WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.875
[Esta charla contiene contenido maduro. 
Se recomienda discreción del espectador]

00:00:04.825 --> 00:00:09.309
Mi especialidad, como educadora sexual, 
es dar paso a la ciencia.

00:00:10.076 --> 00:00:14.117
Pero mi primer tarea y más importante 
es mantenerme neutral

00:00:14.141 --> 00:00:17.146
cuando hablo de cualquier cosa 
relacionada con el sexo,

00:00:17.146 --> 00:00:20.752
sin vergüenza, sin excitación, 
sin juicio, sin vergüenza,

00:00:20.776 --> 00:00:22.109
no importa donde estoy.

00:00:22.411 --> 00:00:25.529
No importa la pregunta que me hagan.

00:00:25.957 --> 00:00:28.696
Al final de una conferencia 
en el lobby de un hotel,

00:00:28.720 --> 00:00:31.935
literalmente yo saliendo por la puerta
y una colega me persigue.

00:00:31.959 --> 00:00:34.164
"Emily, solo tengo 
una pregunta muy rápida.

00:00:35.061 --> 00:00:36.418
Una amiga mía...

00:00:36.442 --> 00:00:37.593
(Risas)

00:00:37.617 --> 00:00:41.100
quiere saber si es posible 
volverse adicta a su vibrador".

00:00:42.085 --> 00:00:45.323
La respuesta es no, 
pero es posible arruinarse.

00:00:46.284 --> 00:00:49.545
Una conferencia diferente, 
en un paraíso tropical al aire libre,

00:00:49.569 --> 00:00:52.631
estoy en el buffet de desayuno 
y una pareja se me acerca.

00:00:53.540 --> 00:00:55.449
"Hola, Emily, lamentamos interrumpirte

00:00:55.473 --> 00:01:00.267
pero solo queríamos hacer una pregunta 
rápida sobre la eyaculación precoz".

00:01:01.092 --> 00:01:04.093
"Claro, déjenme contarles 
sobre la técnica de parar e iniciar".

00:01:05.025 --> 00:01:06.176
Esa es mi vida.

00:01:06.526 --> 00:01:10.176
Me mantengo neutral 
cuando otras personas sienten "pudor".

00:01:10.534 --> 00:01:14.100
El pudor es una emoción 
que combina sorpresa

00:01:14.124 --> 00:01:17.082
con vergüenza y algo de disgusto

00:01:17.106 --> 00:01:19.926
sin saber uno qué hacer con las manos.

00:01:21.688 --> 00:01:23.302
Así que es producto de algo.

00:01:23.326 --> 00:01:25.250
La razón por la que lo experimentamos

00:01:25.250 --> 00:01:28.081
es porque pasamos
las primeras dos décadas de la vida

00:01:28.081 --> 00:01:32.020
aprendiendo que el sexo es una fuente 
peligrosa y repugnante de vergüenza eterna

00:01:32.020 --> 00:01:34.958
y si no somos realmente buenos en eso, 
nadie nunca nos amará.

00:01:34.982 --> 00:01:36.526
(Risas)

00:01:36.526 --> 00:01:39.242
Así que si sienten pudor, 
escuchándome hablar sobre sexo

00:01:39.242 --> 00:01:42.625
mientras están sentado en una sala llena 
de extraños, eso es normal.

00:01:42.649 --> 00:01:43.990
Les invito a respirar.

00:01:44.014 --> 00:01:45.569
Los sentimientos son túneles.

00:01:45.593 --> 00:01:48.792
Nos abrimos camino a través de 
la oscuridad para llegar a la luz.

00:01:48.816 --> 00:01:50.164
Y prometo que vale la pena.

00:01:50.188 --> 00:01:53.177
Porque quiero compartir 
con Uds. hoy una parte de la ciencia

00:01:53.177 --> 00:01:55.602
que ha cambiado la forma 
en que pienso sobre todo,

00:01:55.602 --> 00:01:58.046
desde el comportamiento de 
los neurotransmisores

00:01:58.046 --> 00:01:59.736
en nuestro cerebro emocional,

00:01:59.736 --> 00:02:02.512
a la dinámica de 
nuestras relaciones interpersonales

00:02:02.966 --> 00:02:04.601
en nuestro sistema judicial

00:02:05.379 --> 00:02:06.985
Y comienza con nuestro cerebro.

00:02:06.985 --> 00:02:09.773
Hay un área de tu cerebro 
que probablemente han escuchado

00:02:09.773 --> 00:02:11.562
y se llama "centro de recompensa".

00:02:11.586 --> 00:02:13.574
Creo que llamarlo centro de recompensa

00:02:13.574 --> 00:02:15.783
es un poco como llamar a tu cara, nariz.

00:02:15.807 --> 00:02:18.276
Esa es una característica prominente,

00:02:18.300 --> 00:02:22.156
pero ignora otras partes y 
nos dejará realmente confundidos

00:02:22.180 --> 00:02:24.743
si tratamos de entender 
cómo funcionan las caras.

00:02:25.140 --> 00:02:28.560
En realidad, se trata de tres sistemas 
entrelazados pero separables.

00:02:28.584 --> 00:02:30.395
El primer sistema es el de gustar.

00:02:30.419 --> 00:02:31.571
Que es como recompensa,

00:02:31.595 --> 00:02:34.395
ese es el punto de acceso opiáceo
en tu cerebro emocional.

00:02:34.395 --> 00:02:36.529
Evalúa el impacto hedónico.

00:02:36.529 --> 00:02:38.409
"¿Este estímulo nos hace sentir bien?

00:02:38.409 --> 00:02:39.338
¿Cómo de bien?

00:02:39.338 --> 00:02:41.177
¿Este estímulo nos hace sentir mal?

00:02:41.177 --> 00:02:42.235
¿Cómo de mal?"

00:02:42.259 --> 00:02:45.276
Si ponemos agua azucarada 
en la lengua de un recién nacido,

00:02:45.276 --> 00:02:48.390
el sistema de simpatía por opioides 
activa fuegos artificiales.

00:02:48.682 --> 00:02:50.420
Y luego está el sistema volitivo.

00:02:50.444 --> 00:02:54.238
El deseo está mediado 
por esta vasta red dopaminérgica

00:02:54.262 --> 00:02:56.318
dentro y más allá del cerebro emocional.

00:02:56.342 --> 00:03:00.615
Nos motiva a acercarnos 
o alejarnos de un estímulo.

00:03:01.339 --> 00:03:03.975
Querer es más como 
tu niño pequeño, que te sigue,

00:03:03.999 --> 00:03:05.546
pidiendo otra galleta.

00:03:05.570 --> 00:03:07.770
Así que querer y gustar 
están relacionados.

00:03:08.221 --> 00:03:09.625
Estos no son idénticos.

00:03:09.744 --> 00:03:12.359
Y el tercer sistema es el cognitivo
el de aprendizaje.

00:03:12.359 --> 00:03:14.214
Aprender es lo de los perros de Pavlov.

00:03:14.214 --> 00:03:15.312
¿Recuerdan a Pavlov?

00:03:15.312 --> 00:03:18.284
Él hacía que los perros salivaran 
en respuesta a una campana.

00:03:18.284 --> 00:03:21.021
Es fácil, das comida a un perro, 
saliva automáticamente,

00:03:21.021 --> 00:03:22.058
y suena una campana.

00:03:22.058 --> 00:03:23.442
Comida, salivación, campana.

00:03:23.442 --> 00:03:24.885
Comida, campana, salivación.

00:03:24.885 --> 00:03:25.977
Campana, salivación.

00:03:26.656 --> 00:03:30.764
¿Esa salivación significa que 
el perro quiere comer la campana?

00:03:32.529 --> 00:03:35.513
¿Significa que el perro 
encuentra la campana deliciosa?

00:03:36.322 --> 00:03:37.474
No.

00:03:37.498 --> 00:03:41.621
Lo que Pavlov hizo relacionar 
la campana con la comida.

00:03:42.522 --> 00:03:46.006
Cuando vemos esta separación 
de querer, gustar y aprender,

00:03:46.030 --> 00:03:48.665
aquí es donde encontramos 
un marco explicativo

00:03:48.689 --> 00:03:52.161
para entender lo que 
los investigadores denominan

00:03:52.161 --> 00:03:54.244
excitación no deseada o sin concordancia.

00:03:54.268 --> 00:03:57.280
Sin concordancia es cuando hay 
una falta de relación predictiva

00:03:57.280 --> 00:03:59.895
entre su respuesta fisiológica, 
como la salivación,

00:03:59.919 --> 00:04:03.225
y su experiencia subjetiva 
de placer y deseo.

00:04:04.379 --> 00:04:08.720
Eso sucede en todos los sistemas 
emocionales y de motivación que tenemos,

00:04:08.744 --> 00:04:09.894
incluido el sexo.

00:04:09.938 --> 00:04:11.674
Investigación en los últimos 30 años

00:04:11.674 --> 00:04:14.604
ha visto que el flujo sanguíneo genital 
puede aumentar

00:04:14.628 --> 00:04:17.450
en respuesta a estímulos 
relacionados con el sexo

00:04:17.474 --> 00:04:21.215
incluso si esos estímulos relacionados 
con el sexo no están asociados

00:04:21.215 --> 00:04:23.649
con la experiencia subjetiva 
de querer y gustar.

00:04:23.673 --> 00:04:25.768
De hecho, la relación predictiva

00:04:25.792 --> 00:04:28.509
entre la respuesta genital
y la experiencia subjetiva

00:04:28.509 --> 00:04:31.743
está entre el 10 y 50 %,

00:04:31.767 --> 00:04:34.729
lo que es un margen enorme.

00:04:34.753 --> 00:04:37.593
Simplemente no se puede predecir 
necesariamente

00:04:37.593 --> 00:04:41.299
cómo se siente una persona con respecto 
a ese estímulo relacionado con el sexo

00:04:41.299 --> 00:04:43.418
solo analizando 
su flujo sanguíneo genital.

00:04:43.839 --> 00:04:47.338
Cuando le expliqué esto a mi esposo, 
él me dio el mejor ejemplo posible.

00:04:47.362 --> 00:04:48.544
Él dijo:

00:04:48.568 --> 00:04:52.609
"Eso podría explicar que una vez, 
estando en la escuela secundaria,

00:04:52.633 --> 00:04:56.034
tuve una erección en respuesta 
a la frase 'agujero de rosquilla' ".

00:04:56.034 --> 00:04:57.180
(Risas)

00:04:57.204 --> 00:04:59.204
¿Quería tener sexo con la rosquilla?

00:04:59.744 --> 00:05:00.902
No.

00:05:00.926 --> 00:05:03.895
Era un adolescente inundado 
de testosterona,

00:05:03.919 --> 00:05:06.728
lo que hace que todo esté 
un poco relacionado con el sexo.

00:05:06.752 --> 00:05:08.339
Y puede ir en ambas direcciones.

00:05:08.363 --> 00:05:11.982
Una persona con pene puede 
tener problemas de erección una noche,

00:05:12.006 --> 00:05:14.821
y luego despertar 
a la mañana siguiente con una erección,

00:05:14.821 --> 00:05:16.731
cuando no es más que una molestia.

00:05:17.284 --> 00:05:19.887
Recibí una llamada telefónica 
de un amiga de 30 años

00:05:19.911 --> 00:05:23.325
y me ella dijo, "Mi novio y yo estábamos 
en medio haciendo cosas

00:05:23.349 --> 00:05:25.947
y le dije: 'Te deseo dentro 
ahora en este momento'.

00:05:25.947 --> 00:05:29.318
Y él dijo: 'No, todavía estás seca, 
solo quieres ser amable'.

00:05:29.868 --> 00:05:31.393
Y yo me sentía muy preparada.

00:05:31.393 --> 00:05:34.949
Y entonces ¿cuál es el problema? 
¿Es hormonal? ¿Debo hablar con un médico?

00:05:34.949 --> 00:05:35.853
¿que esta pasando?"

00:05:35.877 --> 00:05:37.052
¿Cuál es la respuesta?

00:05:37.076 --> 00:05:39.003
Es excitación sin concordancia.

00:05:39.003 --> 00:05:41.945
Si experimentan dolor no deseado, 
hablen con un médico.

00:05:42.060 --> 00:05:44.307
Si no se trata de 
excitación sin concordancia.

00:05:44.331 --> 00:05:47.465
El comportamiento genital 
simplemente no necesariamente predice

00:05:47.465 --> 00:05:50.590
nuestra experiencia subjetiva 
de querer y desear.

00:05:50.614 --> 00:05:52.138
Otra amiga en la universidad

00:05:52.162 --> 00:05:55.702
me contó de sus experiencias 
de juego de poder en una relación sexual.

00:05:55.726 --> 00:05:57.662
Ella me dijo que su compañero la ató

00:05:57.686 --> 00:06:01.275
los brazos sobre su cabeza así, 
ella estaba de pie y

00:06:01.275 --> 00:06:03.314
él la sentó a horcajadas 
sobre un taburete

00:06:03.314 --> 00:06:05.094
que le presionaba el clítoris, así.

00:06:05.094 --> 00:06:07.780
Ahí estaba mi amiga, 
así ahí y entonces el tipo se fue.

00:06:07.780 --> 00:06:08.820
Es un juego de poder.

00:06:08.820 --> 00:06:09.895
La deja sola.

00:06:09.919 --> 00:06:12.212
Y mi amiga dice:

00:06:12.236 --> 00:06:13.434
"Estoy aburrida."

00:06:13.458 --> 00:06:14.673
(Risas)

00:06:14.697 --> 00:06:17.759
Y el tipo regresa y ella repite: 
"Estoy aburrida".

00:06:18.569 --> 00:06:20.586
Y él la mira y mira el taburete

00:06:20.610 --> 00:06:23.013
y él dice: "Entonces 
¿por qué estás mojada?"

00:06:24.129 --> 00:06:25.279
¿Por qué estaba mojada?

00:06:26.700 --> 00:06:30.431
¿Está relacionado con que 
el clítoris tenía presión directa?

00:06:30.455 --> 00:06:31.613
Sí.

00:06:31.637 --> 00:06:34.843
¿Eso muestra si ella quiere o 
le gusta lo que está sucediendo?

00:06:35.835 --> 00:06:37.168
Nop.

00:06:37.192 --> 00:06:40.745
¿Dice eso si ella quiere o a 
le gusta lo que está pasando?

00:06:42.216 --> 00:06:43.375
¡Sí, ella lo dice!

00:06:43.399 --> 00:06:47.141
Ella reconoció y articuló 
lo que quería y le gustaba.

00:06:47.471 --> 00:06:50.423
Todo lo que tenía que hacer 
él era escuchar sus palabras.

00:06:50.447 --> 00:06:53.804
Mi amiga en el teléfono preguntó
cuál era la solución.

00:06:53.828 --> 00:06:57.137
y yo: "Le dices a tu compañero 
que te escuche".

00:06:57.498 --> 00:06:59.141
Y compra un poco de lubricante.

00:06:59.561 --> 00:07:01.490
(Risas)

00:07:01.514 --> 00:07:02.724
(Aplausos)

00:07:02.724 --> 00:07:05.275
Aplausos para el lubricante, 
por su puesto.

00:07:05.275 --> 00:07:06.299
(Aplausos)

00:07:06.323 --> 00:07:07.723
Todos, en todas partes.

00:07:08.855 --> 00:07:11.903
Pero quiero contarles 
una historia más oscura.

00:07:11.927 --> 00:07:14.450
Surge de una nota 
que me envió una estudiante

00:07:14.474 --> 00:07:17.744
después de dar yo una conferencia 
sobre excitación sin concordancia.

00:07:17.764 --> 00:07:19.337
Ella estaba con una nueva pareja

00:07:19.337 --> 00:07:21.828
feliz de estar haciendo cosas 
y llegaron a un punto

00:07:21.828 --> 00:07:24.048
donde ella no quería ir más lejos

00:07:24.072 --> 00:07:25.663
y entonces ella dijo que basta.

00:07:25.663 --> 00:07:29.332
Y el compañero dijo: "No. Estás mojada, 
estás muy a punto, no seas tímida".

00:07:30.434 --> 00:07:31.584
¿Tímida?

00:07:31.927 --> 00:07:35.395
Como si no le hubiera tomado todo 
el coraje y la confianza que tenía

00:07:35.419 --> 00:07:37.577
para decirle basta 
a alguien que le gustaba y

00:07:37.926 --> 00:07:40.160
cuyos sentimientos 
ella no quería lastimar.

00:07:40.942 --> 00:07:42.409
Pero ella lo dijo de nuevo.

00:07:43.355 --> 00:07:44.505
Ella dijo que ya basta.

00:07:45.728 --> 00:07:47.528
¿Escuchó sus palabras?

00:07:49.768 --> 00:07:53.579
En la era de Me Too y Time's Up, 
la gente me pregunta:

00:07:53.579 --> 00:07:56.331
"¿Cómo puedo saber 
lo que mi pareja quiere y le gusta?

00:07:56.355 --> 00:07:58.993
¿Todo el consentimiento 
es verbal y contractual ahora?

00:07:58.993 --> 00:08:01.491
Hay momentos en que 
el consentimiento es ambiguo

00:08:01.491 --> 00:08:04.977
y necesitamos una conversación 
cultural a gran escala sobre eso.

00:08:05.001 --> 00:08:08.990
Pero, ¿podemos asegurarnos de que 
notamos cuán claro es el consentimiento

00:08:09.014 --> 00:08:11.101
si eliminamos este mito?

00:08:11.125 --> 00:08:13.315
En cada ejemplo que 
he descrito hasta ahora,

00:08:13.339 --> 00:08:17.172
una de ellas reconoció y expresó 
lo que quería y le gustaba:

00:08:17.196 --> 00:08:19.276
"Te deseo dentro ahora en este momento."

00:08:19.276 --> 00:08:20.180
"Basta."

00:08:20.657 --> 00:08:23.254
Y su compañeros les dijeron 
que estaban equivocadas.

00:08:23.612 --> 00:08:25.017
Es hacer luz de gas.

00:08:25.041 --> 00:08:27.136
Profundo y degradante.

00:08:27.160 --> 00:08:29.109
Dices que te sientes de una manera,

00:08:29.109 --> 00:08:31.601
pero tu cuerpo prueba 
que sientes otra cosa.

00:08:31.625 --> 00:08:34.196
Y solo hacemos esto 
en torno a la sexualidad,

00:08:34.220 --> 00:08:36.256
porque la excitación sin concordancia

00:08:36.256 --> 00:08:39.376
sucede con cada sistema emocional 
y motivacional que tenemos.

00:08:39.376 --> 00:08:42.895
Si salivo cuando muerdo 
una manzana podrida,

00:08:42.919 --> 00:08:44.649
¿alguien puede decir:

00:08:44.673 --> 00:08:47.260
"Dijiste que no, 
pero tu cuerpo dijo que sí"?

00:08:47.284 --> 00:08:48.966
(Risas)

00:08:48.990 --> 00:08:51.378
Y no solo nuestras parejas se equivocan.

00:08:51.553 --> 00:08:54.676
El Programa Nacional de 
Educación Judicial publicó un documento

00:08:54.700 --> 00:08:59.172
llamado "Lo que los jueces desearían 
saber antes de presidir un juicio

00:08:59.196 --> 00:09:01.771
de una víctima adulta 
de agresión sexual ".

00:09:02.434 --> 00:09:03.720
En el número 13 se lee:

00:09:03.744 --> 00:09:08.053
En ocasiones, la víctima, mujer u hombre, 
puede experimentar una respuesta física,

00:09:08.077 --> 00:09:12.291
pero esta no es una respuesta sexual 
en el sentido de deseo o mutualidad".

00:09:12.315 --> 00:09:14.625
Esto me lleva un paso más 
hacia la oscuridad,

00:09:14.649 --> 00:09:17.732
y luego prometo que encontraremos 
nuestro camino hacia la luz.

00:09:17.732 --> 00:09:21.004
Pienso en un caso judicial reciente 
que involucra varias instancias

00:09:21.004 --> 00:09:22.745
de contacto sexual no consentido.

00:09:22.745 --> 00:09:24.381
Imaginen que están en el jurado

00:09:24.381 --> 00:09:26.695
y saben que la víctima tenía orgasmos.

00:09:27.143 --> 00:09:29.773
¿Cambia la forma en que 
su instinto responde al caso?

00:09:30.005 --> 00:09:32.425
Déjenme recordarles que 
el orgasmo es fisiológico;

00:09:32.425 --> 00:09:35.219
es una liberación de 
tensión espontánea e involuntaria

00:09:35.243 --> 00:09:38.116
generado en respuesta a 
estímulos relacionados con el sexo.

00:09:39.434 --> 00:09:43.529
El abogado del perpetrador se aseguró 
de que el jurado supiera de esos orgasmos

00:09:43.553 --> 00:09:47.064
porque pensó que los orgasmos podrían
interpretarse como consentimiento.

00:09:48.674 --> 00:09:52.340
Agregaré que la víctima era un niño 
abusado por un adulto en la familia.

00:09:52.674 --> 00:09:54.274
Les invito a respirar.

00:09:54.392 --> 00:09:57.879
Ese tipo de historia confiere
a una persona todo tipo de sentimientos,

00:09:57.879 --> 00:10:01.062
de la rabia a la vergüenza 
a la excitación confusa

00:10:01.086 --> 00:10:02.990
porque está relacionado con el sexo,

00:10:03.014 --> 00:10:05.267
a pesar de que es atroz.

00:10:06.909 --> 00:10:09.154
Pero a pesar de que sé que es difícil

00:10:09.154 --> 00:10:12.065
bregar con esos sentimientos 
en una sala llena de extraños,

00:10:12.065 --> 00:10:15.664
si encontramos nuestro camino a través 
de todos los sentimientos confusos,

00:10:15.688 --> 00:10:20.220
creo que encontraremos 
nuestro camino de la luz de la compasión

00:10:20.244 --> 00:10:22.244
para ese niño,

00:10:22.268 --> 00:10:24.832
cuya relación con su cuerpo estaba dañada

00:10:24.856 --> 00:10:27.354
por un adulto cuyo trabajo 
era protegerlo.

00:10:28.561 --> 00:10:32.210
Y tendremos la esperanza 
de que haya un adulto en el que confiar

00:10:32.210 --> 00:10:34.410
quién pueda decir: "La respuesta genital

00:10:34.434 --> 00:10:37.497
solo significa que fue 
un estímulo relacionado con el sexo;

00:10:37.497 --> 00:10:39.517
no significa que fue querido o deseado,

00:10:39.517 --> 00:10:41.878
ciertamente no significa 
que fuera consentido.

00:10:41.878 --> 00:10:46.254
(Aplausos)

00:10:46.278 --> 00:10:51.276
Esa compasión y esa esperanza es la razón 
para viajar yo por todas partes,

00:10:51.300 --> 00:10:54.370
hablando de esto 
a cualquiera que quiera escuchar.

00:10:54.370 --> 00:10:58.112
Así es cómo ayudo a la gente, 
incluso mientras digo algunas palabras.

00:10:59.354 --> 00:11:02.385
Les invito a decir esas palabras.

00:11:03.544 --> 00:11:06.472
No tienen que decir "clítoris" 
ante 1000 desconocidos.

00:11:06.783 --> 00:11:09.906
Pero tengan una conversación valiente.

00:11:09.906 --> 00:11:13.497
Cuéntenle a alguien que conozcan 
quién ha experimentado violencia sexual.

00:11:13.521 --> 00:11:14.855
seguro conocen a alguien.

00:11:14.879 --> 00:11:17.053
En EE. UU. es una de cada tres mujeres.

00:11:17.077 --> 00:11:18.966
Uno de cada seis hombres.

00:11:18.990 --> 00:11:21.656
Casi la mitad de las personas transgénero.

00:11:21.680 --> 00:11:25.602
Digan: "La respuesta genital significa que
es un estímulo relacionado con el sexo.

00:11:25.602 --> 00:11:27.625
No significa que fuese querido o deseado".

00:11:27.625 --> 00:11:30.609
Díganselo a un juez o a un abogado 
que conozcan o un policía

00:11:30.609 --> 00:11:33.492
o a cualquier persona susceptible 
a sentarse en un jurado

00:11:33.492 --> 00:11:35.052
en un caso de agresión sexual.

00:11:35.052 --> 00:11:38.524
Por ejemplo, "Algunas personas 
piensan que su cuerpo no responde bien

00:11:38.524 --> 00:11:40.812
si no quieren o no desean 
lo que está pasando,

00:11:40.812 --> 00:11:42.193
si solo eso fuera cierto.

00:11:42.193 --> 00:11:44.001
Eso es excitación sin concordancia.

00:11:44.001 --> 00:11:46.863
Digan esto al adolescente 
confundido en su vida

00:11:46.887 --> 00:11:50.925
quién está tratando 
de descubrir algo.

00:11:51.244 --> 00:11:56.871
Digamos, si muerdes esta fruta 
mohecida y salivas,

00:11:56.895 --> 00:11:58.268
nadie te dirá:

00:11:58.292 --> 00:12:01.537
"Simplemente no quieres admitir 
cuánto te gusta".

00:12:01.561 --> 00:12:04.624
Lo mismo vale para 
la excitación sexual sin concordancia.

00:12:05.387 --> 00:12:06.920
Díganselo a su pareja.

00:12:07.244 --> 00:12:10.086
Mis genitales no dicen 
lo que quiero o me gusta.

00:12:10.823 --> 00:12:11.973
Lo decido yo.

00:12:12.813 --> 00:12:17.301
(Aplausos)

00:12:17.301 --> 00:12:19.763
Las raíces de este mito son profundas

00:12:19.787 --> 00:12:23.064
y están enredadas en fuerzas 
muy oscuras en nuestra cultura.

00:12:23.088 --> 00:12:26.357
Pero con cada valiente conversación,

00:12:26.357 --> 00:12:29.395
hacemos que el mundo sea 
un poquito mejor, un poco más simple

00:12:29.419 --> 00:12:31.152
para el adolescente confundido.

00:12:31.258 --> 00:12:34.902
Algo más fácil para tu amigo al teléfono
preocupado de que ella esté mal.

00:12:36.363 --> 00:12:39.235
Un poco más fácil y seguro

00:12:39.259 --> 00:12:41.736
para los supervivientes de 
agresiones sexuales.

00:12:41.736 --> 00:12:44.246
Una de cada tres mujeres.
Uno de cada seis hombres.

00:12:44.246 --> 00:12:46.011
La mitad de las personas trans.

00:12:46.633 --> 00:12:47.783
Yo también.

00:12:48.514 --> 00:12:50.978
Y por cada conversación valiente 
que tengan,

00:12:52.601 --> 00:12:53.752
gracias.

00:12:53.776 --> 00:13:00.720
(Aplausos)

00:13:01.268 --> 00:13:02.418
Gracias.

00:13:03.379 --> 00:13:04.561
Gracias.

00:13:04.585 --> 00:13:07.760
(Aplausos)

00:13:08.232 --> 00:13:10.065
Helen Walters: Emily, ven aquí.

00:13:10.089 --> 00:13:11.335
Muchas gracias.

00:13:11.645 --> 00:13:13.473
Sé que haces esto todo el tiempo,

00:13:13.497 --> 00:13:16.823
y sin embargo, aún así, 
estoy muy agradecida por tener el coraje

00:13:16.847 --> 00:13:19.103
de venir y hablar de eso 
en este escenario.

00:13:19.103 --> 00:13:21.671
Realmente costó mucho y 
te estamos muy agradecidos.

00:13:21.671 --> 00:13:22.533
Así que gracias.

00:13:22.557 --> 00:13:24.894
Emily Nagoski: Estoy agradecida 
de estar aquí.

00:13:24.894 --> 00:13:26.581
HW: En tu trabajo diario normal,

00:13:26.581 --> 00:13:28.221
como dices en tu charla,

00:13:28.245 --> 00:13:29.839
te hacen muchas preguntas.

00:13:29.863 --> 00:13:33.474
Pero ¿cuál es la pregunta 
que te hacen todo el tiempo

00:13:33.498 --> 00:13:38.006
que puedes compartir con todos aquí para 
no tener que responderla mil veces

00:13:38.030 --> 00:13:39.625
durante el resto de la semana?

00:13:39.625 --> 00:13:42.111
ES: La pregunta que 
me hacen con mayor frecuencia

00:13:42.111 --> 00:13:45.620
es en realidad la que me plantean 
después de otras preguntas

00:13:45.620 --> 00:13:48.003
como si una puede 
hacerse adicta a su vibrador.

00:13:48.003 --> 00:13:50.867
O si puedo ayudar 
con su disfunción eréctil.

00:13:50.867 --> 00:13:53.633
Después de cada cuestión 
me preguntan: "¿Soy normal?"

00:13:53.633 --> 00:13:55.570
A lo que mi respuesta en mi mente es:

00:13:55.570 --> 00:13:59.432
"¿Qué es normal y por qué es eso 
lo que quieres que sea tu sexualidad?

00:13:59.432 --> 00:14:02.483
¿Por qué solo queremos 
ser normales en torno a la sexualidad?

00:14:02.483 --> 00:14:04.156
¿No queremos ser extraordinarios?

00:14:04.180 --> 00:14:07.990
¿Te gusta el sexo normal 
o quieres sexo increíble en tu vida?"

00:14:08.014 --> 00:14:10.474
Creo que, sin embargo, hay mucho miedo

00:14:10.498 --> 00:14:12.665
de ser demasiado diferente sexualmente.

00:14:12.689 --> 00:14:14.012
Cuando me preguntan,

00:14:14.012 --> 00:14:16.173
"¿Es normal esto 
que estoy experimentando?"

00:14:16.197 --> 00:14:19.594
Lo que en realidad me pregunta 
es: "¿encajo?"

00:14:19.998 --> 00:14:21.919
¿Encajo en esta relación?

00:14:21.943 --> 00:14:24.418
¿Encajo en esta comunidad de personas?

00:14:24.442 --> 00:14:27.154
¿Pertenezco a la tierra 
como persona sexual?

00:14:27.178 --> 00:14:31.140
A lo que la respuesta es 
siempre un rotundo sí.

00:14:31.164 --> 00:14:35.187
La única barrera que hay, 
los únicos límites que hay son dos:

00:14:35.211 --> 00:14:38.346
uno, si experimentas 
dolor sexual no deseado,

00:14:38.370 --> 00:14:39.672
habla con un médico.

00:14:39.696 --> 00:14:44.079
Y dos: siempre y cuando 
todos los implicados sean libres

00:14:44.079 --> 00:14:47.091
y contentos de estar allí, 
y libres de irse cuando quieran,

00:14:47.091 --> 00:14:48.704
puedes hacer lo que quieras.

00:14:48.728 --> 00:14:51.553
No hay guión, no hay lugar donde encajar

00:14:51.577 --> 00:14:55.367
está permitido, siempre que haya 
consentimiento y no haya dolor no deseado,

00:14:55.367 --> 00:14:57.761
uno es totalmente libre 
de hacer lo que quiera.

00:14:57.785 --> 00:14:59.378
HW: Increíble. Muchas gracias.

00:14:59.402 --> 00:15:00.574
ES: Gracias.

00:15:00.598 --> 00:15:02.262
HW: Gracias, eres increíble.

00:15:02.286 --> 00:15:03.436
(Aplausos)