1
00:00:00,000 --> 00:00:06,120
Ok, bây giờ bạn bấm bút "run".
Năm qua, có hơn 100 tổ chức tham gia vào

2
00:00:06,200 --> 00:00:13,740
"Hour of Code" Sự kiện Giáo dục lớn nhất
trong lịch sử. Hour of Code! Nó rất vui!

3
00:00:14,050 --> 00:00:21,759
Thầy (Cô) bạn bảo rằng các bạn khác 
đã tham gia. Chúng ta

4
00:00:21,759 --> 00:00:32,780
cũng vậy. Nó rất tuyệt. Code.org đã 
hợp tác với 30 trường công lập ở các quận

5
00:00:32,960 --> 00:00:37,190
trong cả nước, gồm New York, Chicago, và
Denver, để cung cấp các bài học trong

6
00:00:37,190 --> 00:00:41,940
việc dạy học. Các sự kiện giáo dục 
lớn nhất trong lịch sử. Ban tổ chức

7
00:00:41,940 --> 00:00:46,990
đã thiết lập và kêu gọi một chiến dịch 
đầy tham vọng tiếp cận 10 triệu học sinh

8
00:00:47,010 --> 00:00:52,540
Gần 15 triệu học sinh tham gia. Tuần này,
tôi tự hào tham gia cùng các học sinh,

9
00:00:52,540 --> 00:00:58,130
giáo viên, và các tổ chức phi lợi nhuận,
hỗ trợ việc dạy Computer Science ở trường

10
00:01:01,920 --> 00:01:07,219
Tôi chạy 1 "Hour of Code". Nó rất dễ. Tôi 
làm được rồi! Họ rất phấn khởi. Oh,

11
00:01:07,219 --> 00:01:13,049
Họ thậm chí không nhất thiết phải là Kỹ sư
Máy Tính. Có lẽ họ chỉ muốn làm vài thứ

12
00:01:13,049 --> 00:01:20,159
thôi, nhưng trong thế giới của chúng tôi,
việc này là cơ bản cho mọi việc sau đó.

13
00:01:20,159 --> 00:01:26,039
Obama nói: "Di chuyển nào. Dấu chấm phẩy".
Quá hào hứng. Tôi thật sự đã code. Khi xây

14
00:01:26,039 --> 00:01:31,369
dựng 1 chương trình, bạn cần suy nghĩ 
nhiều. Thay đổi công nghệ, và thế giới ...

15
00:01:31,369 --> 00:01:36,939
Tôi thử thách các bé gái từng nước học
một giờ Code. Phải ! Từng Quận

16
00:01:36,939 --> 00:01:42,319
nên làm vậy. Mỗi Quận có thể làm được
Hãy giúp chúng tôi mang Hour of Code tới

17
00:01:42,319 --> 00:01:44,629
từng trường, từng lớp, từng đứa trẻ.
Trường tôi đang làm! Kêu gọi

18
00:01:44,629 --> 00:02:00,661
giáo viên trên thế giới. 
tiếp cận 200 triệu học sinh