1
00:00:06,854 --> 00:00:09,066
Однажды, в давние-давние времена,

2
00:00:09,066 --> 00:00:13,084
жил на свете могущественный отшельник
по имени Лок Та Мони Эйсей.

3
00:00:13,084 --> 00:00:15,266
У него было три талантливых ученика:

4
00:00:15,266 --> 00:00:18,855
Мони Мекхала — прекрасная богиня морей,

5
00:00:18,855 --> 00:00:23,194
Ворачхун — благородный бог земли,

6
00:00:23,194 --> 00:00:28,345
и Рием Исоу — демон,
чьё сердце полыхало жарким огнём.

7
00:00:28,345 --> 00:00:33,366
Лок Та пожелал вознаградить
своего самого достойного ученика.

8
00:00:33,366 --> 00:00:37,804
Чтобы определить, кто из троих
самый достойный, он придумал испытание:

9
00:00:37,804 --> 00:00:41,894
кто первый принесёт ему кувшин,
до краёв наполненный утренней росой,

10
00:00:41,894 --> 00:00:45,554
получит в награду таинственный дар.

11
00:00:45,554 --> 00:00:50,914
Когда спустились сумерки,
Ворачхун и Рием Исоу отправились в лес.

12
00:00:50,914 --> 00:00:54,465
Они не прошли мимо
ни одного листика, ни одной травинки,

13
00:00:54,465 --> 00:00:58,804
нетерпеливо собирая с них
ценную жидкость в свои кувшины.

14
00:00:58,804 --> 00:01:01,214
Вернувшись в хижину отшельника,

15
00:01:01,214 --> 00:01:06,525
они увидели там Мони Мекхалу, спокойно
сидящую с полным кувшином утренней росы.

16
00:01:06,525 --> 00:01:08,985
Она оставила свою шаль
возле хижины на всю ночь

17
00:01:08,985 --> 00:01:14,016
и выиграла соревнование,
просто выжав ткань над кувшином.

18
00:01:14,016 --> 00:01:17,643
Гордясь своими учениками
и любя их как своих собственных детей,

19
00:01:17,643 --> 00:01:21,735
Лок Та наделил дарами всех троих.

20
00:01:21,735 --> 00:01:27,195
Он превратил росу, собранную Риемом Исоу,
в бриллиантовый топор,

21
00:01:27,195 --> 00:01:30,164
росу, собранную Ворачхуном, —
в магический кинжал,

22
00:01:30,164 --> 00:01:35,576
а росу, собранную Мони Мекхалой, —
в хрустальный шар невиданной красы.

23
00:01:35,576 --> 00:01:42,093
Вскоре Риема Исоу стала грызть зависть,
и он решил завладеть призом Мони Мекхалы.

24
00:01:42,093 --> 00:01:48,065
На пару с Ворачхуном он попытался убедить
богиню отдать им драгоценность,

25
00:01:48,065 --> 00:01:51,813
но после того,
как она им отказала и улетела,

26
00:01:51,813 --> 00:01:57,144
Рием Исоу решил отобрать у неё
магический шар силой.

27
00:01:57,144 --> 00:02:00,794
Рассекая воздух, Рием Исоу отправился
на поиски Мони Мекхалы,

28
00:02:00,794 --> 00:02:03,149
движимый яростью и завистью.

29
00:02:03,149 --> 00:02:06,825
Встретив на своём пути Ворачхуна,
Рием Исоу напал на него.

30
00:02:06,825 --> 00:02:11,885
Он знал, что справедливый Ворачхун
никогда не позволит ему украсть шар.

31
00:02:11,885 --> 00:02:15,105
Демон одержал победу в сражении,

32
00:02:15,105 --> 00:02:18,904
отшвырнув принца прямо на склон горы.

33
00:02:18,904 --> 00:02:20,493
Уверенный в смерти Ворачхуна,

34
00:02:20,493 --> 00:02:26,295
Рием Исоу продолжил поиски,
пока наконец не нашёл Мони Мекахалу.

35
00:02:26,295 --> 00:02:29,606
Он потребовал, чтобы она и её друзья
либо подчинились ему,

36
00:02:29,606 --> 00:02:34,749
наилучшему из учеников Лок Та и более
достойному владельцу хрустального шара,

37
00:02:34,749 --> 00:02:37,315
либо умерли как Ворачхун.

38
00:02:37,315 --> 00:02:42,153
Ни капли не испугавшись, Мекхала поднялась
в воздух и исчезла в облаках

39
00:02:42,153 --> 00:02:45,693
в надежде увести демона
подальше от своих друзей.

40
00:02:45,693 --> 00:02:52,345
Рием Исоу, проглотив наживку, помчался
за ней, сметая всё на своем пути.

41
00:02:52,345 --> 00:02:57,025
Отлетев достаточно далеко, Мони оказалась
один на один со своим преследователем.

42
00:02:57,025 --> 00:03:01,896
Рием Исоу снова потребовал сдаться,
но богиня осталась непреклонной.

43
00:03:01,896 --> 00:03:06,086
В ярости Рием Исоу начал размахивать
своим бриллиантовым топором,

44
00:03:06,086 --> 00:03:11,154
но до того, как он успел нанести удар,
Мони подбросила свой шар в воздух.

45
00:03:11,154 --> 00:03:13,624
Взлетев высоко в небо,

46
00:03:13,624 --> 00:03:18,364
он стал излучать мощные вспышки
молний, которые ослепили демона.

47
00:03:18,364 --> 00:03:22,235
В отчаянии Рием Исоу выронил своё оружие.

48
00:03:22,235 --> 00:03:26,005
Падая вниз, топор рассекал облака,

49
00:03:26,005 --> 00:03:29,876
порождая мощные раскаты грома.

50
00:03:29,876 --> 00:03:31,815
Когда молния и гром смешались,

51
00:03:31,815 --> 00:03:36,331
на землю упали драгоценные
капли: пошёл дождь.

52
00:03:36,331 --> 00:03:41,564
Мекхала приблизилась к ослеплённому
и беспомощному Риему Исоу

53
00:03:41,564 --> 00:03:44,933
и задумалась над тем,
что ей следует сделать с убийцей.

54
00:03:44,933 --> 00:03:47,743
Помня доброту и любовь своего учителя,

55
00:03:47,743 --> 00:03:51,903
Мони Мекхала сжалилась над демоном
и улетела в небеса.

56
00:03:51,903 --> 00:03:57,663
Немного позже, восстановив силы, Рием Исоу
нашёл свой топор и бросился за ней.

57
00:03:57,663 --> 00:04:02,485
Гром, молния и дождь
снова затанцевали над землей.

58
00:04:02,485 --> 00:04:05,682
Капли дождя оживили Ворачхуна,

59
00:04:05,682 --> 00:04:09,833
а его кожа стала золотой, словно
рисовое поле, готовое к сбору урожая.

60
00:04:09,833 --> 00:04:11,473
Схватив свой волшебный кинжал,

61
00:04:11,473 --> 00:04:15,842
Ворачхун взлетел в небо в поисках
Риема Исоу и Мони Мекхалы.