1
00:00:00,160 --> 00:00:03,100
No niin! Seuraavaksi voitkin
painaa Suorita-painiketta.

2
00:00:04,490 --> 00:00:08,050
Viime vuonna yli 100 järjestöä yhdisti voimansa tehdäkseen
Koodaustunnista historian suurimman koulutustapahtuman.

3
00:00:08,230 --> 00:00:10,030
Koodaustunti!

4
00:00:10,370 --> 00:00:12,270
Ihan mahtavaa!

5
00:00:12,580 --> 00:00:19,340
["Koodaustunti" eri kielillä]

6
00:00:19,590 --> 00:00:21,986
Opettajanne kertoi teidän olevan
todella kiinnostuneita tästä.

7
00:00:21,986 --> 00:00:25,612
Me olemme, se on niin upeaa!

8
00:00:28,732 --> 00:00:34,269
Code.org on yhdistänyt voimansa 30 amerik-
kalaisen koulupiirin, kuten New Yorkin,

9
00:00:34,269 --> 00:00:38,300
Chicagon ja Denverin, kanssa
tarjotakseen opettajille koulutusta.

10
00:00:38,430 --> 00:00:41,180
Historian suurimmat koulutustapahtumat.

11
00:00:41,270 --> 00:00:44,240
Järjestäjät ovat asettaneet mielestään
kunnianhimoisen tavoitteen saavuttaa

12
00:00:44,240 --> 00:00:48,250
tällä viikolla 10 miljoonaa opiskelijaa.
Lähes 15 miljoonaa liittyi mukaan.

13
00:00:48,390 --> 00:00:52,440
Olen ylpeä voidessani tällä viikolla
liittää opiskelijat, opettajat, yritykset

14
00:00:52,440 --> 00:00:55,080
ja hyväntekeväisyysjärjestöt yhteen
ottamaan uusia askelia

15
00:00:55,080 --> 00:00:57,240
tietojenkäsittelytieteen tukemiseksi
Yhdysvaltojen kouluissa.

16
00:01:00,520 --> 00:01:02,716
Minä olen koodaustunninjärjestäjä.
Se on helppoa.

17
00:01:02,906 --> 00:01:06,073
[Opiskelija:] Sain sen tehtyä!
[Opettaja:] He ovat olleet hyvin innostuneita.

18
00:01:06,083 --> 00:01:08,040
[Opiskelija:] Hei katsokaa, katsokaa, se toimii!


19
00:01:08,210 --> 00:01:13,429
[Opettaja:] Heidän ei tarvitse olla tietokoneinsinöörejä.
He voivat haluta tehdä jotain aivan muuta,

20
00:01:13,429 --> 00:01:17,949
mutta meidän maailmassamme tämä tulee
olemaan pohja kaikelle, mitä teemme.

21
00:01:18,679 --> 00:01:21,789
[Obama:] Liiku – – puolipiste.

22
00:01:22,669 --> 00:01:24,679
Minua jännittää niin paljon!
Pääsen todella ohjelmoimaan!

23
00:01:24,719 --> 00:01:27,699
[Opiskelija:] Ohjelmaa rakentaessaan
täytyy ajatella uusilla tavoilla.

24
00:01:27,699 --> 00:01:31,369
[YouTube:n toimitusjohtaja:]
Jos voi muuttaa teknologiaa, voi muuttaa maailmaa.

25
00:01:31,519 --> 00:01:34,069
[Nobelin rauhanpalkinnon voittaja:]
Haastan kaikki tytöt kaikissa maissa

26
00:01:34,069 --> 00:01:35,969
opiskelemaan yhden Koodaustunnin.
[Lapsi:] Viimeinkin!

27
00:01:36,139 --> 00:01:39,029
Jokaisen koulupiirin tulisi osallistua,
ja jokainen koulupiiri voi osallistua.

28
00:01:39,180 --> 00:01:41,280
[Code.org:in perustaja:]
Auta meitä saamaan Koodaustunti

29
00:01:41,280 --> 00:01:44,300
jokaiseen kouluun, jokaiseen
luokkaan ja jokaisen lapsen saataville.

30
00:01:44,512 --> 00:01:46,372
Minunkin kouluni on mukana!

31
00:01:52,919 --> 00:01:54,699
Kutsumme kaikki maailman opettajat mukaan.

32
00:01:54,926 --> 00:01:59,446
Auta meitä saavuttamaan tässä joulukuussa
200 miljoonaa opiskelijaa.

33
00:01:59,446 --> 00:02:03,746
www.hourofcode.com