1
00:00:00,409 --> 00:00:03,875
［このトークには成人向けの内容が含まれます
各自の判断で視聴してください］

2
00:00:04,825 --> 00:00:09,309
性教育者として 私が得意とするのは
話題に科学を持ち込むことです

3
00:00:10,076 --> 00:00:14,117
ですが 最も重要なのは
セックスに関する話をするときには

4
00:00:14,141 --> 00:00:16,506
偏りのない態度を取ることです

5
00:00:16,530 --> 00:00:20,752
面食らったり むずがったり
批判をしたり 恥ずかしがったりしません

6
00:00:20,776 --> 00:00:22,109
どんな場所でもです

7
00:00:22,411 --> 00:00:25,529
どんな質問をされたとしてもです

8
00:00:26,347 --> 00:00:28,696
あるときは 学会の後
ホテルのロビーで

9
00:00:28,720 --> 00:00:31,935
ちょうど帰ろうとしたところで
同僚が追いかけてきました

10
00:00:31,959 --> 00:00:34,164
「エミリー
すぐ済むから質問させて

11
00:00:35,061 --> 00:00:36,418
私の友達の話だけど―

12
00:00:36,442 --> 00:00:37,593
（笑）

13
00:00:37,617 --> 00:00:41,100
バイブレーター中毒に
なることってあるのかな？」

14
00:00:42,085 --> 00:00:45,323
答えはノーですが
慣れてしまうことはあるでしょう

15
00:00:46,284 --> 00:00:49,545
熱帯のリゾートで行われた
別の学会では

16
00:00:49,569 --> 00:00:52,631
朝食のブッフェで
カップルが近づいてきました

17
00:00:53,540 --> 00:00:55,449
「エミリー
突然ごめんなさい

18
00:00:55,473 --> 00:01:00,267
ちょっと聞きたいことがあるんです
早漏についてなんですけど」

19
00:01:01,092 --> 00:01:04,093
「ええ ストップ・スタート法を
お教えしますね」

20
00:01:05,025 --> 00:01:06,176
これは日常茶飯事です

21
00:01:06,526 --> 00:01:10,176
他の人がギョッとするような場合でも
私は偏りのない態度でいます

22
00:01:10,534 --> 00:01:14,100
「ギョッとする」というのは
驚きに恥ずかしさと

23
00:01:14,124 --> 00:01:17,082
嫌悪の感情が混じった感情で

24
00:01:17,106 --> 00:01:19,926
手をどうしたらいいか
わからなくなるような気持ちです

25
00:01:21,688 --> 00:01:23,302
理由もあります

26
00:01:23,326 --> 00:01:24,680
この感情を経験する理由は

27
00:01:24,704 --> 00:01:27,291
人生の最初の20年間で
セックスというのは

28
00:01:27,315 --> 00:01:31,490
危険なもので
消えることのない恥の元凶であり

29
00:01:31,514 --> 00:01:34,958
ものすごく上手くなければ
誰にも愛されないとすり込まれるからです

30
00:01:34,982 --> 00:01:36,672
（笑）

31
00:01:36,696 --> 00:01:39,458
ですから 他人だらけの空間で
セックスに関する話を聞くと

32
00:01:39,482 --> 00:01:42,625
ギョッとするかもしれませんが
それは普通です

33
00:01:42,649 --> 00:01:43,990
深呼吸しましょうか

34
00:01:44,014 --> 00:01:45,569
感情はトンネルのようなものです

35
00:01:45,593 --> 00:01:48,792
暗闇を抜けると
最後には光が見えるものです

36
00:01:48,816 --> 00:01:50,164
聞く価値はある話ですよ

37
00:01:50,188 --> 00:01:52,887
なぜなら 今日お話しする
科学的知識によって

38
00:01:52,911 --> 00:01:55,252
私はあらゆる事柄の考え方が
変わったのですから

39
00:01:55,276 --> 00:01:59,022
感情を司る脳の
神経伝達組織の働きから

40
00:01:59,046 --> 00:02:02,512
人との関わり方の動力学まで
すべてです

41
00:02:02,966 --> 00:02:04,601
司法制度もそうです

42
00:02:05,609 --> 00:02:07,141
まず 脳の話をしましょう

43
00:02:07,165 --> 00:02:10,149
脳のこんな部位を聞いたことが
ありませんか

44
00:02:10,173 --> 00:02:11,562
「報酬中枢」というものです

45
00:02:11,586 --> 00:02:13,324
その部位を「報酬中枢」と呼ぶのは

46
00:02:13,348 --> 00:02:15,783
顔を「鼻」と呼ぶようなものです

47
00:02:15,807 --> 00:02:18,276
主な特徴の１つではありますが

48
00:02:18,300 --> 00:02:22,156
他の部分を無視した呼び名なので
顔全体の働きを理解する上で

49
00:02:22,180 --> 00:02:24,743
非常に混乱してしまいます

50
00:02:25,140 --> 00:02:28,560
実際には絡み合いながらも
別個の３つのシステムから成っています

51
00:02:28,584 --> 00:02:30,395
最初のシステムは「快感」です

52
00:02:30,419 --> 00:02:31,571
これは報酬に似ていて

53
00:02:31,595 --> 00:02:34,205
感情を司る脳の
オピオイドを分泌する部位です

54
00:02:34,229 --> 00:02:36,705
快感の度合いを測定します

55
00:02:36,729 --> 00:02:38,269
「この刺激は快いか？

56
00:02:38,293 --> 00:02:39,454
どれくらい快いか？

57
00:02:39,478 --> 00:02:41,037
この刺激は不快か？

58
00:02:41,061 --> 00:02:42,235
どのくらい不快か？」

59
00:02:42,259 --> 00:02:45,006
新生児の舌に
砂糖水を垂らすと

60
00:02:45,030 --> 00:02:48,030
オピオイドを分泌する快感のシステムは
すぐさま反応します

61
00:02:48,682 --> 00:02:50,420
それから「欲求」システムです

62
00:02:50,444 --> 00:02:54,238
広大なドーパミン作動性ネットワークが
伝達するもので

63
00:02:54,262 --> 00:02:56,318
感情を司る脳の内外にあります

64
00:02:56,342 --> 00:03:00,615
これは私たちを刺激に引き寄せたり
遠ざけたりします

65
00:03:01,339 --> 00:03:03,975
欲求はクッキーを
もう１枚欲しいとついてくる

66
00:03:03,999 --> 00:03:05,546
よちよち歩きの子供のようです

67
00:03:05,570 --> 00:03:07,770
快感と欲求は関連していますが

68
00:03:08,221 --> 00:03:09,625
同一ではありません

69
00:03:09,974 --> 00:03:12,149
３つ目のシステムは
「学習」です

70
00:03:12,173 --> 00:03:13,704
これはパブロフの犬のことです

71
00:03:13,728 --> 00:03:15,062
パブロフを覚えていますか？

72
00:03:15,086 --> 00:03:17,204
ベルの音で犬がよだれを
垂らすようにした人です

73
00:03:17,228 --> 00:03:19,891
簡単なことで 犬に餌を与えると
自然によだれが出ます

74
00:03:19,915 --> 00:03:21,090
そこでベルを鳴らします

75
00:03:21,114 --> 00:03:22,274
餌、よだれ、ベル

76
00:03:22,298 --> 00:03:23,871
餌、ベル、よだれ

77
00:03:23,895 --> 00:03:25,307
ベル、よだれ

78
00:03:26,656 --> 00:03:30,764
では よだれが出たのは
犬がベルを食べたいからでしょうか？

79
00:03:32,529 --> 00:03:35,513
犬はベルがうまそうだと
思ったのでしょうか？

80
00:03:36,322 --> 00:03:37,474
違います

81
00:03:37,498 --> 00:03:41,621
パブロフはベルを
餌に「関連付けた」のです

82
00:03:42,522 --> 00:03:46,006
欲求、快感、学習が
切り離されていることを理解すると

83
00:03:46,030 --> 00:03:48,665
これを説明する枠組みが
見えてきますが

84
00:03:48,689 --> 00:03:52,657
研究者によって
「興奮の不一致」と呼ばれるものです

85
00:03:52,681 --> 00:03:54,244
「不一致」というのは単純に

86
00:03:54,268 --> 00:03:56,910
よだれのような生理的反応と

87
00:03:56,934 --> 00:03:59,895
主観的な快感や欲求の経験との間に

88
00:03:59,919 --> 00:04:03,225
予想しうる関連性が
ないことを意味します

89
00:04:04,379 --> 00:04:08,720
これは人間の持つ
あらゆる感情や刺激のシステムに起こり

90
00:04:08,744 --> 00:04:09,894
セックスもそうです

91
00:04:10,378 --> 00:04:11,864
ここ30年間の研究によると

92
00:04:11,888 --> 00:04:14,604
セックスに関連付けられた
刺激に反応して

93
00:04:14,628 --> 00:04:17,450
性器の血流が増加することが
分かっています

94
00:04:17,474 --> 00:04:20,505
このセックスに関連付けられた刺激が

95
00:04:20,529 --> 00:04:23,649
主観的な快感や欲求の経験に
関連していないとしてもです

96
00:04:23,673 --> 00:04:25,768
実際のところ 性器の反応と

97
00:04:25,792 --> 00:04:28,149
主観的経験の間に

98
00:04:28,173 --> 00:04:31,743
予想しうる関連性がある可能性は
10～50%なんです

99
00:04:31,767 --> 00:04:34,729
これは とっても幅が広い数字です

100
00:04:34,753 --> 00:04:38,159
ただ性器の血流を観察するだけでは

101
00:04:38,183 --> 00:04:41,219
セックスに関連付けられた刺激を
その人がどう感じたかを

102
00:04:41,243 --> 00:04:43,418
必ずしも予想できないのです

103
00:04:43,839 --> 00:04:47,338
これを夫に説明すると
これぞと言える例を挙げてくれました

104
00:04:47,362 --> 00:04:48,544
夫が言うには

105
00:04:48,568 --> 00:04:52,609
「じゃあ 僕の高校時代の経験に
説明がつくなあ...

106
00:04:52,633 --> 00:04:55,664
『ドーナツの穴』と聞いて
勃起したことがあるんだ」

107
00:04:55,688 --> 00:04:57,180
（笑）

108
00:04:57,204 --> 00:04:59,204
夫はドーナツに欲情したのか？

109
00:04:59,744 --> 00:05:00,902
違います

110
00:05:00,926 --> 00:05:03,895
テストステロン満載の
10代の男の子は

111
00:05:03,919 --> 00:05:06,728
すべてを ほんの少し
セックスに関連付けてしまうのです

112
00:05:06,752 --> 00:05:08,339
これはどちらもあり得るんです

113
00:05:08,363 --> 00:05:11,982
ある晩に ペニスがなかなか勃起せず
困ってしまうこともあれば

114
00:05:12,006 --> 00:05:14,641
翌朝 起きると勃起していて

115
00:05:14,665 --> 00:05:16,731
厄介でしかないこともあります

116
00:05:17,284 --> 00:05:19,887
30代の女友達が電話で
こう言ったことがあります

117
00:05:19,911 --> 00:05:23,325
「パートナーと コトの最中に

118
00:05:23,349 --> 00:05:25,247
『今すぐあなたが欲しい』と言ったら

119
00:05:25,271 --> 00:05:29,318
彼ったら『まだ濡れてないよ
君は優しいね』と言ったの

120
00:05:30,108 --> 00:05:31,609
私はその気満々だったのに

121
00:05:31,633 --> 00:05:34,649
どうしたのかな ホルモンかな？
医者に行くべき？

122
00:05:34,673 --> 00:05:35,853
どうしよう」

123
00:05:35,877 --> 00:05:37,052
その答えは？

124
00:05:37,076 --> 00:05:38,513
興奮の不一致です

125
00:05:38,537 --> 00:05:41,945
望ましくない痛みを経験しているなら
医療関係者に相談してください

126
00:05:42,260 --> 00:05:44,307
そうでなければ
興奮の不一致です

127
00:05:44,331 --> 00:05:47,315
性器の反応は 必ずしも
主観的な快感と欲求の経験を

128
00:05:47,339 --> 00:05:50,590
予測しないというだけのことです

129
00:05:50,614 --> 00:05:52,138
大学時代に別の友達が

130
00:05:52,162 --> 00:05:55,702
性的な関係で初めて
SMを試みた経験を話してくれました

131
00:05:55,726 --> 00:05:57,662
パートナーが彼女を

132
00:05:57,686 --> 00:06:01,331
こんな風に 腕を頭の上に縛って
彼女を立たせたまま

133
00:06:01,355 --> 00:06:04,760
クリトリスに棒が当たるように
またがらせたそうです

134
00:06:04,784 --> 00:06:07,490
私の友達は立って縛られたまま
男性はどこかに行きました

135
00:06:07,514 --> 00:06:08,720
SMですからね

136
00:06:08,744 --> 00:06:09,895
放置プレイです

137
00:06:09,919 --> 00:06:12,212
私の友達はこう思いました

138
00:06:12,236 --> 00:06:13,434
「すごい退屈」

139
00:06:13,458 --> 00:06:14,673
（笑）

140
00:06:14,697 --> 00:06:17,759
男性が戻ってきたので
彼女は「飽きちゃった」と言いました

141
00:06:18,569 --> 00:06:20,586
彼は彼女と
彼女のまたがった棒を見て

142
00:06:20,610 --> 00:06:23,013
「でも 濡れてるよ？」
と言いました

143
00:06:24,129 --> 00:06:25,279
なぜ濡れていたのか？

144
00:06:26,700 --> 00:06:30,431
クリトリスを直接圧迫することは
セックスに関連付いていますか？

145
00:06:30,455 --> 00:06:31,613
していますね

146
00:06:31,637 --> 00:06:34,843
彼女がその経験に快感や欲求を
感じたかは分かりますか？

147
00:06:35,835 --> 00:06:37,168
分かりません

148
00:06:37,192 --> 00:06:40,745
彼女がその経験に快感や欲求を
感じたかを教えてくれるのは？

149
00:06:42,216 --> 00:06:43,375
彼女自身です！

150
00:06:43,399 --> 00:06:47,141
彼女は自分の欲求と快感を
認識し 言葉にしたのです

151
00:06:47,471 --> 00:06:50,423
彼はただ彼女の言うことを
聞くだけでよかったのです

152
00:06:50,447 --> 00:06:53,804
電話をしてきた友達への
解決策は何でしょう？

153
00:06:53,828 --> 00:06:57,137
パートナーに「話を聞いて」
と言えばいいのです

154
00:06:57,498 --> 00:06:58,831
ローションも買いましょう

155
00:06:59,561 --> 00:07:01,490
（笑）

156
00:07:01,514 --> 00:07:02,950
（拍手）

157
00:07:02,974 --> 00:07:04,845
ローションに拍手を

158
00:07:04,869 --> 00:07:06,299
（笑）

159
00:07:06,323 --> 00:07:07,723
どこの誰でも必要ですからね

160
00:07:08,855 --> 00:07:11,903
でも「話を聞いて」という話の中でも
深刻なものをお話しします

161
00:07:11,927 --> 00:07:14,450
講義で興奮の不一致を扱った後

162
00:07:14,474 --> 00:07:16,974
ある学生がくれたメモに
書かれていたお話です

163
00:07:16,998 --> 00:07:20,403
彼女には付き合って間もない
パートナーがいて 色々試しており

164
00:07:20,427 --> 00:07:24,048
これ以上は進みたくない
というところに達したので

165
00:07:24,072 --> 00:07:25,223
「嫌だ」と言いました

166
00:07:25,247 --> 00:07:29,332
パートナーは「でも濡れてるよ
大丈夫 恥ずかしがらないで」と

167
00:07:30,434 --> 00:07:31,584
恥ずかしい？

168
00:07:31,927 --> 00:07:35,395
まるで好きな人に「嫌だ」と伝えるのに
彼女がまったく勇気などー

169
00:07:35,419 --> 00:07:37,577
振り絞らなかったかのようです

170
00:07:37,926 --> 00:07:40,160
傷つけたくない相手に
「嫌だ」と言ったんですよ

171
00:07:40,942 --> 00:07:42,409
でも 彼女は繰り返しました

172
00:07:43,355 --> 00:07:44,505
「嫌なの」と言ったのです

173
00:07:45,728 --> 00:07:47,528
彼は聞いてくれたでしょうか？

174
00:07:49,768 --> 00:07:53,855
#MeTooやタイムズ・アップの時代にあって
多くの人々に こう聞かれます

175
00:07:53,879 --> 00:07:56,331
「どうしたら相手の快感や欲求が
分かるのだろう？

176
00:07:56,355 --> 00:07:58,823
同意は言葉で交わさないと
いけないのか？」

177
00:07:58,847 --> 00:08:00,841
同意が曖昧な場合もありますし

178
00:08:00,865 --> 00:08:04,977
それについて大規模な
文化レベルでの対話を持たねばなりません

179
00:08:05,001 --> 00:08:08,990
でも この通説を排除したら
同意がいかに明白であるかについて

180
00:08:09,014 --> 00:08:11,101
確認することはできませんか？

181
00:08:11,125 --> 00:08:13,315
これまでにお話しした
どの例でも

182
00:08:13,339 --> 00:08:17,172
一方が 快感や欲求を認識し
言葉にしています

183
00:08:17,196 --> 00:08:19,006
「今すぐあなたが欲しい」

184
00:08:19,030 --> 00:08:20,180
「嫌だ」

185
00:08:20,657 --> 00:08:22,794
それを相手は間違っていると
決めつけたのです

186
00:08:23,612 --> 00:08:25,017
相手の正気を疑い

187
00:08:25,041 --> 00:08:27,136
深刻で相手を貶める行為です

188
00:08:27,160 --> 00:08:28,379
「君は こう言うが

189
00:08:28,403 --> 00:08:31,601
身体はそうではないと
示しているじゃないか」

190
00:08:31,625 --> 00:08:34,196
こんなことが まかり通るのは
性にまつわる事柄だけです

191
00:08:34,220 --> 00:08:35,696
なぜなら 興奮の不一致は

192
00:08:35,720 --> 00:08:38,586
あらゆる感情や刺激のシステムに
起こることなんです

193
00:08:38,610 --> 00:08:42,895
虫食いのあるリンゴをかじって
唾液が分泌されたら

194
00:08:42,919 --> 00:08:44,649
こう言おうと思いますか？

195
00:08:44,673 --> 00:08:47,260
「君は嫌だと言うが
体は欲しがっているよ」なんて？

196
00:08:47,284 --> 00:08:48,966
（笑）

197
00:08:48,990 --> 00:08:51,378
この間違いをするのは
パートナーだけではありません

198
00:08:51,823 --> 00:08:54,676
米国司法教育プログラムの出版物に
こういうものがあります

199
00:08:54,700 --> 00:08:59,172
『判事が語る―
成人被害者の性的暴行事件において

200
00:08:59,196 --> 00:09:01,771
審理の前に知っていたかったこと』

201
00:09:02,434 --> 00:09:03,720
第13項はこうです

202
00:09:03,744 --> 00:09:08,053
「時に 被害者は男女を問わず
身体的反応を経験することがあるが

203
00:09:08,077 --> 00:09:12,291
これは性的欲求や同意を意味する
反応であるとはいえない」

204
00:09:12,315 --> 00:09:14,625
さらに暗い話題になっていきますが

205
00:09:14,649 --> 00:09:17,252
最後には光が見えますので
ついてきてください

206
00:09:17,276 --> 00:09:20,284
複数回にわたる
同意のない性的接触を伴う―

207
00:09:20,308 --> 00:09:22,125
最近の判例について話します

208
00:09:22,149 --> 00:09:23,871
皆さんが陪審員席にいて

209
00:09:23,895 --> 00:09:26,695
被害者はオーガズムに達した
という情報を得たらどうでしょう

210
00:09:27,403 --> 00:09:29,773
事件に対する直感的な反応は
変わりますか？

211
00:09:30,735 --> 00:09:32,751
確認しておきますが
オーガズムは生理反応です

212
00:09:32,775 --> 00:09:35,219
不随意におこる緊張の緩和であり

213
00:09:35,243 --> 00:09:38,116
性に関連付けられた刺激への
反応として起こります

214
00:09:39,434 --> 00:09:43,529
それでも 加害者の弁護士が陪審員に
オーガズムのことを知らせたのは

215
00:09:43,553 --> 00:09:47,064
オーガズムが同意に代わるものだと
考えていたからです

216
00:09:48,674 --> 00:09:52,340
この事件は家庭内での児童性的虐待だった
と付け加えておきます

217
00:09:52,674 --> 00:09:54,274
深呼吸をしましょうか

218
00:09:54,682 --> 00:09:57,459
こうした話は
様々な感情を呼び起こします

219
00:09:57,483 --> 00:10:01,062
怒りや恥や
混乱の末の性的興奮など

220
00:10:01,086 --> 00:10:02,990
なぜなら ぞっとするような話でも

221
00:10:03,014 --> 00:10:05,267
性に関連付けられてはいるからです

222
00:10:07,069 --> 00:10:09,760
他人ばかりの空間で
そんな感情を抱えているのが

223
00:10:09,784 --> 00:10:12,371
なかなか困難な状況であっても

224
00:10:12,395 --> 00:10:15,664
様々な感情の交錯から
抜け出すことができたならば

225
00:10:15,688 --> 00:10:22,244
その子供を思いやる一筋の光明へ続く道を
見いだすことができるはずです

226
00:10:22,268 --> 00:10:24,832
本来は守って然るべき立場にいる
大人によって

227
00:10:24,856 --> 00:10:27,354
身体との関係を傷つけられた
その子供に

228
00:10:28,561 --> 00:10:32,656
そして 信頼に足る大人が存在し
こう述べたことに救われるでしょう

229
00:10:32,680 --> 00:10:34,410
「性器の反応は

230
00:10:34,434 --> 00:10:38,133
性に関連する刺激を示すのみで
快感や欲求を示すものではなく

231
00:10:38,157 --> 00:10:40,228
同意があったとは
到底認められない」と

232
00:10:41,124 --> 00:10:46,254
（拍手）

233
00:10:46,278 --> 00:10:51,276
この思いやりと希望こそが
私が世界中を回って

234
00:10:51,300 --> 00:10:53,410
耳を傾ける人に
このことを語り続ける理由です

235
00:10:53,434 --> 00:10:57,402
私が話す まさにその瞬間にも
人々が救われるのが分かります

236
00:10:59,354 --> 00:11:02,385
皆さんにも その言葉を
伝えてほしいのです

237
00:11:03,544 --> 00:11:06,472
千人もの他人の前で
「クリトリス」と言う必要はありません

238
00:11:06,783 --> 00:11:10,282
でも 勇気を持って
一度 対話の機会を持ってください

239
00:11:10,306 --> 00:11:13,497
性的暴行を経験した人に
このことを話してください

240
00:11:13,521 --> 00:11:14,855
周りに必ずいるはずです

241
00:11:14,879 --> 00:11:17,053
アメリカでは 女性の３人に１人

242
00:11:17,077 --> 00:11:18,966
男性の６人に１人

243
00:11:18,990 --> 00:11:21,656
トランスジェンダーの人の
およそ半数が経験しています

244
00:11:21,680 --> 00:11:25,022
「性器の反応は
性に関連付けられた刺激を示すのみで

245
00:11:25,046 --> 00:11:27,045
快感や欲求とは無関係だ」
と言いましょう

246
00:11:27,530 --> 00:11:30,309
あなたの知っている判事や弁護士や

247
00:11:30,333 --> 00:11:34,232
警官や性的暴行事件の陪審員を
務めるかもしれない人に伝えてください

248
00:11:34,256 --> 00:11:36,844
「中には 快感や欲求を
感じない事柄には

249
00:11:36,868 --> 00:11:39,482
体は反応しないと
思っている人がいるみたい

250
00:11:39,506 --> 00:11:40,903
そうであればいいけど

251
00:11:40,927 --> 00:11:43,561
本当は 興奮の不一致だよ」と

252
00:11:43,585 --> 00:11:46,863
周囲にいる混乱した10代の若者に
伝えてあげましょう

253
00:11:46,887 --> 00:11:50,925
何が何だか答えを出そうと
精一杯のはずですから

254
00:11:51,244 --> 00:11:56,871
あなたがカビの生えた果物を食べて
唾液が分泌されたって

255
00:11:56,895 --> 00:11:58,268
誰もこう言わないでしょう

256
00:11:58,292 --> 00:12:01,537
「好きなのを認めたくないだけだろ」
なんてね

257
00:12:01,561 --> 00:12:04,624
これは下半身についても同じで
興奮の不一致です

258
00:12:05,387 --> 00:12:06,920
パートナーに伝えてください

259
00:12:07,244 --> 00:12:10,086
私の快感や欲求を伝えるのは
私の性器じゃなくて

260
00:12:10,823 --> 00:12:11,973
私自身なのだと

261
00:12:12,813 --> 00:12:18,247
（拍手）

262
00:12:18,271 --> 00:12:19,763
この通説は大変根深く

263
00:12:19,787 --> 00:12:23,064
私たちの文化の非常に後ろ暗い力と
絡み合っています

264
00:12:23,088 --> 00:12:26,633
でも 勇気を出して
対話を持つたびに

265
00:12:26,657 --> 00:12:29,395
混乱した10代の若者にとって
世界が ほんの少し生きやすく

266
00:12:29,419 --> 00:12:31,152
シンプルな場所になります

267
00:12:31,458 --> 00:12:34,902
自分がおかしいのではと不安な
電話越しの友達を少し安心させられます

268
00:12:36,363 --> 00:12:39,235
性的暴行事件の被害者にとって
この世界を少し生きやすく

269
00:12:39,259 --> 00:12:41,902
安全な場所にできます
女性の３人に１人

270
00:12:41,926 --> 00:12:43,076
男性の６人に１人

271
00:12:43,648 --> 00:12:45,581
トランスジェンダーの半数のために

272
00:12:46,633 --> 00:12:47,783
私もまたそうです

273
00:12:48,514 --> 00:12:50,978
みなさんが勇気を出して
対話を持ってくださることに

274
00:12:52,601 --> 00:12:53,752
お礼を言います

275
00:12:53,776 --> 00:13:00,720
（拍手）

276
00:13:01,268 --> 00:13:02,418
ありがとうございました

277
00:13:03,379 --> 00:13:04,561
ありがとう

278
00:13:04,585 --> 00:13:07,760
（拍手）

279
00:13:08,232 --> 00:13:10,065
（ヘレン・ウォルターズ）
エミリー こちらへ

280
00:13:10,089 --> 00:13:11,335
どうもありがとう

281
00:13:11,645 --> 00:13:13,473
いつものことでしょうが

282
00:13:13,497 --> 00:13:16,823
ステージ上で勇気を持って
このお話をされたことに

283
00:13:16,847 --> 00:13:18,863
感謝でいっぱいです

284
00:13:18,887 --> 00:13:21,331
大変勇気の要ることですし
お礼を言わせてください

285
00:13:21,355 --> 00:13:22,533
ありがとう

286
00:13:22,557 --> 00:13:24,474
（エミリー・ナゴスキ）
お話しできて光栄です

287
00:13:24,498 --> 00:13:26,101
（ヘレン）普段のお仕事では

288
00:13:26,125 --> 00:13:28,221
トークの冒頭で話されていたように

289
00:13:28,245 --> 00:13:29,839
たくさん質問を受けると思います

290
00:13:29,863 --> 00:13:33,474
いつも聞かれる質問を
１つ挙げるなら何でしょう？

291
00:13:33,498 --> 00:13:38,006
カンファレンスの間中
千回も聞かれずに済むように

292
00:13:38,030 --> 00:13:39,569
ここで伝えておきたいことは？

293
00:13:39,895 --> 00:13:41,791
（エミリー）
一番よく聞かれる質問は

294
00:13:41,815 --> 00:13:45,220
他のほぼすべての質問の
根底にある質問です

295
00:13:45,244 --> 00:13:47,283
「バイブレーター中毒になるか」や

296
00:13:47,307 --> 00:13:49,387
「勃起不全をどうしたらいいか」など

297
00:13:49,411 --> 00:13:52,513
これらの根底にあるのは
「自分は普通だろうか」という問いです

298
00:13:52,839 --> 00:13:55,220
これに対する私の答えは

299
00:13:55,244 --> 00:13:59,436
「そもそも普通とは何か
どうして普通であろうとするのか」です

300
00:13:59,942 --> 00:14:02,283
どうして性については
普通でありたいのでしょう？

301
00:14:02,307 --> 00:14:04,156
並外れていた方が
いいと思いませんか？

302
00:14:04,180 --> 00:14:07,990
普通のセックスがいいのか
すごいセックスがいいのか？

303
00:14:08,014 --> 00:14:10,474
思うに 性にまつわる事柄では

304
00:14:10,498 --> 00:14:12,665
人と違いすぎることを
恐れる傾向があります

305
00:14:12,689 --> 00:14:14,228
「これは普通なのか」と

306
00:14:14,252 --> 00:14:16,173
人が聞いてくる時 実は

307
00:14:16,197 --> 00:14:19,594
「自分は属しているか」と
聞いているのです

308
00:14:19,998 --> 00:14:21,919
この関係に属しているか？

309
00:14:21,943 --> 00:14:24,418
このコミュニティに属しているか？

310
00:14:24,442 --> 00:14:27,154
性を持つ人間として
この世に属しているか？と

311
00:14:27,178 --> 00:14:31,140
これらに対する答えは いつでも
もちろん「イエス」です

312
00:14:31,164 --> 00:14:35,187
それを分かつ境界線―
限界はたった２つです

313
00:14:35,211 --> 00:14:38,346
１つ目は 望ましくない
セックスによる痛みがあるなら

314
00:14:38,370 --> 00:14:39,672
医療従事者に相談すること

315
00:14:39,696 --> 00:14:44,045
２つ目は 関係者全員が
自由な意志で参加していて

316
00:14:44,069 --> 00:14:45,991
いつでもやめることができるならば

317
00:14:46,015 --> 00:14:48,704
何をしたって許されるのです

318
00:14:48,728 --> 00:14:51,553
台本もなければ
はまるべき型もなく

319
00:14:51,577 --> 00:14:55,127
同意があり
望ましくない痛みがない限り

320
00:14:55,151 --> 00:14:57,761
好きなことをして
まったく構わないのです

321
00:14:57,785 --> 00:14:59,378
（ヘレン）素晴らしいですね
ありがとう

322
00:14:59,402 --> 00:15:00,574
（エミリー）ありがとう

323
00:15:00,598 --> 00:15:02,262
（ヘレン）本当に素晴らしいです

324
00:15:02,286 --> 00:15:03,436
（拍手）