[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,[Esta palestra tem conteúdo para adultos]
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,A minha especialidade,\Nenquanto educadora sexual
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,é usar a ciência.
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas a minha primeira função,\Ne a mais importante,
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,é de me manter neutra,
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,quando falo de qualquer coisa\Nrelacionada com sexo,
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,sem embaraço, sem excitação,\Nsem juízo de valores, sem vergonha,
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,onde quer que eu esteja,
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,quaisquer que sejam \Nas perguntas que me façam.
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Um dia, no final duma conferência,\Nna receção de um hotel
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,dirijo-me para a porta da rua\Ne uma colega detém-me.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,"Emily, tenho uma pergunta rápida.
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:36.61,Default,,0000,0000,0000,,"Uma amiga minha...
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,"quer saber se é possível\Nficar viciada com o vibrador".\N
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,A resposta é não,\Nmas é possível ficar magoada.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:46.59,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Numa outra conferência, \Nagora num paraíso tropical ao ar livre,
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,estou no bufete do pequeno almoço\Ne um casal aborda-me.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,"Emily, desculpe interrompê-la,
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,"mas queríamos fazer-lhe\Numa pergunta rápida
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,"sobre ejaculação prematura.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,"Claro. Eu explico-vos a técnica\Ndo parar/começar".
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,É esta a minha vida.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Mantenho-me neutra\Nquando outras pessoas ficam chocadas
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,O choque é uma emoção\Nque alia a surpresa ao embaraço,
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,mais um pouco de desagrado
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,tipo, sem saber o que fazer com as mãos.
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, é um resultado.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Sentimo-nos chocados
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,porque passamos\Nos primeiros 20 anos da vida
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,a aprender que o sexo é uma fonte\Nperigosa e repugnante
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,duma vergonha duradoura
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,e, se não formos mesmo bons nisso,\Nninguém nos amará.
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Podem ficar chocados\Nao me ouvirem falar de sexo,
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,aí sentados numa sala cheia de estranhos,\Nisso é normal.
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Recomendo-vos que respirem fundo.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Os sentimentos são túneis.
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Avançamos através da escuridão\Npara alcançar a luz lé no fim.
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Prometo que vale a pena.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Porque quero falar-vos\Nde uma peça de ciência
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,que mudou a forma como eu penso\Nsobre todas as coisas
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,desde o comportamento\Ndos neurotransmissores
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,no nosso cérebro emotivo
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,até à dinâmica das nossas relações\Ninterpessoais,
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,até ao nosso sistema judicial.
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Começa com o nosso cérebro.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Há uma área do nosso cérebro\Nde que talvez já ouviram falar
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,como o centro da "recompensa".
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Chamar-lhe o centro da recompensa
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,é um pouco como chamar\Nao nariz a nossa cara.
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,O nariz é um traço proeminente
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,mas ignora algumas outras partes\Ne ficaremos muito confusos
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,se tentarmos perceber\Ncomo funciona a cara.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Na realidade, há três sistemas\Nseparados, mas interligados.
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro sistema é gostar.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,É parecido com a recompensa,
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,é o centro dos opioides \Nno nosso cérebro emocional.
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Avalia o impacto hedónico:
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,"Este estímulo sabe bem?\NAté que ponto?
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:42.16,Default,,0000,0000,0000,,"Este estímulo é desagradável?\NAté que ponto?"
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Se deitarmos água açucarada\Nna língua de um recém-nascido
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,este sistema semelhante aos opioides\Ndesencadeia um fogo de artifício.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Depois há o sistema do querer.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,A vontade é transmitida\Npor uma ampla rede de dopaminas
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,no cérebro emocional e para além dele.
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Motiva-nos a aproximarmo-nos\Nou a afastarmo-nos de um estímulo.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,A vontade é como uma criancinha\Nque anda sempre atrás de nós,
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,a pedir mais um bolinho.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Assim, querer e gostar\Nestão relacionados.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas não são idênticos.
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:12.15,Default,,0000,0000,0000,,O terceiro sistema é a aprendizagem.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Aprender é o cão de Pavlov.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Lembram-se de Pavlov?
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Pôs os cães a salivar\Nem reação a uma campainha.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Damos comida a um cão,\Nele saliva automaticamente
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,e tocamos uma campainha.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Comida, saliva, campainha,
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Comida, campainha, saliva.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Campainha, saliva.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Esta saliva significa\Nque o cão quer comer a campainha?
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Significa que o cão\Nacha a campainha deliciosa?
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Pavlov fez com que a campainha\Nse relacionasse com a comida.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando vemos esta separação\Nentre o querer, o gostar e o aprender,
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,é aqui que encontramos\Num quadro explicativo
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,para percebermos aquilo a que\Nos investigadores chamam
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,excitação não concordante.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,A não concordância
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,é quando há falta de relação previsível
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,entre a nossa reação fisiológica,\Ncomo a salivação,
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,e a nossa experiência subjetiva\Ndo prazer e do desejo.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Isso acontece em todos os sistemas\Nemocionais e motivacionais que temos,
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,incluindo o sexo.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,A investigação dos últimos 30 anos
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,descobriu que o fluxo sanguíneo\Ngenital pode aumentar
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,em reação a estímulos\Nrelacionados com o sexo
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que esses estímulos relacionados\Ncom o sexo não estejam associados
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,com a experiência subjetiva\Nde querer e gostar.
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Com efeito, a relação previsível
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,entre a reação genital\Ne a experiência subjetiva
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,situa-se entre 10 a 50%,
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,o que é um intervalo enorme.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos prever necessariamente
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,como se sente uma pessoa\Nquanto a um estímulo relacionado com sexo
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,apenas por observar\No seu fluxo sanguíneo genital.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Quando expliquei isto ao meu marido,\Nele deu-me o melhor exemplo possível.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Disse-me:
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:52.61,Default,,0000,0000,0000,,"Isso explica porque é que, uma vez,\Nquando eu andava no liceu,
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,"tive uma ereção em resposta\Nà frase 'buraco do donut".
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Seria que ele queria ter sexo\Ncom o donut?
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Era um adolescente,\Ninundado de testosterona,
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,que torna quase tudo\Nrelacionado com sexo.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,E pode funcionar nas duas direções.
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Uma pessoa com um pénis pode ter\Ndificuldade em ter uma ereção numa noite
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,e depois acordar na manhã seguinte\Ncom uma ereção,
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,quando isso é embaraçoso.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Recebi um telefonema de uma amiga\Ncom mais de trinta anos:
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,"O meu parceiro e eu\Nestávamos a meio de fazer umas coisas
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,"e eu disse-lhe:\N'Quero possuir-te já'.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,"Mas ele: 'Não, ainda não estás húmida,\Nestás só a ser simpática'.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,"Mas eu estava pronta.
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,"Qual é o problema, é hormonal?\NDevo falar disso a um médico?
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,"O que se passa?"
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Resposta?
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,É uma não concordância da excitação.
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Se sentirem uma dor indesejada,\Nfalem com um médico.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Caso contrário,\Né uma não concordância de excitação.
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,O comportamento genital\Nnão anuncia necessariamente
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:50.55,Default,,0000,0000,0000,,a vossa experiência subjetiva\Nde gostar e de querer.
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Outra amiga, na faculdade,
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,falou-me das suas primeiras experiências\Nde "power play" numa relação sexual.
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,O parceiro tinha-a atado\Ncom os braços por cima da cabeça
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.68,Default,,0000,0000,0000,,e colocou-a escarranchada sobre uma barra,
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:04.06,Default,,0000,0000,0000,,pressionando o clitóris, assim.
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,A minha amiga fica ali, \No tipo vai-se embora.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:08.62,Default,,0000,0000,0000,,É "power play"
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Deixa-a sozinha.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.07,Default,,0000,0000,0000,,A minha amiga fica ali e diz:
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:13.57,Default,,0000,0000,0000,,"Estou aborrecida".
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Depois, o tipo volta e ela diz:\N"Estou aborrecida".
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Ele olha para ela\Ne olha para a barra e diz:
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,"Então, porque é que estás húmida?"
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que ela estava húmida?
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Fazer pressão diretamente no clitóris\Nestá relacionado com sexo?
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Está.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que ela quer ou gosta\Ndo que está a acontecer?
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,O que é que lhe diz se ela quer\Nou gosta do que está a acontecer?
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,É ela.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ela reconheceu e articulou\No que queria e gostava.
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ele só tinha que escutar\Nas palavras dela.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,A minha amiga ao telefone\N- qual era a solução?
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,"Tens que dizer ao teu parceiro:\N'Escuta o que eu digo'.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,"Também podes comprar\Num lubrificante".
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Aplausos para o lubrificante,\Nobviamente.\N
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.30,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Para todos, em toda a parte.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Vou contar uma história mais sombria\Ndo escutar-as-palavras-dela.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Esta vem de uma nota\Nque uma estudante me enviou
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:17.19,Default,,0000,0000,0000,,depois de uma aula\Nsobre não concordância da excitação.
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava com um parceiro,\Num parceiro novo, feliz a fazer coisas,
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,e chegaram a um ponto
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:24.05,Default,,0000,0000,0000,,muito avançado do que ela\Nestava interessada,
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.27,Default,,0000,0000,0000,,por isso, ela disse não.
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:29.60,Default,,0000,0000,0000,,O parceiro disse: "Não, tu estás húmida\Npor isso, estás pronta, não sejas tímida".
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Tímida?
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Como se não tivesse precisado\Nde toda a coragem e confiança que tinha
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,para dizer não a alguém de quem gostava.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Cujos sentimentos ela não queria magoar.
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas voltou a dizer.
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Disse que não.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ele ouviu as palavras dela?
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Na era do Eu Também e Acabou o Tempo,\Nas pessoas perguntam-me:
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,"Como é que eu sei\No que o meu parceiro quer e gosta?
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.82,Default,,0000,0000,0000,,"O consentimento agora\Ntem que ser verbal?"
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Há alturas em que o consentimento\Né ambíguo
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,,e precisamos de uma enorme\Nconversa cultural sobre isso.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas podemos garantir que percebemos\Ncomo o consentimento é claro
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,se eliminarmos este mito.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Em todos os exemplos\Nque dei até aqui
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:17.17,Default,,0000,0000,0000,,um parceiro reconheceu e articulou\No que queria e gostava:
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,"Quero possuir-te já".
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,"Não".
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,E os parceiros disseram\Nque elas estavam enganadas.
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,É um abuso psicológico.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Profundo e degradante.
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Dizemos que sentimos\Nde determinada forma
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,mas o nosso corpo mostra\Nque sentimos outra coisa.
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Isto só acontece com a sexualidade
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,porque a não concordância da excitação
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,acontece com todos os nossos sistemas\Nemocionais e motivacionais.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Se a minha boca saliva\Nquando trinco uma maçã com bicho,
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,ninguém diz:
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,"Disseste que não,\Nmas o teu corpo disse sim.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:48.23,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Não são só os nossos parceiros\Nque percebem mal.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:54.73,Default,,0000,0000,0000,,O Programa Nacional de Educação Judicial\Npublicou um documento
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:59.22,Default,,0000,0000,0000,,chamado "Os juízes dizem: O que eu\Ngostava de ter sabido antes de presidir
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,"num processo de uma vítima adulta\Nde ataque sexual".
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,"Número 13.
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,"Numa ocasião, a vítima, mulher ou homem,\Npode experimentar uma reação física
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,"mas não ser uma reação sexual\Nno sentido de desejo ou reciprocidade".
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Isto faz-me avançar mais um passo\Nno meio da escuridão
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.96,Default,,0000,0000,0000,,e, depois encontraremos\No caminho para a luz.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Penso num recente julgamento\Nque envolveu múltiplas instâncias
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,de contacto sexual não consensual.
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que estão no júri
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,e informam-vos que a vítima teve orgasmos.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Isso muda a forma como o vosso\Ninstinto reage ao processo?
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Lembrem-se que o orgasmo\Né fisiológico.
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,É uma libertação de tensão\Nespontânea e involuntária.
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,gerada em resposta a estímulos\Nrelacionados com o sexo.
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas o advogado do acusado tratou\Nde informar o júri desses orgasmos
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,porque achava que os orgasmos\Npodiam significar consentimento.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Acrescento que foi uma criança\Nviolentada por um adulto da família.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Recomendo que respirem fundo.
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Estas histórias provocam\Ntodo o tipo de sentimentos numa pessoa
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:10:00.85,Default,,0000,0000,0000,,desde a raiva à vergonha\Nde uma excitação confusa
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:03.31,Default,,0000,0000,0000,,porque está relacionada com sexo,
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,embora seja chocante.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que é difícil
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,ter estes sentimentos\Nno meio de estranhos,
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:15.97,Default,,0000,0000,0000,,mas se encontrarem um caminho\Natravés desses sentimentos misturados,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,creio que encontraremos a saída\Npara a luz da compaixão
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.60,Default,,0000,0000,0000,,por aquela criança,
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:24.88,Default,,0000,0000,0000,,cuja relação com o seu corpo\Nfoi conspurcada
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,por um adulto cujo dever\Nera protegê-la.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,E encontraremos a esperança\Nde que um adulto de confiança diga:
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,"Uma resposta genital só significa\Nque foi um estímulo sexual,
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.43,Default,,0000,0000,0000,,"não significa que a criança\Ntenha querido ou gostado,
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,"não significa que tenha consentido".
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,É por essa compaixão e essa esperança\Nque eu viajo sem parar\N
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,falando sobre estas coisas\Na todos os que queiram ouvir.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Vejo que isso ajuda as pessoas,\Nmesmo que eu diga as palavras.
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Convido-vos a dizerem as palavras.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Não precisam de dizer "clitóris"\Nem frente de mil estranhos.
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Mas tenham uma conversa ousada.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Contem isto a todos os que conhecem\Ne que sofreram violência sexual
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,- devem conhecer alguém.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Nos EUA é uma em cada três mulheres,
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,um em cada seis homens
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,e quase metade dos transsexuais.
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Digam: "Uma reação genital significa\Nque é um estímulo sexual,
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.50,Default,,0000,0000,0000,,"não significa que a pessoa\Nquisesse ou gostasse".
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Digam isso a um juiz que conheçam\Nou a um advogado que conheçam
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:32.88,Default,,0000,0000,0000,,ou a um polícia ou a quem puder\Nsentar-se num júri
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:34.44,Default,,0000,0000,0000,,num processo de ataque sexual.
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Digam: "Há pessoas que pensam\Nque o corpo não reage
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:39.60,Default,,0000,0000,0000,,"se não quisermos ou gostarmos\Ndo que está a acontecer".
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,"Como se isso fosse verdade.
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,"Mas há a não concordância da excitação".
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Digam isto ao adolescente confuso
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:50.47,Default,,0000,0000,0000,,que está a tentar perceber\No que é o quê?
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Digam: "Se morderes este fruto podre\Ne a tua boca salivar,
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,"ninguém vai dizer:
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,"Não queres reconhecer,\Nmas gostas imenso disso".
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:04.71,Default,,0000,0000,0000,,O mesmo acontece cá em baixo,\Na não concordância da excitação.
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Digam-no ao vosso parceiro:
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,"Os meus genitais não te dizem\No que eu quero ou que gosto.
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:11.97,Default,,0000,0000,0000,,"Eu é que digo".
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:19.99,Default,,0000,0000,0000,,As raízes deste mito são profundas
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,e estão emaranhadas com\Nalgumas forças sombrias da nossa cultura.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas com todas as conversas\Nousadas que tivermos,
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,tornamos o mundo um pouco melhor,\Num pouco mais simples
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:31.33,Default,,0000,0000,0000,,para o adolescente confuso.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Um pouco mais fácil para a nossa amiga\Nao telefone, com medo de ser defeituosa.
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Um pouco mais fácil e mais seguro\Npara os sobreviventes,
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,para uma em cada três mulheres,
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,para um em cada seis homens,
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:45.97,Default,,0000,0000,0000,,para metade dos transsexuais
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,e para mim também.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Por cada conversa ousada que tiverem,
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:53.93,Default,,0000,0000,0000,,obrigada.
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Helen Walters: Emily, chega aqui.
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Sei que estás sempre a fazer isto
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:16.88,Default,,0000,0000,0000,,e, contudo, agradeço-te teres a coragem
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:18.81,Default,,0000,0000,0000,,de vir falar sobre isto,\Naqui num palco.
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:21.13,Default,,0000,0000,0000,,É preciso coragem\Ne estamos-te muito gratos.
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, obrigada.
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Emily Nagoski: Estou agradecida\Npor estar aqui.
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.15,Default,,0000,0000,0000,,HW: No teu dia normal de trabalho,
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:28.52,Default,,0000,0000,0000,,imagino, tal como disseste\Nno início da palestra,
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:29.98,Default,,0000,0000,0000,,que te fazem muitas perguntas.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas qual é a pergunta\Nque te estão sempre a fazer
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:37.14,Default,,0000,0000,0000,,e que podes partilhar com todos nós\Npara não teres que responder mil vezes
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:39.31,Default,,0000,0000,0000,,durante o resto da semana?
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,EN: A pergunta que mais vezes me fazem
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:44.23,Default,,0000,0000,0000,,é a pergunta subjacente a todas \Nas outras perguntas,
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:46.40,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, "podemos ficar viciadas\Nno vibrador",
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:48.57,Default,,0000,0000,0000,,"ajude-me na minha disfunção erétil".
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Subjacente a todas as perguntas\Nestá a pergunta: "Eu sou normal?"
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:55.08,Default,,0000,0000,0000,,A minha resposta a isso é:
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,O que é que é normal
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,e porque é que querem\Nque a vossa sexualidade seja normal?
Dialogue: 0,0:13:59.91,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que só queremos ser normais\Nna sexualidade?
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Não queremos ser extraordinários?
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, querem só sexo normal\Nou querem sexo fantástico?
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas penso que há muito medo
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:12.73,Default,,0000,0000,0000,,em ser demasiado diferente\Nna sexualidade.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Quando as pessoas me perguntam:
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.27,Default,,0000,0000,0000,,"Isto que eu sinto será normal?"
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:19.41,Default,,0000,0000,0000,,o que me estão a perguntar é:\N"Encaixo-me?"
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,"Encaixo-me nesta relação?
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:24.53,Default,,0000,0000,0000,,"Encaixo-me nesta comunidade de pessoas?
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:27.28,Default,,0000,0000,0000,,"Encaixo-me no planeta,\Nenquanto pessoa sexual?"
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,A todas estas perguntas\Na resposta é um sonoro "sim".
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:35.12,Default,,0000,0000,0000,,A única barreira que há,\No único limite que há, são dois:
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Um, se sentem dores sexuais\Nindesejáveis
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,falem com um médico.
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:44.14,Default,,0000,0000,0000,,E dois: Enquanto todos os envolvidos\Nsejam livres e se sintam felizes,
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.31,Default,,0000,0000,0000,,e livres para se irem embora\Nquando quiserem,
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.68,Default,,0000,0000,0000,,podem fazer tudo o que quiserem.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Não há nenhum guião, não há\Nnenhuma caixa onde se encaixarem,
Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:52.78,Default,,0000,0000,0000,,tudo é permitido.
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Desde que haja consentimento\Ne não haja sofrimento indesejado,
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:57.94,Default,,0000,0000,0000,,têm toda a liberdade\Nde fazer o que quiserem.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:59.55,Default,,0000,0000,0000,,HW: Sensacional. Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,EN: Obrigada.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:02.20,Default,,0000,0000,0000,,HW: Obrigada, és mesmo incrível.
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)