[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Una conversación con
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:08.45,Default,,0000,0000,0000,,el innovador social y futurista
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Jacque Fresco
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,-Empecemos con el contexto de los actuales acontecimientos mundiales.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos en un mundo con guerras, crimen y corrupción perpetuos.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Una guerra termina en un sitio y comienza en otro.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.45,Default,,0000,0000,0000,,El teatro de la guerra cambia, pero nunca desaparece.
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Protesta tras protesta, nunca paramos las guerras
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,que continúan a perpetuidad.
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Parece que necesitamos un enfoque diferente
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,para tratar con el problema de la guerra perpetua.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué manera The Venus Project afronta esto?
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,-Si realmente se desea poner fin a la guerra, la pobreza, el hambre y la mayoría de los crímenes
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,lo que tenemos que hacer, eventualmente a través de la educación
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,es declarar todos los recursos de la Tierra
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,como patrimonio común de todos los pueblos del mundo.
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Eso sería lo primero. Si ello se logra, entonces podemos
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,terminar con todas las fronteras artificiales que separan a las personas.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que los estados se unieran en una sola nación,
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,hubo conflictos territoriales en todas las fronteras. Había milicias
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,pero una vez que los estados se unieron, las milicias desaparecieron.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya no fueron necesarias
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,El mismo proceso se puede aplicar
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,a todas las naciones soberanas del mundo.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Que sean invitadas a una democracia participativa,
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,en la que todos los recursos son compartidos por todos los pueblos del mundo
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,lo veo como la única manera.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Transitoriamente, si sustituyes cualquier otro sistema
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,tendremos antagonismos inherentes.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Así que, es esto por lo que tenemos que luchar.
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,No digo que esto se puede lograr de golpe,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,es un proceso lento de educación.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Esperamos hacer una película que muestre estos cambios
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,para mostrarle a la gente las ventajas que cada individuo tendría
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,en el mundo con una economía basada en recursos.
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,. ¿Por qué propone un cambio tan radical?
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno, me gustaría ver el final de la guerra, de la pobreza
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,el sufrimiento humano innecesario
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,y no puedo verlo dentro de un sistema monetario
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,donde las naciones más ricas controlan la mayoría de los recursos mundiales.
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,No veo que eso suceda.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Veo una constante repetición de la misma serie de eventos:
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:01.83,Default,,0000,0000,0000,,guerra, pobreza, recesión, de nuevo,
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,prosperidad, quiebra, y guerra de nuevo.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:08.86,Default,,0000,0000,0000,,No le veo el fin a ese ciclo de eventos
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,a menos que declaremos la Tierra como patrimonio común.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- Escucho debates acerca un nuevo paradigma y un nuevo sistema económico,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,y usted está proponiendo dicho cambio en una Economía Basada en Recursos,
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es una Economía Basada en Recursos,
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,y cómo se compara con una economía monetaria?
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,- En una economía monetaria, usamos el dinero como medio de intercambio.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, el dinero no representa nuestra capacidad de producción
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,simplemente representa un método diseñado hace cientos de años
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,y establecido dentro del sistema.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,En el sistema monetario, es la riqueza, la propiedad y el poder,
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,y esa es la directiva principal.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día decimos: "¿cuánto va a costar?"
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Esa no es realmente la pregunta. La verdadera pregunta es
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:08.32,Default,,0000,0000,0000,,"¿Tenemos los recursos para construir este tipo de proyecto?" Sí, los tenemos.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,"¿Tenemos el dinero?" No, no lo tenemos.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos suficiente dinero para acabar con los barrios marginales
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.39,Default,,0000,0000,0000,,y construir viviendas en toda América, y escuelas,
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,incluso si todos pagasen el doble de impuestos. No tenemos suficiente dinero,
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,pero tenemos recursos disponibles más que suficientes
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,para construir todo lo que queramos construir.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Si tiene alguna dificultad con eso, considere lo siguiente:
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Supongamos que todo el dinero del mundo desapareciera mañana por la mañana.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Mientras haya granjas, agua,
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,materiales de construcción, podemos construir cualquier cosa que queramos.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:42.05,Default,,0000,0000,0000,,No es dinero lo que la gente necesita; es acceso a los recursos.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, era necesario, hace cien años,
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:49.44,Default,,0000,0000,0000,,usar un sistema monetario para la distribución de productos.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, contamos con la tecnología para disponer de esas cosas.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué nos estamos estafando los unos a los otros?
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:05:00.83,Default,,0000,0000,0000,,- Exactamente ¿Qué es una Economía Basada en Recursos?
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:04.07,Default,,0000,0000,0000,,- Un sistema económico basado en los recursos no usa dinero,
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,trueque, comercio, o cualquiera de los viejos sistemas que fueron predominantes.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Se basa en el diseño de una cultura
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,que se adecúe a la capacidad de carga de los recursos mundiales.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier otra cosa que no sea eso no funcionaría.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Es como enviar personas a la Luna sin agua, sin comida
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,asumiendo que la luna se lo proveerá.
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que estar basado...
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Toda la ciencia y la tecnología deben estar basadas en los recursos.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Sin recursos, cualquier plan que hagas,
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,si no tienes los recursos, es inválido.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Así es que, los recursos deben coincidir con el potencial industrial.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:50.07,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Cómo el sistema económico orientado a los recursos
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,que el Proyecto Venus promueve...
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,de qué forma ofrece un enfoque diferente a nuestra sociedad?
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,- Cambiaría el punto de vista de la gente.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,No existirá el desempleo
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,ni la guerra, ni la policía,
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,no habrá prisiones, ni bancos, ni dinero
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,pero la gente tendría acceso a viviendas nuevas, educación, salud,
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,y todas las cosas a las que no tenemos acceso hoy en día
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,si no disponemos de una gran cantidad de dinero.
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.68,Default,,0000,0000,0000,,- Cuando dice "sin dinero, sin bancos,"
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:28.56,Default,,0000,0000,0000,,¿quiere decir de que no habrá deuda, ni crédito
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,,ni trueque, ni ninguna forma de intercambio monetario?
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,- ...por ningún individuo o grupo
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,y ningún invento sería propiedad de las corporaciones.
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Serían parte del dominio público.
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, no puedes hacer dinero en nuevos tratamientos contra el cáncer.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,No puedes ganar dinero con nada que debería ser de dominio público,
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.65,Default,,0000,0000,0000,,y pensamos que todo debería ser de dominio público.
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,- Veo como esto se relaciona con la eficacia
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,en la reducción de las emisiones que están destruyendo la capa de ozono.
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:09.57,Default,,0000,0000,0000,,No hay motivación por lucro, entonces no hay razón para continuar dicho comportamiento.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Veo como se reduciría la destrucción de nuestros bosques lluviosos.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,porque si no hay motivación por lucro, no hay razón para destruirlos.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.79,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos restricciones para encontrar alternativas
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,que no dañen el ecosistema.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,El reciclaje, enorme problema con
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,los desechos, los desechos no reciclables ...
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Sin el afán de lucro
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,no tenemos justificación para no elaborar productos respetuosos del medio ambiente.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,- Si, eso es cierto.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,- La decadencia, la descomposición moral
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,del grupo de personas de donde elegimos nuestros líderes políticos.
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,- Nosotros no los elegimos, es principalmente la clase dirigente la que los elige.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.36,Default,,0000,0000,0000,,- Entonces, eliminaríamos, nos alejaríamos de
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:08:00.22,Default,,0000,0000,0000,,las restricciones del capitalismo en una Economía Basada en Recursos.
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,- Si, no nos conformamos con menos. No hay concesiones, término medio.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que se tenga el patrimonio común,
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,se va a tener el mismo tipo de problemas, más o menos.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Un capitalismo modificado o liberal
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,sólo reduciría mínimamente los problemas.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,- Así que, en un sistema económico basado en los recursos,
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,¿usted dice que la lucha territorial disminuiría?
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,- Desaparecería. No hay razón para ella.
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Para proteger tu propiedad, tienes a los militares y policías.
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya que no serás dueño de nada en el futuro, vives en tu casa ideal.
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Conduces automóviles muy bien diseñados, y al bajarse del automóvil
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,,va al taller automáticamente; es mantenido.
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,No quieres ser dueño de nada. Lo que realmente quieres es acceso a las cosas
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,cuando desees sin tener que esperar en la fila, y es eso de lo que estoy hablando.
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Estoy hablando de hacer las cosas disponibles para la gente.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,No quieres poseer tus palos de golf. Los quieres ahí cuando lo desees.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando vayas al campo de golf, quieres poder escoger
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.93,Default,,0000,0000,0000,,cualquier palo que te guste, cualquiera que te guste usar.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que realmente quieres. Cuando vas al puerto de yates
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:12.64,Default,,0000,0000,0000,,quieres abordar un crucero y salir con tu familia.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,No quieres llenar solicitudes,
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.64,Default,,0000,0000,0000,,y que alguien te diga "¡Oiga! ¡Hay cincuenta personas delante de usted!"
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Produciríamos más que suficiente
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,para que siempre puedas salir, y haya siempre un automóvil para tu uso.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Es la economía monetaria la raíz del problema y se puede arreglar?
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Si no se puede arreglar, ¿por qué no?
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,- Francamente, dentro de este sistema, para sobrevivir,
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:39.14,Default,,0000,0000,0000,,tienes que someterte a los métodos de este sistema.
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Un abogado no siempre está ahí para ayudarte.
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Hay dinero de por medio para el bufete de abogados.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, la motivación no está basada en lo que
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,llamaríamos interés humano. Está basada en la ganancia.
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,La motivación en la mayoría de las industrias, la ganancia es el lucro
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:00.21,Default,,0000,0000,0000,,no el beneficio de la humanidad;
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,y ellos podrían sentir que es un subproducto de este sistema.
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Yo no lo creo.
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Es que las reglas del juego se inventaron hace ya tantos años
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,que ya no se adaptan a las circunstancias económicas de la época.
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo que nos gustaría hacer es actualizar nuestro sistema,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.27,Default,,0000,0000,0000,,de modo que se adapte a las nuevas tecnologías.
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Invítalos a incorporarse, acortar la jornada de trabajo,
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.44,Default,,0000,0000,0000,,aumentar la disponibilidad de bienes y servicios
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:28.72,Default,,0000,0000,0000,,para todas las personas en todo el mundo sin que ninguna nación
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,se aproveche de los recursos de otras naciones.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué representa The Venus Project?
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,- Un mundo trabajando en una sola dirección
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.51,Default,,0000,0000,0000,,la gestión inteligente de los recursos,
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,y la mejora del nivel de vida para todas las personas del mundo
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,con ganancias para nadie y servicios para todos.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:54.60,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué pasa con la escasez, se puede eliminar?
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:56.08,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Tenemos recursos suficientes
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:11:00.35,Default,,0000,0000,0000,,para satisfacer a la creciente población mundial?
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Si, hoy tenemos más que suficiente,
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:08.02,Default,,0000,0000,0000,,y está indiscutiblemente demostrado que tenemos más que suficiente.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Lo que pasa es que la forma como administramos nuestros recursos es un derroche.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Cambiamos el diseño de los automóviles cada año.
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,para que la gente compre automóviles nuevos.
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Levantamos el dobladillo en la ropa.
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Cambiamos la moda de primavera, la moda de otoño, la moda de invierno,
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:29.67,Default,,0000,0000,0000,,para que compren cosas y estén constantemente interesados en la comprar.
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,En el futuro diseñaremos automóviles que duren diez años o más.
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.24,Default,,0000,0000,0000,,para que no haya que llevarlos al taller.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ingeniar, innovar, y hacer nuevas cosas
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:43.51,Default,,0000,0000,0000,,diseñadas para no desgastarse y romperse.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué pasa con la "naturaleza humana"?
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,- Pienso que el entorno le da forma a los valores y el comportamiento.
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:54.14,Default,,0000,0000,0000,,La Genética, hasta cierto punto, establece la propensión
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:57.60,Default,,0000,0000,0000,,pero no nos da un sistema de valores.
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:12:01.09,Default,,0000,0000,0000,,La Genética no es responsable por la avaricia, la intolerancia
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,el racismo, los prejuicios. Todo eso se aprende.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Si no se alteran las condiciones que los generan
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,yo no veo una solución.
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo que The Venus Project defiende es el rediseño de nuestra cultura
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:19.48,Default,,0000,0000,0000,,de modo que esas condiciones ya no existan.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.29,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Quién toma las decisiones?
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:26.95,Default,,0000,0000,0000,,- En lugar de formular decisiones como lo hacemos hoy, llegaremos a ellas,
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:31.53,Default,,0000,0000,0000,,y ese es un método similar al que se utiliza en ingeniería
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:34.96,Default,,0000,0000,0000,,donde se somete algo a prueba a fin de determinar
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:38.61,Default,,0000,0000,0000,,o evaluar una situación en particular.
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:41.78,Default,,0000,0000,0000,,La toma de decisiones en el futuro estará basada en
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:45.27,Default,,0000,0000,0000,,estudios reales de las necesidades humanas
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:47.34,Default,,0000,0000,0000,,protegiendo el medio ambiente
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:52.19,Default,,0000,0000,0000,,y fabricando bienes y servicios con tecnología limpia.
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Quién decide quién recibe qué?
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:58.66,Default,,0000,0000,0000,,- Tú lo haces. Vas al centro de acceso, echar una mirada
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,y si hay cosas que te gustaría tener,
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:04.69,Default,,0000,0000,0000,,pones una solicitud para obtenerlas. Así de simple.
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:07.04,Default,,0000,0000,0000,,- Lo que dice, si le entiendo bien,
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,¿no habría dinero, ni crédito, ni préstamos, ni deuda,
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,ni trueque? ¿Dónde está el incentivo?
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,- No habría guerra, ni disputas territoriales
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:23.06,Default,,0000,0000,0000,,reducción de crímenes en un 90%
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,el fin del miedo a la privación económica
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,o a perder su vivienda
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,o enfermedades que no se pueden tratar por falta de recursos económicos.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Todo eso se termina.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Si eso no es incentivo suficiente, no sé que sería.
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Muchas personas son educadas para creer que el dinero
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,es la fuerza motora que genera incentivos.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:53.55,Default,,0000,0000,0000,,También genera incentivo para la corrupción, el desfalco,
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:59.03,Default,,0000,0000,0000,,nepotismo, prácticas desleales, discriminación racial.
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Yo digo que sí, que el dinero sí produce incentivo,
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:06.63,Default,,0000,0000,0000,,pero también produce todos los otros factores, que suelen dejarse fuera.
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Yo diría que las personas que recordamos en la historia
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:13.89,Default,,0000,0000,0000,,no son las personas que hicieron algo de dinero o grandes cantidades de dinero
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:17.01,Default,,0000,0000,0000,,son las personas que han dado su vida
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:22.43,Default,,0000,0000,0000,,para beneficiar las vidas de otras personas sin obtener ganancias financieras:
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:27.39,Default,,0000,0000,0000,,La Madre Teresa, Cristo
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Gandhi
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Martin Luther King no marchó en el Sur
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:36.58,Default,,0000,0000,0000,,porque había 2000 dólares depositados en su cuenta
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.98,Default,,0000,0000,0000,,lo hizo porque eso era en lo que él creía.
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Yo diría que todos los grandes logros a lo largo de la historia
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:45.82,Default,,0000,0000,0000,,no surgieron de sistemas monetarios.
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:49.52,Default,,0000,0000,0000,,surgieron porque las personas creían en lo que estaban haciendo.
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:53.22,Default,,0000,0000,0000,,La promoción de una biblioteca pública no trae dinero a nadie,
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,pero trae educación a todos los que no podrían pagar los libros.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Me refiero que a las personas que verdaderamente admiramos
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:02.62,Default,,0000,0000,0000,,son las personas a las que construimos estatuas
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:06.14,Default,,0000,0000,0000,,que hicieron obras sociales, no por el incentivo monetario.
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Temo a las personas que hacen cosas por dinero.
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,No me siento seguro al respecto.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:16.25,Default,,0000,0000,0000,,- ¿La elección de personas con un mayor valor moral resolvería el problema?
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:19.97,Default,,0000,0000,0000,,- No, porque incluso si tuviéramos éxito
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,en la elección de personas de carácter moral incuestionable
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,si nos quedáramos sin recursos, habría mentiras, fraude,
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.59,Default,,0000,0000,0000,,robos y artificialidades.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.89,Default,,0000,0000,0000,,No es carácter moral lo que necesitamos
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:36.06,Default,,0000,0000,0000,,es la administración inteligente de los recursos de la tierra.
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:42.50,Default,,0000,0000,0000,,El verdadero futuro depende de nuestra capacidad para resolver los problemas de escasez
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:48.01,Default,,0000,0000,0000,,superar esos problemas por medio de nuestro ingenio creativo.
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,- Entonces, ¿cómo imagina una transición hacia este tipo de sistema?
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:57.44,Default,,0000,0000,0000,,- Si se continúan incorporando máquinas y reemplazando a los humanos,
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:59.68,Default,,0000,0000,0000,,(hoy en día lo llamamos "reducción de personal")
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:03.83,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría de la gente en Estados Unidos y en todo el mundo
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:08.13,Default,,0000,0000,0000,,no tendrá el poder adquisitivo para comprar bienes o servicios.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Esto pondrá fin al viejo sistema monetario.
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Yo veo el colapso económico
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:19.44,Default,,0000,0000,0000,,como el único método que podría llevar a la gente a decir:
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:25.69,Default,,0000,0000,0000,,"Vaya, veo que las personas que he elegido para los cargos políticos
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:29.23,Default,,0000,0000,0000,,no son lo suficientemente competentes como para sacarnos de este problema"
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:33.14,Default,,0000,0000,0000,,y buscarán otras posibles alternativas.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Es entonces cuando entra The Venus Project.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto más personas sepan acerca de él, más probabilidad que pueda ser instalado.
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:45.86,Default,,0000,0000,0000,,The Venus Project no dice: "Así es como será el futuro".
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que dice es: "así es como el futuro puede ser
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:55.01,Default,,0000,0000,0000,,si aceptamos las propuestas y premisas de The Venus Project."
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:17:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Lo que necesitamos son seminarios sobre cómo resolver los problemas:
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:05.85,Default,,0000,0000,0000,,como llevar a cabo cada fase sucesiva del desarrollo humano;
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:08.80,Default,,0000,0000,0000,,eso es lo que The Venus Project tiene para ofrecer:
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:13.79,Default,,0000,0000,0000,,la metodología de cómo lograr una mejor calidad de vida
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,para todas las personas en el mundo
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:20.23,Default,,0000,0000,0000,,sin la creación de uniformidad o estandarización,
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:26.12,Default,,0000,0000,0000,,o servidumbre a una forma de élite que maneja el gobierno.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:30.62,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos ningún elitismo. No tenemos gobierno.
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:34.71,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos policía, ni cárceles, ni ejércitos.
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:39.44,Default,,0000,0000,0000,,No hay necesidad para ellos en una Economía Basada en Recursos.
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué problemas se interponen en nuestro camino
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:44.14,Default,,0000,0000,0000,,para la implementación de este tipo de transición?
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:48.89,Default,,0000,0000,0000,,- Las tradiciones, los hábitos, el adoctrinamiento, la propaganda.
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Todos estamos adoctrinados para aceptar nuestro sistema como el mejor sistema.
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,A todos nos han contado historias sobre la cultura, nuestra historia cultural,
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:02.47,Default,,0000,0000,0000,,y en la cual se han excluido los aspectos perjudiciales.
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Todas las sociedades tienden a
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:09.29,Default,,0000,0000,0000,,apoyar los valores dominantes de dicha sociedad.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,No hay tal cosa como una "sociedad objetiva". Si la hubiera,
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,no tendríamos a científicos alemanes fabricando armas de destrucción.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Científicos estadounidenses, científicos británicos, científicos holandeses, científicos franceses
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:26.44,Default,,0000,0000,0000,,trabajando al servicio de su gobierno.
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,La verdadera ciencia no profesa lealtad a gobiernos.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tiene lealtad a la metodología.
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Estamos utilizando nuestras mentes más brillantes en armas de destrucción
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:42.28,Default,,0000,0000,0000,,y métodos para mantener el control y la dominación.
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:46.26,Default,,0000,0000,0000,,No se trata de lealtad al sistema Fresco,
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:49.05,Default,,0000,0000,0000,,o lealtad al Proyecto Venus. Yo estaría en contra de eso.
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de lealtad a la Tierra y a todas las personas que viven en ella.
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:56.14,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Cómo vamos a superar el temor de perder nuestros puestos de trabajo por las máquinas?
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:19:00.49,Default,,0000,0000,0000,,- En el sistema monetario, esto significa que no puedes pagar el alquiler, y no puedes comer,
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:03.66,Default,,0000,0000,0000,,y no puedes comprar un automóvil, y no puedes comprar nada que necesites.
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En un sistema no monetario, en una Economía Basada en Recursos,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:11.19,Default,,0000,0000,0000,,cuando entren nuevas máquinas, se aumenta el tiempo de vacaciones.
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Acortamos la jornada laboral,
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:17.24,Default,,0000,0000,0000,,hace que más bienes y servicios estén a tu disposición.
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Muchas más opciones para elegir.
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, no hay amenaza.
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Es solamente en el sistema monetario
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:29.49,Default,,0000,0000,0000,,que las máquinas pueden amenazar tu supervivencia o poder adquisitivo.
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:32.14,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Quién hará el trabajo manual?
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:35.66,Default,,0000,0000,0000,,- Durante la transición, se realizará de manera similar
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:39.54,Default,,0000,0000,0000,,a como se hace hoy en día, seres humanos trabajando con máquinas.
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Después de la transición,
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:46.06,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría de las máquinas se diseñarán para llevar a cabo de forma inteligente un proyecto determinado.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:51.24,Default,,0000,0000,0000,,- Pero me cuesta imaginar un sistema sin alguna forma de gobierno.
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:55.69,Default,,0000,0000,0000,,- En algún momento en el futuro cuando las computadoras reemplacen al gobierno,
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,ellas llegarán a las decisiones al estar interconectadas
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:05.01,Default,,0000,0000,0000,,con la producción, la agricultura, el transporte y las necesidades humanas.
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto sus decisiones, en vez de ser arbitrarias,
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.80,Default,,0000,0000,0000,,se basarán en necesidades físicas reales.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:16.01,Default,,0000,0000,0000,,- En un mundo tan avanzado tecnológicamente
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:22.48,Default,,0000,0000,0000,,donde los automóviles se operan a sí mismos
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:26.23,Default,,0000,0000,0000,,y los edificios son auto-erigidos
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:30.36,Default,,0000,0000,0000,,y las computadoras controlan prácticamente todo lo demás, ¿qué hará la gente?
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,- Las opciones que serían propuestas
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:36.39,Default,,0000,0000,0000,,en sus reproductores de video y sus computadoras son tantas.
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Pueden volver a la escuela; estudiar cualquier cosa que quieran estudiar,
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:44.02,Default,,0000,0000,0000,,aprender ciencias marinas y practicar cualquier pasatiempo que se desee.
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres el único que elegirá cómo deseas utilizar tu tiempo.
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:53.07,Default,,0000,0000,0000,,- Basado en las proyecciones de The Venus Project,
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:57.03,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo imaginas el mundo del mañana?
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:59.76,Default,,0000,0000,0000,,- El aspecto del mundo del futuro
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:04.61,Default,,0000,0000,0000,,estará basado en las nuevas tecnologías que evolucionan.
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:08.06,Default,,0000,0000,0000,,La forma de las ciudades estará basada en
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:12.78,Default,,0000,0000,0000,,el tipo entorno en el que a la gente le gustaría vivir,
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:19.08,Default,,0000,0000,0000,,y las máquinas del futuro estarán basadas en factores determinantes energéticos.
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, la energía disponible y el tipo de energía que podemos explotar
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:27.69,Default,,0000,0000,0000,,para que haya más cosas disponibles para la gente,
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:31.63,Default,,0000,0000,0000,,no sólo material, sino espiritualmente,
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:36.78,Default,,0000,0000,0000,,y también preocupándonos los unos por los otros y por el medio ambiente.
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Para una persona no familiarizada con The Venus Project,
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:44.46,Default,,0000,0000,0000,,parece alta tecnología, todo tipo de nuevas tecnologías,
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:47.16,Default,,0000,0000,0000,,y quieren saber cómo encaja la gente aquí.
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:50.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene eso que ver con las personas? todos los puentes y los diseños de los edificios
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:53.97,Default,,0000,0000,0000,,son muy interesantes, pero ¿qué pasa con la gente?
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Todos estos puentes y edificios están diseñados
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:22:01.94,Default,,0000,0000,0000,,para que sean de mantenimiento automático. No necesitan reparación constante,
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:05.35,Default,,0000,0000,0000,,y todas las máquinas están diseñadas para liberar a las personas
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:09.05,Default,,0000,0000,0000,,para volver a la escuela, a estudiar lo que quieran estudiar
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.79,Default,,0000,0000,0000,,y hacer lo que quieran hacer,
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:16.34,Default,,0000,0000,0000,,y satisfagan las necesidades que tengan y que necesitan ser satisfechas,
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:20.14,Default,,0000,0000,0000,,para que puedan llegar a ser lo que se llama un individuo;
Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:22.32,Default,,0000,0000,0000,,un individuo creativo
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:26.58,Default,,0000,0000,0000,,que no tenga que alinearse con ningún punto de vista en particular.
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Acogemos sus críticas al Proyecto Venus.
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Celebramos la participación de todos y sus contribuciones.
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:38.00,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos idea de cuál podría ser la sociedad ideal,
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:41.96,Default,,0000,0000,0000,,ni contemplamos puntos de vista tales como la utopía.
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Creemos que todos los sistemas cambiarán constantemente
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:50.70,Default,,0000,0000,0000,,hacia aquellas condiciones que se precisen para adaptarse a las necesidades del momento.
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:56.10,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos planos fijos, por lo que invitamos a la participación,
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:58.60,Default,,0000,0000,0000,,e invitamos cambios recomendables
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:03.08,Default,,0000,0000,0000,,porque la historia de la civilización es la historia del cambio.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que The Venus Project no tiene ningún plan fijo.
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:10.77,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Quién decide lo que será el futuro?
Dialogue: 0,0:23:10.77,0:23:14.52,Default,,0000,0000,0000,,- Yo no creo que nadie deba decidir cómo será el futuro,
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:18.37,Default,,0000,0000,0000,,pero debemos decidir adonde queremos ir
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:21.63,Default,,0000,0000,0000,,y en qué clase de mundo deseamos vivir,
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:26.98,Default,,0000,0000,0000,,y ¿tenemos las instalaciones y los recursos para construir un mundo así?
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:29.65,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta es: "Sí, tenemos
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:32.83,Default,,0000,0000,0000,,la capacidad y los recursos para construir un mundo así."
Dialogue: 0,0:23:32.83,0:23:36.49,Default,,0000,0000,0000,,No hay manera de que lo puedan hacer por su cuenta.
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:40.30,Default,,0000,0000,0000,,O pensamos globalmente o perecemos individualmente.
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hablo sobre la globalización, no estoy hablando
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:49.46,Default,,0000,0000,0000,,del concepto global de las corporaciones manejando todo en el planeta
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:53.91,Default,,0000,0000,0000,,donde todos los seres humanos estarían sujetos a sus deseos.
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Estoy hablando sobre el patrimonio común de todos los recursos de la tierra
Dialogue: 0,0:23:58.44,0:24:00.34,Default,,0000,0000,0000,,para toda la población mundial;
Dialogue: 0,0:24:00.34,0:24:03.31,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto, todas las decisiones que se tomen
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:09.96,Default,,0000,0000,0000,,estarían basadas en lo que beneficie a cada ser vivo.
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Para más información: www.TheVenusProject.com
Dialogue: 0,0:24:14.59,0:24:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Diseños: Jacque Fresco; Modelos: Jacque Fresco, Roxanne Meadows
Dialogue: 0,0:24:19.18,0:24:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Fotógrafo de maquetas: Jacque Fresco
Dialogue: 0,0:24:23.86,0:24:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Animación por Computadora de: Doug Drexler; Música: Kat Epple
Dialogue: 0,0:24:28.36,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Presentado por: Future by Design