1
00:00:00,000 --> 00:00:03,030
හොදයි දැන් ඔයා run කියන බොත්තම ඔබන්න !

2
00:00:03,030 --> 00:00:04,420
[ළමුන් උද්යෝගයෙන් කෑගසමින්]

3
00:00:04,420 --> 00:00:08,420
පසු ගිය වසරේ සංවිධාන 100කට වැඩි ප්රමාණයක් එකට එකව Hour of Code වැඩසටහන ඉතිහාසයේ විශාලතම අධ්යාපන වැඩසටන බවට පත්කලා.

4
00:00:08,420 --> 00:00:10,370
[The Hour of Code හඬනගා කියමින් ]

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,730
මේකනම් නියමයි ... !

6
00:00:12,730 --> 00:00:19,840
[Hour of Code වෙනත් භාෂාවලින් කියමින්]

7
00:00:19,840 --> 00:00:22,160
ඔයාගේ ගුරුතුමා කියනවා  ඔයලා එකට ගොඩක් කැමතී කියලා.

8
00:00:22,160 --> 00:00:25,884
ඔව් අපි ගොඩක් කැමතී .එක නියමයි !

9
00:00:28,974 --> 00:00:34,874
Code.org සංවිධානය, ඇමරිකාවේ නිවුයෝර්ක්, චිකාගෝ සහ ඩෙන්වර් ඇතුලු දිස්ත්රික්ක කීපයක පුද්ගලික පාසල් 30 ක් සමඟ

10
00:00:34,874 --> 00:00:39,164
එක්ව ගුරුවරුන් දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහන් මාලාවක් දියත් කරණු ලැබුවා.

11
00:00:39,164 --> 00:00:42,264
මෙය ඉතිහාසයේ විශාලතම අධ්යාපනික වැඩසටහනයි.

12
00:00:42,264 --> 00:00:46,264
සංවිධායකයින් සියලුම දෙනාම එක්ව මහාඅපේක්ෂා සහිතව මෙහිදී මිලියන 10කට අදික ලමුන් ප්රමානයක් සමඟ සම්බන්ඳවුනා.

13
00:00:46,264 --> 00:00:49,424
සමීපවශයෙන් මේසඳහා මිලියන 15ක් පමණ බැඳීසිටියා.

14
00:00:49,424 --> 00:00:51,194
මම ඉතාමත් ආඩම්භරයෙන් කියන්න කැමතීයි, මේ සතියතුල මා

15
00:00:51,201 --> 00:00:53,041
සිසුන්, ගුරුවරුන්, ව්යාපරිකයින් ඒවගේම

16
00:00:53,041 --> 00:00:57,041
ලාබ-නොලභන සංවිධානයන් සමඟ එක්ව ලොව පරිගණක විද්යාව සඳහා ඉදිරි පියවරක් ලෙස දායකත්වය ලබාදීමට හැකිවීම සම්බඳයෙන්.

17
00:01:00,713 --> 00:01:02,733
මමත් Hour of Code වැඩසටහනක් පැවැත්වූවා. එය ඉතාමත් පහසුයි.

18
00:01:02,733 --> 00:01:03,363
මමත් දිනුම් !

19
00:01:03,363 --> 00:01:06,293
ඔවුන් ගොඩක් කුතුහලයෙන් සිටියා Hour of Code ගැන

20
00:01:06,293 --> 00:01:08,223
මේකනම් නියමයි !

21
00:01:08,531 --> 00:01:11,001
ඔවුන් පරිගණක විද්යා ඉන්ජිනෙරුවකු වන්නටම අත්යාවශ්ය නෑ.

22
00:01:11,001 --> 00:01:13,881
ඇතැම්විට එයාලට වෙනත් දෙයකට පරිගණක දැනුම යොදවාගන්න පුලුවන්.

23
00:01:14,151 --> 00:01:17,911
මං හිතන විදියට හැමදෙකටම වගේ පරිගණක දැනුම දැන් මූලිකව සියලු දෙනාටම තියෙන්න ඔනි.

24
00:01:19,127 --> 00:01:21,897
[ජනාදිපති බැරක් ඔබාමා Hour of Code වැඩසටහනක් අතරතුර ]

25
00:01:24,926 --> 00:01:26,916
ඔබ පරිගණ වැඩසටහනක් නිර්මාණය කරනකොට ඔබට ඔබ

26
00:01:26,916 --> 00:01:27,956
දැනට හිතන ආකාරයෙන් ඔබ්බට විවෘතව හිතන්න පුරුදුවනවා.

27
00:01:28,009 --> 00:01:29,379
ඔබට තාක්ෂණය වෙනස් කරන්න පුලුවන්නම්

28
00:01:29,379 --> 00:01:31,519
ඔබට මුලුලොවම වුනත් වෙනස්කරනන් පුලුවන් !

29
00:01:31,831 --> 00:01:36,011
මම අභියෝග කරනවා හැම රටකම ඉන්න ගැහැණුලමුන්ට, Hour of Code උත්සාහකරන්න කියලා!

30
00:01:36,151 --> 00:01:39,201
ඔව් හැම පළාතකම ඉන්න අය Hour of Code උත්සාහ කරලා බලන්න ඔනි ! හැමෝටම උත්සාහකරලා බලන්න පුලුවන් !

31
00:01:39,513 --> 00:01:42,213
අපිත් සමඟ එකතුවෙන්න හැම පාසලකටම, හැම පන්තිකාමරයකටම, හැම ලමයකුටම

32
00:01:42,213 --> 00:01:44,726
Hour of Code දැනුම බෙදාගන්න උදවු කරන්න !

33
00:01:51,657 --> 00:01:54,657
සැම රටකම ගුරුවරුන් සඳහා දැන් විවෘතයි... !
ලියාපදිංචිවන්න මිලියන 200කට අධික සිසුන් අතරට ඔබත් ඔබේ සිසුන් එක කරන්න.

34
00:01:55,484 --> 00:02:04,894
දැන්ම පිවිසෙන්න www.hourofcode.com