1
00:00:00,380 --> 00:00:06,500
Zdaj pa pritisni 'Zaženi'...
(navdušeni vzkliki otrok)

2
00:00:06,500 --> 00:00:14,040
Lani je bila "Ura za kodiranje" največji izobraževalni dogodek
na svetu. "Hour of Code!" "To je res kul!"

3
00:00:14,050 --> 00:00:22,369
[Ura za 
programiranje]


4
00:00:22,369 --> 00:00:33,390
Novinarka: "Vaš učitelj pravi, da vam je všeč." 
Otrok: "Nam je. Res je super!"

5
00:00:33,390 --> 00:00:37,620
Novinarka: "Code.org ponuja vsem otrokom, 
vsem šolam in učiteljem enourni tečaj."

6
00:00:37,620 --> 00:00:42,360
"Največji izobraževalni dogodek v zgodovini"
"Organizatorji napovedujejo udeležbo

7
00:00:42,360 --> 00:00:48,010
10 milijonov otrok ta teden. 
Skoraj 15 milijonov je prijavljenih."

8
00:00:48,010 --> 00:00:53,540
Obama: "Ta teden se pridružujem 
učencem, učiteljem in drugim, ki

9
00:00:53,540 --> 00:01:01,920
bodo podprli računalniško izobraževanje
v Ameriki" (in po svetu).

10
00:01:01,920 --> 00:01:07,219
"Sama bom izvedla 'Uro za kodiranje'. Enostavno je."
Tako so navdušeni. "Deluje!!!" "OMG, uspelo mi je."

11
00:01:07,219 --> 00:01:13,049
"Sploh jim ni treba biti inženir/ka računalničar/ka. 
Morda bodo kaj drugega, toda

12
00:01:13,049 --> 00:01:20,159
v našem svetu bo to osnova za vse, kar počnemo."


13
00:01:20,159 --> 00:01:26,039
Obama: "Premik naprej. Podpičje"(in kepca)
(Deklica vzklika) "Pravzaprav bom.

14
00:01:26,039 --> 00:01:31,369
Razmišljaj izven ustaljenih vzorcev." 
"Če spremeniš tehnologijo, se tudi svet."

15
00:01:31,369 --> 00:01:36,939
Malala: "Vsa dekleta vabim k sodelo- 
vanju pri Uri za kodiranje." "Ja!" "Vsako

16
00:01:36,939 --> 00:01:42,319
okrožje bi moralo sodelovati in zmore." 
Ustanovitelj Code.org: "Prosim, poskusite

17
00:01:42,319 --> 00:01:45,529
v vsaki šoli, razredu, z vsakim 
otrokom." "Moja šola je zraven."

18
00:01:45,529 --> 00:01:46,309
"Vabimo vse učitelje širom sveta. 
Vključimo 200 milijonov otrok ta december".