1
00:00:06,854 --> 00:00:09,066
Había una vez

2
00:00:09,066 --> 00:00:13,084
un poderoso ermitaño 
llamado Lok Ta Moni Eysei.

3
00:00:13,084 --> 00:00:15,266
Tenía tres prometedores discípulos:

4
00:00:15,266 --> 00:00:18,855
Moni Mekhala,
la brillante diosa de los mares;

5
00:00:18,855 --> 00:00:23,194
Vorachhun, la representación
principesca de la Tierra;

6
00:00:23,194 --> 00:00:27,995
y Ream Eyso, un demonio de corazón
apasionado y ardiente.

7
00:00:28,345 --> 00:00:33,036
Lok Ta quiso darle un obsequio
al discípulo que más lo merecía.

8
00:00:33,276 --> 00:00:37,244
Les propuso un desafío para decidir
cuál de los tres sería el elegido:

9
00:00:37,804 --> 00:00:41,894
quien primero le llevara
una vasija llena de rocío matinal

10
00:00:41,894 --> 00:00:44,974
se haría dueño
de este misterioso obsequio.

11
00:00:45,554 --> 00:00:50,484
Al anochecer, Vorachhun y Ream Eyso
se adentraron en el bosque.

12
00:00:50,914 --> 00:00:54,465
No dejaron hoja
ni hierba alguna sin sacudir,

13
00:00:54,465 --> 00:00:58,544
deseosos de llenar sus vasijas
con el precioso líquido.

14
00:00:58,804 --> 00:01:01,214
Cuando regresaron
a la morada del ermitaño,

15
00:01:01,214 --> 00:01:04,245
encontraron a Moni Mekhala
tranquilamente sentada


16
00:01:04,245 --> 00:01:06,385
con su vasija llena de rocío matinal.

17
00:01:06,395 --> 00:01:08,985
Había dejado su mantón
al aire libre durante la noche

18
00:01:09,265 --> 00:01:13,456
y ganó el desafío con solo
escurrir la prenda sobre la vasija.

19
00:01:14,326 --> 00:01:17,643
Orgulloso de sus discípulos
y con el mismo amor de un padre,

20
00:01:17,643 --> 00:01:21,075
Lok Ta los sorprendió
obsequiándoles un regalo a cada uno.

21
00:01:21,915 --> 00:01:26,475
Transformó el rocío de Ream Eyso
en un hacha de diamante;

22
00:01:27,195 --> 00:01:29,874
el rocío de Vorachhun, en una daga mágica;

23
00:01:29,994 --> 00:01:34,866
y el rocío de Moni Mekhala, en una esfera
de cristal, inigualable en su tipo.

24
00:01:35,906 --> 00:01:41,013
Presa de la codicia, Ream Eyso pronto
quiso apoderarse del premio de Mekhala.

25
00:01:42,093 --> 00:01:46,615
Junto a Vorachhun, intentaron seducir
a la diosa para obtener la preciosa gema.

26
00:01:48,285 --> 00:01:51,813
Pero Mekhala rechazó
las propuestas y se alejó volando.

27
00:01:51,813 --> 00:01:56,134
Ream Eyso decidió entonces conseguir
la esfera de cristal por la fuerza.

28
00:01:57,144 --> 00:02:00,794
Se lanzó por los aires
en busca de Moni Mekhala,

29
00:02:00,794 --> 00:02:03,369
impulsado por la fuerza
de la furia y de la envidia.

30
00:02:03,379 --> 00:02:06,825
Se encontró en el camino
con Vorachhun y decidió atacarlo,

31
00:02:06,825 --> 00:02:11,145
pues sabía que el justo príncipe
nunca le permitiría robar el cristal.

32
00:02:11,885 --> 00:02:15,105
El demonio logró vencerlo
en el fragor de la batalla,

33
00:02:15,105 --> 00:02:18,514
y arrojó a Vorachhun contra
la ladera de una montaña.

34
00:02:18,744 --> 00:02:20,863
Con la certeza de haber 
matado al príncipe,

35
00:02:20,863 --> 00:02:23,295
Ream Eyso continuó con su búsqueda

36
00:02:23,295 --> 00:02:25,755
hasta que finalmente
encontró a Moni Mekhala.

37
00:02:26,295 --> 00:02:28,665
Tanto a ella como a sus amigas,
les ordenó elegir:

38
00:02:28,665 --> 00:02:30,176
o se sometían a sus órdenes,

39
00:02:30,176 --> 00:02:32,369
--el más brillante
de los discípulos de Lok Ta

40
00:02:32,369 --> 00:02:34,749
y legítimo dueño
de la esfera de cristal--

41
00:02:34,749 --> 00:02:36,905
o morirían como Vorachhun.

42
00:02:37,315 --> 00:02:42,153
Desafiante, Mekhala se negó
y desapareció volando hacia las nubes

43
00:02:42,153 --> 00:02:45,323
con el propósito de alejar
al demonio de sus amigas.

44
00:02:45,693 --> 00:02:47,505
Ream Eyso cayó en la trampa

45
00:02:47,505 --> 00:02:51,495
y se lanzó a una frenética
persecución nube tras nube.

46
00:02:52,705 --> 00:02:56,655
Sabiéndolo suficientemente alejado,
Mekhala enfrentó a su seguidor.

47
00:02:57,025 --> 00:03:01,676
Ream Eyso le hizo una última exigencia,
pero la diosa no se inmutó.

48
00:03:01,896 --> 00:03:05,296
Dominado por la ira, comenzó
a blandir su hacha de diamante.

49
00:03:05,976 --> 00:03:08,024
Pero antes de que el arma la alcanzara,

50
00:03:08,024 --> 00:03:10,924
Mekhala arrojó el cristal por los aires.

51
00:03:11,154 --> 00:03:13,624
Mientras ascendía por el cielo,

52
00:03:13,624 --> 00:03:16,124
la esfera comenzó a emitir 
poderosos rayos de luz

53
00:03:16,124 --> 00:03:18,034
que cegaron al demonio.

54
00:03:18,414 --> 00:03:22,075
Ream Eyso soltó el hacha,
víctima de la desesperación.

55
00:03:22,235 --> 00:03:26,005
Mientras el hacha volaba por los aires,
atravesó las nubes en su camino,

56
00:03:26,005 --> 00:03:29,236
produciendo una serie
de truenos estridentes.

57
00:03:29,876 --> 00:03:31,815
Y cuando el rayo y el trueno se unieron,

58
00:03:31,815 --> 00:03:35,611
preciosas gotas de agua
cayeron del cielo: la lluvia.

59
00:03:36,331 --> 00:03:40,844
Mekhala se acercó a Ream Eyso, 
ciego e impotente sin su hacha.

60
00:03:41,564 --> 00:03:44,513
La diosa no sabía qué destino
darle al asesino.

61
00:03:44,933 --> 00:03:47,743
Recordando la bondad
y el amor de su maestro,

62
00:03:47,743 --> 00:03:51,553
Moni Mekhala se apiadó de él
y se marchó volando.

63
00:03:51,913 --> 00:03:54,663
Poco después, Ream Eyso 
recuperó su fuerza,

64
00:03:54,663 --> 00:03:57,333
encontró su hacha y fue tras la diosa.

65
00:03:57,663 --> 00:04:01,855
Los rayos, el trueno y la lluvia siguieron
danzando por toda la Tierra.

66
00:04:02,485 --> 00:04:05,682
Algunas gotas cayeron sobre Vorachhun
y lo volvieron a la vida,

67
00:04:05,682 --> 00:04:09,403
con la piel dorada como un campo
de arroz listo para la cosecha.

68
00:04:09,833 --> 00:04:11,533
Tomando su daga mágica,

69
00:04:11,543 --> 00:04:15,842
voló por los cielos en busca
de Ream Eyso y Moni Mekhala.