WEBVTT

00:00:01.180 --> 00:00:04.370
Nos últimos 20 anos
tenho desenhado quebra-cabeças.

00:00:04.760 --> 00:00:08.620
E estou aqui hoje para vos dar
uma pequena apresentação,

00:00:08.620 --> 00:00:11.600
a começar pelo primeiro puzzle 
que concebi,

00:00:11.600 --> 00:00:13.700
até ao que estou a fazer agora.

00:00:13.700 --> 00:00:15.950
Já criei puzzles para livros,
coisas impressas.

00:00:15.950 --> 00:00:18.890
Sou o responsável pela coluna
de puzzles da Discover Magazine.

00:00:18.890 --> 00:00:20.640
Faço isso há cerca de 10 anos.

00:00:20.640 --> 00:00:22.540
Tenho um calendário mensal de puzzles.

00:00:22.540 --> 00:00:25.470
Faço brinquedos, mas principalmente
faço jogos de computador.

00:00:25.470 --> 00:00:27.150
Fiz puzzles para o Bejeweled.

00:00:27.150 --> 00:00:28.270
(Aplausos)

00:00:28.270 --> 00:00:31.180
Não inventei o Bejeweled.
Não posso ficar com o mérito disso.

NOTE Paragraph

00:00:31.180 --> 00:00:33.170
Portanto, o primeiro puzzle,

00:00:33.170 --> 00:00:35.190
sexto ano, o meu professor disse:

00:00:35.190 --> 00:00:37.810
"Vamos lá ver, aquele ali,
gosta de fazer coisas.

00:00:37.810 --> 00:00:42.600
"Vou pô-lo a recortar letras
de papel de lustro para o quadro."

00:00:43.000 --> 00:00:45.520
Achei que era uma excelente missão.

00:00:45.520 --> 00:00:48.510
Então aqui está o que me ocorreu.
Comecei a mexer com isto.

00:00:48.510 --> 00:00:49.950
Surgiu-me esta letra.

00:00:49.950 --> 00:00:53.000
É uma letra do alfabeto
que foi dobrada apenas uma vez.

00:00:53.310 --> 00:00:58.000
A questão é: que letra é esta
se eu a desdobrar?

00:00:58.000 --> 00:01:00.220
Uma pista: não é um "L".

00:01:00.220 --> 00:01:02.230
(Risos)

00:01:02.230 --> 00:01:04.310
Podia ser um "L", claro.

00:01:04.310 --> 00:01:06.530
Então, o que mais poderia ser?

00:01:06.530 --> 00:01:09.310
Pois, muitos de vocês acertaram.

00:01:09.310 --> 00:01:12.110
Oh sim. Uma coisa inteligente.

NOTE Paragraph

00:01:12.110 --> 00:01:14.570
Este foi o meu primeiro puzzle. 
Fiquei viciado.

00:01:14.570 --> 00:01:18.300
Criei uma coisa nova, 
estava muito entusiasmado

00:01:18.300 --> 00:01:20.450
porque eu já tinha feito
palavras cruzadas,

00:01:20.450 --> 00:01:23.250
mas isso é como preencher
a matriz de outra pessoa.

00:01:23.250 --> 00:01:25.810
Isto era qualquer coisa de original.
Fiquei viciado.

00:01:25.810 --> 00:01:28.780
Li as colunas de Martin Gardner
na revista Scientific American.

00:01:28.780 --> 00:01:32.000
Por fim decidi dedicar-me
a isto a tempo inteiro

NOTE Paragraph

00:01:32.250 --> 00:01:35.530
Agora, devo fazer uma pausa e explicar:
o que quero dizer com puzzle?

00:01:35.530 --> 00:01:38.460
Um puzzle é um problema
divertido de resolver

00:01:38.460 --> 00:01:40.770
e tem uma resposta correta.

00:01:40.770 --> 00:01:44.000
"Divertido de resolver", em oposição
aos problemas do quotidiano,

00:01:44.000 --> 00:01:47.030
que, francamente, são uns puzzles
não muito bem desenhados.

00:01:47.130 --> 00:01:49.420
Sabem como é, podem ter uma solução.

00:01:49.420 --> 00:01:52.540
Pode levar muito tempo. Ninguém escreveu
as regras de forma clara.

00:01:52.540 --> 00:01:54.540
Quem é que imaginou isto?

00:01:54.540 --> 00:01:56.590
A vida não é uma história
muito bem escrita

00:01:56.590 --> 00:01:59.540
portanto temos que contratar
argumentistas para fazer filmes.

NOTE Paragraph

00:01:59.540 --> 00:02:02.640
Eu pego nos problemas do dia-a-dia
e faço puzzles a partir deles.

00:02:02.640 --> 00:02:05.680
"Resposta certa" — pode haver
mais do que uma resposta certa,

00:02:05.680 --> 00:02:07.680
muitos quebra-cabeças têm mais do que uma.

00:02:07.680 --> 00:02:10.020
Mas comparando com algumas
outras formas de jogar,

00:02:10.020 --> 00:02:11.420
brinquedos e jogos,

00:02:11.420 --> 00:02:15.020
um brinquedo é uma coisa com que jogamos
mas não tem um objetivo específico.

00:02:15.020 --> 00:02:16.760
Podemos criar um a partir de Legos.

00:02:16.760 --> 00:02:18.800
podemos fazer o que quisermos

00:02:18.800 --> 00:02:23.020
Ou jogos competitivos como o xadrez,
em que não estamos a tentar resolver.

00:02:23.020 --> 00:02:25.180
Podemos fazer um puzzle de xadrez,

00:02:25.180 --> 00:02:28.420
mas o objetivo real
é derrotar outro jogador.

NOTE Paragraph

00:02:29.000 --> 00:02:31.480
Considero que os puzzles
são uma forma de arte.

00:02:31.480 --> 00:02:34.460
São muito antigos. 
Aparecem em todos os registos históricos.

00:02:34.460 --> 00:02:37.460
É uma forma de arte muito pequena,
como uma piada, um poema,

00:02:37.460 --> 00:02:40.500
um truque de magia ou uma canção,
numa forma muito compacta.

00:02:40.500 --> 00:02:43.760
No seu pior, são descartáveis,
para diversão,

00:02:43.760 --> 00:02:46.310
mas no seu melhor podem alcançar algo mais

00:02:46.310 --> 00:02:48.260
e criar uma impressão memorável.

00:02:48.260 --> 00:02:50.470
O avanço na minha carreira que vão ver

00:02:50.470 --> 00:02:54.010
foi a procura de criar puzzles
que tivessem um impacto duradouro.

NOTE Paragraph

00:02:54.010 --> 00:02:57.490
Uma coisa que cedo descobri,
quando comecei a criar jogos de computador

00:02:57.490 --> 00:03:00.680
é que podia criar puzzles
que alterassem a perceção.

00:03:00.680 --> 00:03:03.440
Vou mostrar-vos como. Cá está um famoso.

00:03:03.440 --> 00:03:06.420
São dois perfis a preto,
ou uma jarra branca no meio.

00:03:06.420 --> 00:03:08.560
A isto chama-se ilusão de figura-fundo.

00:03:08.560 --> 00:03:12.060
O artista M.C. Escher explorou isso
nalgumas das suas magníficas gravuras.

00:03:12.060 --> 00:03:14.440
Temos aqui "Dia e Noite".

00:03:14.440 --> 00:03:17.190
Aqui temos o que fiz com figura e fundo.

00:03:22.040 --> 00:03:24.310
Temos aqui "figura" a negro.

00:03:24.310 --> 00:03:26.580
Aqui temos "figura" a branco.

00:03:26.580 --> 00:03:28.820
Tudo faz parte do mesmo desenho.

00:03:29.000 --> 00:03:30.970
O fundo de um é o outro.

00:03:30.970 --> 00:03:33.730
Inicialmente tentei fazer 
as palavras "figura" e "fundo".

00:03:33.730 --> 00:03:35.710
Mas apercebi-me que não era capaz.

00:03:35.710 --> 00:03:38.000
Mudei o problema. É tudo "figura".

00:03:38.210 --> 00:03:39.930
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
Algumas outras coisas.
Aqui está o meu nome.

00:03:43.870 --> 00:03:47.810
Isto transforma-se no título
do meu primeiro livro, "Inversions".

00:03:48.390 --> 00:03:52.000
Este tipo de desenhos 
são hoje conhecidos por "ambigramas".

00:03:52.000 --> 00:03:53.700
Mostro-vos mais alguns.

00:03:53.700 --> 00:03:57.000
Temos aqui os números de um a dez,
os dígitos zero a nove.

00:03:57.340 --> 00:03:59.820
Cada letra é um desses dígitos.

00:04:00.000 --> 00:04:03.000
Não é bem um ambigrama
no sentido convencional.

00:04:03.110 --> 00:04:06.000
Gosto de ir mais longe
com o significado de ambigrama.

NOTE Paragraph

00:04:06.000 --> 00:04:09.140
Aqui está a palavra "mirror". 
Não é o mesmo voltado ao contrário.

00:04:09.140 --> 00:04:11.170
É o mesmo neste sentido.

00:04:12.090 --> 00:04:14.700
John Maeda, um companheiro
fantástico do Media Lab

00:04:14.700 --> 00:04:18.120
acaba de ser nomeado diretor da
Escola de Design de Rhode Island.

00:04:18.120 --> 00:04:22.000
Fiz isto para ele. 
É uma espécie de cânone visual.

00:04:22.180 --> 00:04:23.570
(Risos)

00:04:25.260 --> 00:04:29.980
Recentemente na revista "Magic",

00:04:30.000 --> 00:04:32.860
fiz alguns ambigramas
a partir de nomes de ilusionistas.

00:04:32.860 --> 00:04:37.060
Temos aqui Penn & Teller,
igual ao contrário.

00:04:37.200 --> 00:04:40.270
Este está no meu calendário
de quebra-cabeças.

00:04:40.270 --> 00:04:42.410
Pronto, vamos voltar à apresentação.

00:04:42.410 --> 00:04:44.110
Muito obrigado.

NOTE Paragraph

00:04:44.110 --> 00:04:46.220
Aqueles são divertidos de ver.

00:04:46.220 --> 00:04:48.890
Mas como fazê-los interativos?

00:04:48.890 --> 00:04:51.260
Durante algum tempo
fui designer de interfaces,

00:04:51.260 --> 00:04:53.160
por isso penso muito na interação.

00:04:53.160 --> 00:04:55.790
Antes de mais vamos simplificar
a ilusão dos vasos,

00:04:55.790 --> 00:04:57.490
fazemos aquilo à direita.

00:04:57.490 --> 00:05:01.080
Se pegarmos no vaso preto,
ficamos com a figura em cima.

00:05:01.970 --> 00:05:04.690
Se pegarmos na área branca
ficamos com a figura em baixo.

00:05:04.820 --> 00:05:07.880
Não podemos fazer isso fisicamente,
mas num computador podemos.

00:05:07.880 --> 00:05:09.680
Vamos mudar para o PC.

NOTE Paragraph

00:05:10.020 --> 00:05:13.310
Cá estão eles, figura e fundo.

00:05:13.310 --> 00:05:16.000
O objetivo aqui é retirar
peças da esquerda

00:05:16.000 --> 00:05:18.830
e fazer com que fiquem
como a figura à direita.

00:05:19.000 --> 00:05:21.790
Isto segue as regras que acabei de dizer,

00:05:21.820 --> 00:05:24.490
podemos levantar qualquer área negra
rodeada de branco.

00:05:24.490 --> 00:05:26.710
Mas também é verdade
para qualquer área branca.

00:05:27.250 --> 00:05:29.580
Podemos pegar na área branca no meio,

00:05:30.100 --> 00:05:32.280
Só um passo mais adiante.

00:05:32.540 --> 00:05:35.200
Cá está, um par de peças.

00:05:35.200 --> 00:05:38.610
Mexam-nas em conjunto,
e agora têm uma peça ativa.

00:05:39.000 --> 00:05:41.370
Podemos entrar na perceção de alguém

00:05:41.370 --> 00:05:43.970
e fazer com que viva uma experiência.

00:05:43.970 --> 00:05:45.350
É como a velha máxima:

00:05:45.350 --> 00:05:47.000
"Podes ensinar uma coisa a alguém,

00:05:47.000 --> 00:05:49.820
"mas só quando ela o fizer
é que o aprende realmente."

NOTE Paragraph

00:05:49.820 --> 00:05:51.680
Esta é outra coisa que podemos fazer.

00:05:51.680 --> 00:05:53.360
Há um jogo chamado Rush Hour.

00:05:53.360 --> 00:05:55.780
É uma das obras-primas
do desenho de quebra-cabeças

00:05:55.780 --> 00:05:57.500
para além do cubo de Rubik.

00:05:57.500 --> 00:05:59.570
Temos um parque de estacionamento

00:05:59.570 --> 00:06:01.240
cheio de carros por todo o lado.

00:06:01.240 --> 00:06:04.700
O objetivo é retirar o carro vermelho
É um puzzle de blocos deslizantes.

00:06:04.700 --> 00:06:06.360
É feito pela empresa Think Fun.

00:06:06.360 --> 00:06:08.720
Está muito bem feito. 
Adoro este quebra-cabeças.

NOTE Paragraph

00:06:08.720 --> 00:06:11.230
Vamos jogar um. 
Este é um puzzle muito simples.

00:06:11.230 --> 00:06:13.440
É fácil demais. 
Vamos juntar mais uma peça.

00:06:13.440 --> 00:06:15.750
Ok, então como é que resolveriam este?

00:06:15.750 --> 00:06:17.470
Tiramos o azul do caminho.

00:06:17.470 --> 00:06:20.000
Vamos tornar isto mais difícil.
Ainda bastante fácil.

00:06:20.000 --> 00:06:22.450
Agora mais difícil, mais difícil ainda.

00:06:22.450 --> 00:06:24.290
Este é um pouco mais complicado.

00:06:24.290 --> 00:06:26.080
O que é que fazemos aqui?

00:06:26.120 --> 00:06:28.370
Qual será a primeira jogada?

00:06:28.370 --> 00:06:32.000
Vamos mover o azul para cima para mover
o roxo uma casa para a direita.

00:06:32.160 --> 00:06:34.780
Podemos fazer puzzles como este
que não têm solução.

00:06:34.780 --> 00:06:37.830
Estes quatro estão bloqueados numa roda,
não podemos separá-los.

NOTE Paragraph

00:06:37.830 --> 00:06:39.470
Quis fazer uma sequela.

00:06:39.470 --> 00:06:42.660
Não tive a ideia original. 
Mas esta é outra parte do meu trabalho.

00:06:42.660 --> 00:06:44.490
Enquanto inventor, crio sequelas.

00:06:44.490 --> 00:06:46.540
Ocorreu-me isto.
Isto é o Railroad Rush Hour

00:06:46.540 --> 00:06:49.400
É basicamente o mesmo jogo
mas introduzi uma nova peça,

00:06:49.400 --> 00:06:52.240
uma peça quadrada que se move
na horizontal e na vertical.

00:06:52.240 --> 00:06:55.260
No outro jogo os carros
só se movem para trás e para diante.

00:06:55.430 --> 00:06:58.300
Criei uma série de níveis para este jogo.

00:06:58.300 --> 00:07:00.470
Agora estou a disponibilizá-lo 
nas escolas.

00:07:00.470 --> 00:07:03.800
Inclui exercícios que mostram
como resolver estes puzzles,

00:07:03.810 --> 00:07:07.000
e também como extrair deles
princípios que permitem resolver

00:07:07.000 --> 00:07:11.190
quebra-cabeças matemáticos
ou problemas na ciência e noutras áreas.

NOTE Paragraph

00:07:11.190 --> 00:07:14.260
Interessa-me muito que aprendam
a fazer os vossos puzzles

00:07:14.260 --> 00:07:16.490
tanto quanto estou em apenas criá-los.

00:07:16.490 --> 00:07:19.440
Gary Trudeau considera-se
um "cartunista de investigação".

00:07:19.440 --> 00:07:22.000
Faz muita pesquisa
antes de desenhar um cartune.

00:07:22.090 --> 00:07:25.240
Na Discover Magazine, sou um criador
de puzzles de investigação.

00:07:25.240 --> 00:07:27.750
Interessei-me pelo sequenciamento 
de genes e pensei:

00:07:27.750 --> 00:07:30.210
"Como é possível chegar à sequência

00:07:30.210 --> 00:07:33.000
"do emparelhamento de bases no ADN?"

00:07:33.020 --> 00:07:35.880
Dividem o ADN, sequenciam
pedaços individuais,

00:07:35.880 --> 00:07:37.780
depois procuram sobreposições,

00:07:37.780 --> 00:07:39.430
e emparelham-nos nas pontas.

00:07:39.430 --> 00:07:42.540
É uma espécie de puzzle, 
exceto que as peças se sobrepõem.

NOTE Paragraph

00:07:42.540 --> 00:07:45.220
Então criei isto para a Discover Magazine.

00:07:45.220 --> 00:07:47.500
Tem de poder ser resolvido numa revista.

00:07:47.500 --> 00:07:49.970
Não podemos recortar as peças
e movê-las de sítio.

00:07:50.090 --> 00:07:53.780
Estas são as nove peças.
Têm que as pôr nesta grelha.

00:07:54.000 --> 00:07:57.000
Têm que escolher peças
que se sobreponham nas pontas.

00:07:57.000 --> 00:07:59.320
Só há uma solução. 
Não é assim tão difícil.

00:07:59.320 --> 00:08:01.300
Mas requer alguma persistência.

00:08:01.300 --> 00:08:03.750
Quando acabamos, forma este desenho.

00:08:03.750 --> 00:08:06.400
Se franzirmos os olhos, 
é a palavra "helix".

00:08:08.000 --> 00:08:11.600
Aqui é a forma do quebra-cabeças
que surge do conteúdo,

00:08:11.600 --> 00:08:13.200
e não o contrário.

NOTE Paragraph

00:08:13.200 --> 00:08:16.310
Cá estão mais alguns. 
Este é um quebra-cabeças baseado na física.

00:08:16.310 --> 00:08:18.390
Para que lado cairão estas peças?

00:08:18.390 --> 00:08:21.000
Pesam 25 kg, 15 kg e 5 kg.

00:08:21.000 --> 00:08:23.000
Consoante o peso de cada uma delas

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
cairão em diferentes direções.

00:08:25.090 --> 00:08:27.220
Este é um puzzle baseado
na mistura de cores.

00:08:27.220 --> 00:08:30.160
Separei esta imagem em verde-água,
magenta, amarelo e preto,

00:08:30.180 --> 00:08:33.210
as cores básicas da impressão,
depois misturei as separações,

00:08:33.210 --> 00:08:35.280
e conseguimos estas imagens peculiares.

00:08:35.280 --> 00:08:37.990
Que separações foram misturadas
para fazer estas imagens?

00:08:37.990 --> 00:08:39.520
Faz-nos pensar nas cores.

NOTE Paragraph

00:08:39.520 --> 00:08:41.400
Finalmente, o que estou a fazer agora.

00:08:41.400 --> 00:08:45.540
O shufflebrain.com, é um website 
que criei com a minha mulher, Amy-Jo Kim.

00:08:45.780 --> 00:08:48.820
Ela podia estar aqui a fazer
uma palestra sobre o seu trabalho.

00:08:48.820 --> 00:08:51.520
Estamos a fazer jogos inteligentes
para as redes sociais.

00:08:51.520 --> 00:08:54.770
Eu explico o que isso significa.
Estamos a observar três tendências.

00:08:55.000 --> 00:08:58.000
É isto que se passa atualmente
na indústria dos jogos.

00:08:58.000 --> 00:09:00.800
Antes de mais, durante muito tempo,

00:09:00.800 --> 00:09:02.980
jogos de computador 
eram coisas como o Doom,

00:09:02.980 --> 00:09:05.260
em que se anda por lá
a disparar contra coisas,

00:09:05.260 --> 00:09:08.000
jogos muito violentos e rápidos,
dirigidos a adolescentes.

00:09:08.000 --> 00:09:09.960
São eles que jogam no computador.

NOTE Paragraph

00:09:09.960 --> 00:09:11.350
Isso está a mudar.

00:09:11.350 --> 00:09:13.200
O Bejeweled é um grande êxito.

00:09:13.200 --> 00:09:16.000
Foi o jogo que abriu caminho
aos chamados jogos casuais.

00:09:16.000 --> 00:09:20.000
A maior parte dos jogadores
são mulheres com mais de 35 anos.

00:09:20.000 --> 00:09:22.490
Recentemente, o Rock Band
foi um grande sucesso.

00:09:22.490 --> 00:09:24.600
É um jogo que se joga com outras pessoas.

00:09:24.600 --> 00:09:27.390
É muito físico. Não se parece nada
com um jogo tradicional.

00:09:27.390 --> 00:09:30.740
Isto está a converter-se na forma
dominante dos jogos eletrónicos.

NOTE Paragraph

00:09:30.740 --> 00:09:33.320
Neste contexto, estão a acontecer
coisas interessantes.

00:09:33.330 --> 00:09:36.010
Também há uma tendência
para os jogos que nos fazem bem.

00:09:36.010 --> 00:09:38.750
A geração do pós-guerra
que começa a envelhecer,

00:09:38.750 --> 00:09:41.200
come comida saudável, faz exercício.

00:09:41.210 --> 00:09:43.280
E quanto ao espírito?

00:09:43.280 --> 00:09:46.030
Oh, não. Os nossos pais
estão a ficar com Alzheimer.

00:09:46.030 --> 00:09:47.540
É melhor fazer alguma coisa.

00:09:47.540 --> 00:09:51.510
Parece que as palavras cruzadas podem 
afastar alguns dos efeitos da Alzheimer.

00:09:51.620 --> 00:09:56.000
Temos jogos como o Brain Age 
a sair na Nintendo DS, um grande êxito.

00:09:56.210 --> 00:09:59.780
Muitas pessoas fazem Sudoku. 
Até há médicos que o prescrevem.

NOTE Paragraph

00:09:59.980 --> 00:10:03.540
Depois há as redes sociais
e o que está a acontecer na Internet.

00:10:03.540 --> 00:10:06.290
Hoje em dia todos se consideram criadores,

00:10:06.290 --> 00:10:08.580
e não apenas espetadores.

00:10:08.580 --> 00:10:10.440
No que é que isso resulta?

00:10:10.440 --> 00:10:12.350
Isto é o que vemos a chegar.

00:10:12.350 --> 00:10:15.200
São jogos que se enquadram
num estilo de vida saudável.

00:10:15.200 --> 00:10:18.350
Fazem parte da nossa vida, não são
propriamente uma coisa à parte,

00:10:18.350 --> 00:10:21.070
s são ao mesmo tempo
saudáveis e divertidos.

00:10:21.070 --> 00:10:22.730
Eu sou o tipo dos quebra-cabeças.

00:10:22.730 --> 00:10:24.940
A minha mulher é especialista
em redes sociais.

00:10:24.940 --> 00:10:26.770
Decidimos combinar as nossas aptidões.

NOTE Paragraph

00:10:26.770 --> 00:10:28.780
O nosso primeiro jogo
chama-se Photo Grab,

00:10:28.780 --> 00:10:30.710
Demora cerca de um minuto e 20 segundos.

00:10:30.710 --> 00:10:33.450
Esta é a primeira vez 
que jogam o meu jogo? Ok.

00:10:33.490 --> 00:10:35.970
Há três imagens e temos
24 segundos para cada uma.

00:10:36.000 --> 00:10:37.860
Onde está aquilo?

00:10:38.000 --> 00:10:40.150
Vou jogar o mais depressa que posso.

00:10:40.150 --> 00:10:43.000
Mas se conseguirem descobrir,
gritem a resposta.

00:10:43.250 --> 00:10:46.120
Para baixo, ok, pois, onde está aquilo?

00:10:46.120 --> 00:10:49.110
Oh sim. Ali, ok.
J-O e...

00:10:50.000 --> 00:10:53.320
Acho que é esta parte. 
Temos o arco. Aquele arco ajuda.

00:10:53.320 --> 00:10:56.560
Isto é o cabelo dele. Têm-se muitos 
problemas de figura e fundo.

00:10:56.750 --> 00:10:58.650
Sim, esta é fácil. Ok. Então...

00:10:59.310 --> 00:11:01.400
Ahhh! Ok, passa para a seguinte.

00:11:01.400 --> 00:11:03.270
Ok, então isto é a lente.

00:11:03.750 --> 00:11:05.000
Alguém?

00:11:05.520 --> 00:11:08.420
Parece uma figura preta. Então onde está?

00:11:08.420 --> 00:11:10.900
É o canto de toda a imagem.

00:11:11.000 --> 00:11:13.050
Sim, já tinha jogado esta imagem,

00:11:13.050 --> 00:11:15.560
mas mesmo quando faço
os meus próprios puzzles...

00:11:15.560 --> 00:11:17.740
Podem pôr a vossa própria imagem aqui.

00:11:17.910 --> 00:11:20.490
Há pessoas em todo o mundo a fazer isto.

NOTE Paragraph

00:11:21.000 --> 00:11:23.590
Aqui está. Visitem o shufflebrain.com

00:11:23.590 --> 00:11:25.323
se quiserem experimentar.

00:11:25.393 --> 00:11:26.896
Obrigado.

00:11:26.976 --> 00:11:29.320
(Aplausos)