.872 --> 00:09:19.664
我正在思考一场最近的案件，涉及到

00:09:19.664 --> 00:09:22.145
多种关于非自愿性接触的实例。

00:09:22.149 --> 00:09:23.911
想象你是法庭上的一名陪审员，

00:09:23.911 --> 00:09:26.695
你知道受害人经历了性高潮。

00:09:27.403 --> 00:09:29.773
这会不会改变
你对本案的本能反应呢？

00:09:30.735 --> 00:09:32.801
让我提醒你一下，高潮是生理性的；

00:09:32.801 --> 00:09:35.279
这是自发的、无意识的紧张感的释放，

00:09:35.279 --> 00:09:38.116
产生于性刺激的反应。

00:09:39.434 --> 00:09:43.569
但是罪犯的律师
确信陪审团了解那些高潮反应，

00:09:43.569 --> 00:09:47.064
因为他认为，高潮可以
被视为同意的结果。

00:09:48.674 --> 00:09:52.340
我补充一点，这是有关
一个孩子被家庭成员虐待的案子。

NOTE Paragraph

00:09:52.674 --> 00:09:54.274
请各位深呼吸。

00:09:54.682 --> 00:09:57.489
这样的故事会使人百味陈杂——

00:09:57.489 --> 00:10:01.102
从愤怒到羞耻，再到令人迷惑的性觉醒，

00:10:01.102 --> 00:10:03.030
因为这与性相关，

00:10:03.030 --> 00:10:05.267
即使这很令人震惊。

00:10:07.069 --> 00:10:09.790
但是，即便我知道
怀着这样的感受

00:10:09.790 --> 00:10:11.741
和一屋子陌生人共处一室很难，

00:10:11.741 --> 00:10:15.704
然而如果我们可以
在这些糟糕的感受中找到出路，

00:10:15.704 --> 00:10:20.250
我相信，我们会找到正确的方法

00:10:20.250 --> 00:10:22.274
去同情那个孩子。

00:10:22.274 --> 00:10:24.872
她与她身体的关系

00:10:24.872 --> 00:10:27.354
被一个本该保护她的成年人破坏了。

00:10:28.561 --> 00:10:32.686
我们也能够怀揣这样的希望：
有一个可靠的成年人

00:10:32.686 --> 00:10:36.224
原本可以说：
“性反应仅仅意味着有性刺激；

00:10:36.224 --> 00:10:38.193
这并不代表它被人渴望或喜欢，

00:10:38.193 --> 00:10:40.228
当然也不代表
它是经过当事人同意的。”

NOTE Paragraph

00:10:41.124 --> 00:10:46.084
（掌声）

NOTE Paragraph

00:10:46.278 --> 00:10:51.306
这样的同理心和希望
正是我周游四处，

00:10:51.306 --> 00:10:53.430
向任何会听下去的人
谈论此时的原因。

00:10:53.434 --> 00:10:57.402
我看到它能够帮助他人，
甚至我说的这些话也能。

00:10:59.354 --> 00:11:02.385
我邀请你们去说这样的话。

00:11:03.544 --> 00:11:06.472
你没有必要
在 1000 个陌生人面前说“阴蒂”一词，

00:11:06.783 --> 00:11:10.322
但请尝试着进行一场大胆的交流。

00:11:10.322 --> 00:11:12.897
把这个故事告诉给
你所知道的遭受过性暴力的人——

00:11:12.897 --> 00:11:14.725
你一定知道有类似经历的人。

00:11:14.725 --> 00:11:17.103
在美国，有三分之一的女性，

00:11:17.103 --> 00:11:18.996
六分之一的男性，

00:11:18.996 --> 00:11:21.686
还有几乎一半的跨性别群体
遭受过性暴力。

00:11:21.686 --> 00:11:25.052
勇敢的说出，
“性反应代表的只是性刺激。

00:11:25.052 --> 00:11:27.045
这并不代表对方想要或喜欢”。

00:11:27.530 --> 00:11:30.339
去告诉一个你认识的法官、律师、

00:11:30.339 --> 00:11:34.252
警察，或任何可能会
坐在性侵案件法庭里的人。

00:11:34.256 --> 00:11:36.894
告诉他们，“有些人认为，如果
你不想要或不喜欢正在发生的事情时，

00:11:36.894 --> 00:11:39.512
你的身体并不会做出反应，

00:11:39.512 --> 00:11:40.933
事实并非如此。

00:11:40.933 --> 00:11:43.591
相反，那只是觉醒失调。”

00:11:43.591 --> 00:11:46.883
告诉你生命中的那个困惑的青少年，

00:11:46.887 --> 00:11:50.925
趁着他/她对这一切还只是懵懵懂懂。

00:11:51.244 --> 00:11:56.901
告诉大家，如果你咬了
有虫子的水果却流了口水，

00:11:56.901 --> 00:11:58.298
没有人会去告诉你：

00:11:58.298 --> 00:12:01.577
“啊，你就是不想承认
你有多喜欢这水果。”

00:12:01.577 --> 00:12:04.624
接下来的就是一样的陈述，
觉醒失调。

00:12:05.387 --> 00:12:06.920
去告诉你的伴侣，

00:12:07.244 --> 00:12:10.086
我的生殖器官不会告诉你
我想要或喜欢什么。

00:12:10.823 --> 00:12:11.973
只有我才能告诉你。

NOTE Paragraph

00:12:12.813 --> 00:12:18.267
（掌声）

NOTE Paragraph

00:12:18.271 --> 00:12:19.793
这一误解根深蒂固，

00:12:19.793 --> 00:12:23.084
而且它们与我们文化中一些
非常黑暗的力量相纠缠。

00:12:23.088 --> 00:12:26.653
但是通过每一场大胆的交谈，

00:12:26.663 --> 00:12:29.425
我们会让那些
困惑的青少年眼中的世界

00:12:29.425 --> 00:12:31.152
变得更好一点点，更简单一点点。

00:12:31.458 --> 00:12:35.322
让打电话给你、担心会崩溃的
朋友的世界变得更简单一点；

00:12:36.363 --> 00:12:39.275
让那些性暴力的受害者——

00:12:39.275 --> 00:12:41.932
三分之一的女性、

00:12:41.932 --> 00:12:43.886
六分之一的男性

00:12:43.886 --> 00:12:46.231
和一半的跨性别群体的
世界更简单一点。

00:12:46.633 --> 00:12:47.783
我也是。

00:12:48.514 --> 00:12:50.978
我会为你们每一次大胆的交谈

00:12:52.601 --> 00:12:53.782
而感谢你们。

NOTE Paragraph

00:12:53.782 --> 00:13:00.720
（掌声）

NOTE Paragraph

00:13:01.268 --> 00:13:02.418
谢谢你们。

00:13:03.379 --> 00:13:04.561
谢谢。

NOTE Paragraph

00:13:04.655 --> 00:13:07.760
（掌声）

NOTE Paragraph

00:13:08.232 --> 00:13:10.105
海伦·沃特斯（Helen Walters）: 
艾米莉，请往台前一步。

00:13:10.105 --> 00:13:11.335
非常感谢你。

00:13:11.645 --> 00:13:13.503
虽然我知道你一直在做这项活动，

00:13:13.503 --> 00:13:16.863
但我仍要感激你拥有如此的勇气

00:13:16.863 --> 00:13:18.883
来到这个舞台上谈论这一问题。

00:13:18.883 --> 00:13:21.121
这真的需要很大的勇气，
我们非常感激你。

00:13:21.121 --> 00:13:22.053
谢谢你。

NOTE Paragraph

00:13:22.053 --> 00:13:23.624
艾米莉·纳科斯 : 
我很感谢能够来到这里。

NOTE Paragraph

00:13:23.624 --> 00:13:26.171
海伦：在你的日常工作中，

00:13:26.171 --> 00:13:28.251
我能想象，就像你
在演讲开头所提到的那样，

00:13:28.251 --> 00:13:29.879
你被问了许多问题。

00:13:29.879 --> 00:13:33.504
那么，你能不能和在座的各位分享一下

00:13:33.504 --> 00:13:38.036
你最经常被问到的问题？
这样你就不需要在这周余下的时间

00:13:38.036 --> 00:13:39.569
再回答 1000 遍了。

NOTE Paragraph

00:13:39.895 --> 00:13:41.481
艾米莉：我最经常被问到的问题

00:13:41.481 --> 00:13:44.410
实际上深深埋藏在其他问题之下：

00:13:44.410 --> 00:13:46.493
用按摩棒会不会上瘾呢？

00:13:46.493 --> 00:13:48.287
请问能否帮助我治疗早泄问题？

00:13:48.287 --> 00:13:52.513
事实上，在这些问题之下
隐藏着这个问题：“我正常吗？”

00:13:52.839 --> 00:13:55.240
而我心里的答案是，

00:13:55.250 --> 00:13:59.436
到底什么才算正常，
什么才是你想要的性体验呢？

00:13:59.942 --> 00:14:02.073
为什么我们在性行为上
只考虑正不正常的问题呢？

00:14:02.073 --> 00:14:04.186
难道我们不想要变得非凡无比吗？

00:14:04.186 --> 00:14:08.030
想想看，你是只想要普通的，
还是想拥有很棒的性体验？

00:14:08.030 --> 00:14:10.504
我认为，尽管人们仍然很害怕

00:14:10.504 --> 00:14:12.695
经历过于另类的性行为，

00:14:12.695 --> 00:14:14.258
但当人们问我：

00:14:14.258 --> 00:14:16.073
“我正在经历的性行为正常吗？”

00:14:16.073 --> 00:14:19.594
他们实际上要问我的是：
“我合群吗？”

00:14:19.998 --> 00:14:21.949
我适合于这段感情吗？

00:14:21.949 --> 00:14:24.458
我属于这类群体吗？

00:14:24.458 --> 00:14:27.194
作为有性欲的人，
我属于正常人的范畴吗？

00:14:27.194 --> 00:14:31.170
而这些问题的答案永远都是肯定的。

00:14:31.170 --> 00:14:35.217
唯一存在的阻碍，唯一的限制有两点：

00:14:35.217 --> 00:14:38.376
第一，如果你正在经历
令人不快的性疼痛，

00:14:38.376 --> 00:14:39.702
告诉你的医生。

00:14:39.702 --> 00:14:44.095
第二，只要参与其中的
每个人都自由、乐意

00:14:44.095 --> 00:14:46.031
并随时想离开就离开，

00:14:46.031 --> 00:14:48.734
你就可以做任何你想做的事。

00:14:48.734 --> 00:14:51.583
这里没有剧本，
没有严格的规定需要遵守，

00:14:51.583 --> 00:14:55.157
只要两方合意、
不存在令人不快的痛苦，

00:14:55.157 --> 00:14:57.801
你就可以完全自由的
去做任何你想做的事。

NOTE Paragraph

00:14:57.801 --> 00:14:59.268
海伦：太棒了。非常感谢你。

NOTE Paragraph

00:14:59.268 --> 00:15:00.214
艾米莉：谢谢你。

NOTE Paragraph

00:15:00.214 --> 00:15:02.302
海伦：谢谢，太棒了。

NOTE Paragraph

00:15:02.302 --> 00:15:03.264
（掌声）