1
00:00:00,380 --> 00:00:06,500
კარგი, ახლა გაშვებას დააჭერთ. შარშან
100-მდე ორგანიზაციამ ერთობლივი ძალებით

2
00:00:06,500 --> 00:00:14,040
შექმნა კოდის ერთი საათი - უდიდესი საგანმანათლებლო
მოვლენა. კოდის ერთი საათი! მაგარი რამეა!

3
00:00:14,050 --> 00:00:22,369
[კოდის ერთი საათი სხვადასხვა ენაზე]
თქვენი მასწავლებლის თქმით, მოგწონთ.

4
00:00:22,369 --> 00:00:33,390
ჩვენც მოგვწონს. ძალიან მაგარია. Code.org-ი
მთელი ქვეყნის 30 საჯარო სკოლას დაუკავშირდა

5
00:00:33,390 --> 00:00:37,620
... ნიუ-იორკი, ჩიკაგო, დენვერი... და ერთად
მათ შექმნეს სწავლებისა და წერის

6
00:00:37,620 --> 00:00:42,360
გაკვეთილები. უდიდესი საგანმანათლებლო 
მოვლენები. ორგანიზატორებმა მიზნად

7
00:00:42,360 --> 00:00:48,010
დაისახეს ამ კვირაში 10 მილიონი მოსწავლის
მოზიდვა (რა ამბიციურია მიზანია!). 15 მილიონი

8
00:00:48,010 --> 00:00:53,540
დარეგისტრირდა. სიამაყით ვუერთდები მოსწავლეებს,
მასწავლებლებს, ბიზნესებს და არასამთავრობოებს

9
00:00:53,540 --> 00:01:01,920
და ხელს ვუწყობ ამერიკულ სკოლებში კომპიუტერული
მეცნიერების შესვლას. მე გამოვიყენე კოდის ერთი საათი.

10
00:01:01,920 --> 00:01:07,219
ადვილია. მივხვდი! ძალიან უხარიათ.
ვახ, მუშაობს!

11
00:01:07,219 --> 00:01:13,049
მე გამომივიდა! სულაც არაა საჭირო, კომპიუტერული
მეცნიერების ინჟინრები გამოვიდნენ. რაც არ უნდა

12
00:01:13,049 --> 00:01:20,159
გააკეთონ, დღევანდელ სამყაროში პროგრამირება
ყველაფრის საფუძველია. ობამა: გადავიდეთ,

13
00:01:20,159 --> 00:01:26,039
წერტილმძიმე. ძალიან მიხარია. კოდს დავწერ!
პროგრამის აგებისას

14
00:01:26,039 --> 00:01:31,369
შემოქმედებითად უნდა იფიქროთ. თუ შეცვლით
ტექნოლოგიას, შეცვლით მთლიან სამყაროს.


15
00:01:31,369 --> 00:01:36,939
მსოფლიოს ყველა გოგოსთვის გამოწვევა მაქვს:
ისწავლეთ კოდის ერთი საათი! დიახ! ყველა უბანი

16
00:01:36,939 --> 00:01:42,319
უნდა შემოგვიერთდეს. ეს ყველას შეუძლია.
ყველა სკოლას მიაწოდეთ კოდის ერთი საათი,

17
00:01:42,319 --> 00:01:45,529
ყველა საკლასო ოთახს, ყველა ბავშვს. ამას ჩემი 
სკოლაც აკეთებს. ვურეკავთ მსოფლიოს ყველა

18
00:01:45,529 --> 00:01:46,309
მასწავლებელს. დაგვეხმარეთ, დეკემბრამდე
200 მილიონ მოსწავლემდე ავიდეთ.