为世界各地 KPA 爱好者而制作 本片中文由 Huasha Translation 翻译
各位 都进去！
艾利夫？艾利夫！托尔加 帮帮我 艾利夫！
小心点
艾利夫！叫救护车！小心点…
小心 叫救护车！小心…
慢点 让她在这儿躺着
慢点
她还有脉搏 但很微弱
艾利夫！
长官 里面是空的 一个人都没有
艾利夫 睁开眼睛！艾利夫！
艾利夫 能听到我说话么？艾利夫！
尼吕费尔…
尼吕费尔在哪儿？
艾利夫 别说话了 好么？
你中毒了 深呼吸
深呼吸
停车！
伊佩克？
伊佩克！
叫救护车！现在！
伊佩克！这是怎么回事？
这是谁做的？
什么？你想告诉我什么 伊佩克？
救护车为什么还不来？
伊佩克？
伊佩克 坚持住！
伊佩克！
伊佩克 醒醒！
伊佩克！
就算要被惩罚 我也肯定会言出必行
如果你还记得 我说过我一定会抓住你的！
我只希望你不会白白高兴一场 奥默委员
这场游戏是你输了 塔雅尔！
我赢了
结果就是 你被铐上手铐了
有时候 解开手铐跟铐上手铐一样容易
我手中的文件是送你进监狱的证据
我会在你要求之前证明给你看的
看 这是检察官批准逮捕你的逮捕令
不会就此结束的 奥默委员
结束了 塔雅尔
你会在监狱里了此残生 都结束了
真抱歉
游戏结束！
你吸入了很多煤气 艾利夫 要是我们能去医院我还能放心点
我很好 佩林 别担心
但你看起来一点儿也不好！
佩林！
在找到尼吕费尔前我哪儿都不去 那个叫塔雅尔的家伙是个享受杀戮的杀人狂
现在刻不容缓了 佩林！
你说的对 艾利夫 你的确该担心 但相信我们 我们会找到她的 好么？来
那不是塔雅尔么？
-你说 尼吕费尔在哪儿？ -艾利夫 好了
放开我！说啊！尼吕费尔在哪儿？
-我让你说话！尼吕费尔在哪儿？ -好了 艾利夫
带他走
告诉我！-好了 艾利夫 -告诉我！-好了 艾利夫
托尔加…
节哀顺变 老兄
你在干什么？
我得避开我们的人 所有人都被警告要瞒着奥默和佩林
老兄 你通知她在布尔萨的妈妈 告诉她吧
我在警察封锁文件前去案发现场看看
好的 老兄 包在我身上
是谁干的 托尔加？是谁？到底是谁？
是谁干的？为什么要这么做？
只有一个可能 纳德里特
她很可能对伊佩克起疑了 否则还会有谁有什么原因想杀了伊佩克？
不管是纳德里特还是谁 我都会让他们后悔从娘胎里出来
大概半小时前 塔雅尔敦达被送至警局
现在还没有官方声明 但据我们了解 塔雅尔敦达面临极其严重的指控
有传闻说 由犯罪部和经济部共同发起的调查正在进行中
逮捕仍将持续进行
听着 你没留下任何痕迹 对么？
那女孩在她的警察朋友到之前还活着么？
希望你是对的
如果伊佩克在死前对阿尔达说了什么 如果她说了我的名字… 相信我 我会让你求生不得求死不能的
我会跟你同归于尽的
现在往警局派个人 让他看看事情有什么进展
查明白 告诉我
奥默 别阻止我 让我跟那个人当面谈谈
他什么都不会说的 艾利夫 你知道的
塔雅尔就在我们隔壁 你却阻止我
我们被他带到房子里 像小白鼠似的被下毒 他一直在看！谁知道他会对尼吕费尔做什么！
我得跟那家伙谈谈 奥默！他就在隔壁的屋子里 我不能就在这坐着 什么都不干
你得等着
我怎么可能等下去？你告诉我 怎么可能？
我不知道 但你能做到的
他们很可能在下一秒就杀了尼吕费尔 可能在很久之前他们就做好准备了！
我知道 艾利夫 我知道你很害怕
但我们逮捕他了 他出不去了
首先 他会告诉我们尼吕费尔在哪儿 然后 他会一件一件的把他犯的罪都说出来
如果尼吕费尔受到什么伤害 我生命中的光亮会熄灭的
什么都不会发生的
发生什么事了 老爷子？你的脸色很差
他逃了 是么？他逃出国了
即使奥默手里有那文件 他也慢了一步 是么？
不 孩子 我不是告诉过你奥默会逮捕他的么？ 他逮捕了你那无耻的爸爸了
老爷子 你是在告诉我好消息么？ 我差点犯心脏病
伙计们 有香槟之类的饮料么？
我要在警局前开香槟 老爷子 今天是我们的节日！
发生了些不好的事吧…
尼吕费尔 他们没找到尼吕费尔 是么？
怎么可能？奥默答应我的 他说用你的妻子交换文件
他们没有找到她么 老爷子？
那个疯子会对我妻子做什么 老爷子？
我妻子在哪？
长官 我们还没收到审问的许可
我不是来审问的 我只是过来 跟我们的老朋友聊聊天的 出去
-但是局长说… -出去！
你违反规定了 亲爱的奥默
这对你来说 可不是什么好事 这是像你这样诚实的警官该做的事么？
尼吕费尔在哪？
听着 你的做法是我不能接受的 至少是不雅的
如果你不想在我手里咽下最后一口气 就告诉我你把尼吕费尔藏在哪了
我说 我说
我会告诉你尼吕费尔现在在哪的 让我给我的人打电话 他们就会停手 他们就不会杀她了
这里该有个后门吧 带我到那去 把你手里的信息都给我
如果我平安无事地登机 尼吕费尔就能回家了
如果她有什么不测 事情可就糟糕了
谁在乎？听着 无论如何 我都要出去！ 我才不管尼吕费尔怎么样！
好好想想吧！
好 你最好知道！你弟妹的性命就在你手里了！
协议很清楚！
我的人正等我下命令呢！如果我在一小时内还不打电话 他们就会杀了尼吕费尔！
你们要对我做什么？
送你最后一程！
放开我！
你在干什么？你会弄得更糟的！ 我正从另一面着手 我什么都做不了！
你找到线索了么？
没有 我就一个人 力量太小了
佩林 他说我们有一个小时的时间！就一个小时！
阿尔达在哪？
我怎么知道？你们不是在一起么？
在我们开车去找塔雅尔的途中 伊佩克打电话了 他去找伊佩克 在那之后 他就没信了
他给我发了信息 但不对啊 我给他打电话 但他根本不接
好极了！真是好极了！ 好吧 我们追到那辆把尼吕费尔带走的车了么？
我们找了又找 才发现车被藏在了停车场
我现在就去问问他们是否有所发现！我觉得他们换车了
进进出出这么多人…太困难了
佩林 现在可是生死攸关的时候！
仔细调查 看看能找到什么线索！ 想办法查每辆从那停车场离开的车！
我们必须找到追上他们的线索！ 否则 一切就都结束了 塔雅尔就赢了
奥默 你不会把塔雅尔放走的 对么？
你不会真有这种疯狂的想法吧？
佩林 你去查查监控录像！
艾利夫 尼吕费尔不像你那么坚强！她还怀孕了
天啊 帮帮我们吧！拜托了 帮帮我们！
你发现什么了么？
没有…
来坐下 我有些事要告诉你们！
如果我在一小时内找不到尼吕费尔 你们得帮帮我！
这是当然的！
我会从这把塔雅尔绑架走！
奥默 那不可能！我们放弃了那么多才抓住了那家伙！
我们能熬过来 全是因为我们身边人的支持！ 不可能！肯定还有别的办法！
艾利夫 那个人就是个疯子！他是怪物 他以杀人为乐！
如果佩林没找到你 他就会把你们俩都杀了！
我们是救尼吕费尔的希望！关键是尼吕费尔！
如果他杀了她 他还会报复你 我和法提赫！
你真的觉得他会杀了尼吕费尔？
艾利夫 我只是说现在是他占上风
艾利夫 生命是宝贵的！我现在唯一的愿望 就是想让我爱的人都平平安安的！
我已经让你们每个人都好好的了！ 尼吕费尔是我妹妹！我不想让她受什么罪
不管最后怎么样 为了把尼吕费尔安全救出来 我要把塔雅尔绑走！
谢谢你！
这事你知我知！别告诉佩林
与此同时 我们会努力找线索的！
再等五分钟！艾利夫 我们再问几个问题
然后我就送你回家！
好的 谢谢！
我们周日去葡京的票已经买好了！
做得好！
听着 我今晚要呆在苏哈力
你帮我收拾衣服 悄悄来找我 别让别人看到！ 明白了么？
我不想让任何人知道我在那！知道了么？
是的 纳德里特妈妈
艾利夫 你必须得把绑架尼吕费尔的人的信息告诉我们
奥默 当时一切都发生的太快了！又是晚上 我什么都看不见！
艾利夫 仔细想想 即使是很小的线索 也能救她的性命！
艾利夫 你是我曾见过的最专注的人！
这是你的强项 细节！拜托 仔细想想！
等一下！
我想起来了！
那个人头上有道疤
什么样的疤？
从额头中间到眉毛上方的一道疤！
太棒了！
但仅凭一道疤 我们怎么找到这个人？
我们可以问问别的认识他的人！
有认识他的人！
奥默 我是法提赫 你找到尼吕费尔了么？
还没有 但有个小线索 我觉得你能帮上我们
说！你想知道什么？
艾利夫记起了绑架尼吕费尔的那个人的一些事 那个人从额头到眉毛上方有道疤！
-你能想起来是谁么？ -疤？是梅米特巴斯坦！
梅米特巴斯坦！
-梅米特巴斯坦 你确定？ -我确定！
塔雅尔伤他时 我就在那！那是他的老手下了…
-好的 谢谢！ -奥默 请找到尼吕费尔！
救救我的孩子！如果