1
00:00:04,300 --> 00:00:07,400
Prošle godine, preko 100 organizacija 
udružilo je snage kako bi

2
00:00:07,400 --> 00:00:12,380
Sat Kodiranja postao najveći događaj
u povijesti. Sat Kodiranja! Super je!

3
00:00:19,720 --> 00:00:22,039
Vaš učitelj kaže da vas zanima.

4
00:00:22,039 --> 00:00:24,640
Zanima nas. Jako je dobro.


5
00:00:30,390 --> 00:00:33,290
Code.org se udružio sa 30 javnih škola

6
00:00:33,290 --> 00:00:36,440
diljem Amerike, uključujući New York, 
Chicago i Denver, dajući nastavne sadržaje

7
00:00:36,440 --> 00:00:37,840
za učitelje.

8
00:00:38,770 --> 00:00:40,910
Najveći obrazovni događaj u 
povijesti.

9
00:00:41,390 --> 00:00:43,900
Organizatori imaju, kako sami kažu,
ambiciozan cilj

10
00:00:43,900 --> 00:00:46,050
uključiti 10 milijuna učenika ovaj 
tjedan.

11
00:00:46,050 --> 00:00:48,010
Skoro 15 milijuna se prijavilo.

12
00:00:48,290 --> 00:00:51,930
Ovaj tjedan ponosno ću se pridružiti
učenicima, učiteljima, poslovnim i

13
00:00:51,930 --> 00:00:54,900
neprofitnim organizacijama
koji poduzimaju

14
00:00:54,900 --> 00:00:58,270
nove korake u podršci računalne
znanosti u američkim školama.

15
00:00:59,910 --> 00:01:01,920
Prošla sam Sat Kodiranja. 
Lako je.

16
00:01:03,180 --> 00:01:05,519
Shvatio sam! Jako su uzbuđeni!


17
00:01:05,519 --> 00:01:08,519
O moj Bože, funkcionira. Uspjela sam!

18
00:01:08,519 --> 00:01:13,049
Ne moraju biti računalni inženjeri.
Možda se žele baviti nečim drugim,

19
00:01:13,049 --> 00:01:18,289
ali u današnjem svijetu ovo je temelj 
svega što radimo.

20
00:01:22,369 --> 00:01:26,039
Uzbuđena sam! Stvarno ću programirati.
Kada pišete program, morate misliti

21
00:01:26,039 --> 00:01:31,369
izvan kutije. Ako možete promijeniti
tehnologiju, možete promijeniti svijet.

22
00:01:31,369 --> 00:01:35,389
Izazivam djevojke diljem svijeta da nauče 
jedan sat kodiranja.

23
00:01:36,189 --> 00:01:39,339
Svaki okrug ga treba provest. 
Može ga provest.

24
00:01:39,339 --> 00:01:42,079
Molim vas,
pomozite nam dovesti Sat Kodiranja u svaku

25
00:01:42,079 --> 00:01:44,069
školu i učionicu, do svakog djeteta.

26
00:01:44,069 --> 00:01:45,609
I moja škola sudjeluje.

27
00:01:53,379 --> 00:01:55,389
Poziv učiteljima diljem svijeta.

28
00:01:55,389 --> 00:01:59,539
Pomozite nam uključiti 200
milijuna učenika ovog prosinca.