1
00:00:00,380 --> 00:00:06,483
OK. "実行"を押して！
昨年は、100以上の組織がHour of Codeに協力をしてくれました。

2
00:00:06,483 --> 00:00:12,499
Hour of Code (コードの時間)
これはすごい！

3
00:00:19,547 --> 00:00:22,369
あなたが夢中になっていたと先生が言っていたわ。
うん！

4
00:00:22,369 --> 00:00:33,390
これはすごい。
Code.orgが、ニューヨークやシカゴ等、全米30の地域の学校に対して

5
00:00:33,390 --> 00:00:37,620
先生向けのトレーニングをすることを発表しました。

6
00:00:37,620 --> 00:00:42,360
歴史上最も大きな教育イベントです。
このイベントの主催者は...

7
00:00:42,360 --> 00:00:48,010
1000万人もの生徒にリーチするという、極めて挑戦的な数字をゴールにしています。
既に、1500万人もの生徒が登録しています。

8
00:00:48,010 --> 00:00:53,540
そして、生徒だけでなく先生や企業、そしてNPOが一緒になって

9
00:00:53,540 --> 00:01:01,920
コンピュータサイエンスの授業を全米中の学校で行うことを大変誇りに思っています。

10
00:01:01,920 --> 00:01:07,219
Hour of Codeのイベントを主催しました。とても簡単でしたし、生徒たちはとても楽しんでいました。

11
00:01:07,219 --> 00:01:13,049
彼らは、コンピュータサイエンスのエンジニアになる必要はありません。
他のことをやりたい人もいるでしょう。

12
00:01:13,049 --> 00:01:17,917
でも、コンピュータサイエンスの知識は今後の世界を生きる上で、どんな職業でも必ず必要になります。

13
00:01:23,119 --> 00:01:26,039
すごい！できた！
プログラムを書いている時は、

14
00:01:26,039 --> 00:01:31,369
物事を違う視点から考える必要があります。
もしテクノロジーを進歩させれば、あなたは世界を変えることができます。

15
00:01:31,369 --> 00:01:36,609
私は、世界中の女の子に、Hour of Codeのチュートリアルをやってみてほしいと思っています。

16
00:01:36,629 --> 00:01:42,319
全ての地域の学校が参加するべきですし、参加できます。
Hour of Codeを、全ての学校に、そして全ての教室で行うことを支援してください。

17
00:01:42,319 --> 00:01:45,529
そして、全ての子ども達に。
ええ、私の学校でもやったよ！

18
00:01:54,166 --> 00:01:58,166
この12月に世界中で、2億人の生徒にHour of Codeを届けるのを、支援してください。