1
00:00:00,000 --> 00:00:13,250
Esto se hace para el disfrute de todos los aficionados de KPA en el mundo.

2
00:02:09,919 --> 00:02:12,950
¡Hacia fuera y adentro!

3
00:02:18,860 --> 00:02:26,660
¿Elif? ¿Elif? ¡Tolga ayudame! ¿Elif? Despacio.

4
00:02:30,770 --> 00:02:31,860
Abran las ventanas.

5
00:02:36,400 --> 00:02:42,760
Despacio,despacio. Llamen a la ambulancia. Despacio. bajala con cuidado.

6
00:02:45,570 --> 00:02:47,060
Despacio.

7
00:02:53,210 --> 00:02:54,580
Es débil, pero tiene pulso.

8
00:02:59,080 --> 00:03:01,490
Comisario, está vacío.No hay nadie mas adentro.

9
00:03:02,290 --> 00:03:06,150
Elif por favor abre los ojos. ¿Me escuchas?

10
00:03:08,380 --> 00:03:09,230
Nilufer ...

11
00:03:11,520 --> 00:03:12,620
¿Dónde está Nilufer?

12
00:03:18,230 --> 00:03:23,830
Elif, Elif, por favor, no hables.Estas intoxicada. Por favor respira.

13
00:03:35,260 --> 00:03:36,610
¡Espera, espera!

14
00:03:52,430 --> 00:03:54,740
¡Llame a la ambulancia! ¡Inmediatamente!

15
00:03:58,360 --> 00:04:01,810
¿Que pasó? ¿Quién te hizo esto?

16
00:04:07,830 --> 00:04:12,530
¿Qué? ¿Qué estás tratando de decirme? Ipek

17
00:04:16,290 --> 00:04:18,000
¿Llama una ambulancia.- Ya vienen en camino

18
00:04:26,020 --> 00:04:29,480
Por favor, espera, por favor. Por Favor.

19
00:05:08,570 --> 00:05:15,270
¿Lo ves? Lo hice, te lo prometi,recuerdas,te lo prometí.Te lo dije: "Voy a atraparte."

20
00:05:15,940 --> 00:05:19,180
No celebre demasiado pronto,comisario Omer.

21
00:05:19,180 --> 00:05:25,990
¡Game over Tayyar! Esta vez pusé mis piedras en el lugar correcto,ahora te pondre las esposas.

22
00:05:27,690 --> 00:05:29,950
Cosas imposibles de abrir,a veces se abren

23
00:05:29,950 --> 00:05:48,530
¡Quizas! Pero esta vez no. Tengo los documentos. Tengo algo con que arrestarlo. Antes de hacerlo voy a mostrarle. Mire esto es una orden para arrestarlo bajo sospecha.

24
00:05:55,810 --> 00:05:58,060
Este juego no ha terminado comisario Omer.

25
00:05:58,370 --> 00:06:07,340
¡Se acabó Tayyar! ¡Termino! Vas a secarte en la cárcel. ¡Termino! Lo siento.

26
00:06:38,450 --> 00:06:42,730
Respiraste mucho gas lo mejor sería que te llevaramos a que te revise un doctor.

27
00:06:42,730 --> 00:06:44,420
Pelin, estoy bien no te preocupes.

28
00:06:44,430 --> 00:06:45,690
No pareces.

29
00:06:47,040 --> 00:06:54,220
No puedo irme a ninguna parte sin antes encontrar a Nilufer. Tayyar es un idiota que se divierte matando a las personas.No perdamos tiempo hablando aquí.

30
00:06:54,220 --> 00:06:58,150
Tienes razón en preocuparte. Pero confía en nosotros. La encontraremos.

31
00:06:58,850 --> 00:07:00,410
¿No es eseTayyar Dundar?

32
00:07:00,410 --> 00:07:02,710
Abran las puertas.

33
00:07:27,830 --> 00:07:36,980
¿Dónde está Nilufer, hm? ¿Dónde? ¡Dejenme! Él va a decirme donde esta Nilufer. ¿Dónde está Nilufer?

34
00:07:36,980 --> 00:07:37,910
Elif, está bien.

35
00:07:39,310 --> 00:07:40,310
Llévatelo.

36
00:07:41,910 --> 00:07:46,260
¡Dime!

37
00:08:58,700 --> 00:09:00,090
Mis condolencias, hermano.

38
00:09:08,910 --> 00:09:10,080
¿Como estas?

39
00:09:10,180 --> 00:09:15,700
Me separe de los demas. Todos ya saben lo que paso,menos Omer y Pelin.

40
00:09:19,150 --> 00:09:26,740
Bro, llama a Bursa y avisale a su mamá;Yo revisare los resultados de la escena del crimen.

41
00:09:27,100 --> 00:09:29,120
Vale, bro lo haré.

42
00:09:34,190 --> 00:09:39,630
¿Quién le abra hecho esto, Tolga? ¿Quien? ¿Quién y por qué querían matarla?

43
00:09:40,760 --> 00:09:50,660
Solo pùedo pensar en la sra. Nedret. Ipek la vigilaba hace mucho tiempo. Ella sospechaba de ella.¿Pero por que mataría a Ipek?

44
00:09:53,590 --> 00:10:00,110
Nedret o el que sea. Pero el que hizo esto,lo encontraré.

45
00:10:08,780 --> 00:10:16,430
Tayyar Dundar fue arrestado y lleva alrededor de una media hora en la estación de policía.No hay nada oficial, pero probablemente haya crímenes graves.

46
00:10:16,430 --> 00:10:23,770
Continuara siendo interrogado y seguirá bajo arresto.

47
00:10:40,640 --> 00:10:44,120
Mira, ¿tú no dejaste ninguna pista o signo de algo?

48
00:10:47,800 --> 00:10:50,350
¿Ella seguia viva antes de que llegara su amigo policía?

49
00:10:52,470 --> 00:11:06,490
Espero que sea como dices. Si Ipek le dijo algo a Arda antes de que ella muriera, si ella le dio mi nombre, creelo, te quemaras conmigo.

50
00:11:07,540 --> 00:11:16,370
Envia a alguien a la estación. Asi sabremos lo que está pasando.

51
00:11:25,080 --> 00:11:28,190
Omer. Déjame hablar con él cara a cara.

52
00:11:28,190 --> 00:11:30,520
Elif, él no te dirá nada.Ya lo sabes.

53
00:11:30,520 --> 00:11:43,620
Tayyar está aquí y me dices que pare. Él nos encerró en una casa como si fuéramos ratones y nos vigilaba. Quién sabe lo que va a hacer con Nilufer. Omer tengo que hablar con él. No me puedes pedir que espere aquí.

54
00:11:43,620 --> 00:11:44,650
Tengo que hacerlo

55
00:11:44,650 --> 00:11:46,760
Entonces dime cómo.

56
00:11:46,760 --> 00:11:48,780
No sé, pero tienes que dejarlo

57
00:11:48,780 --> 00:11:51,860
Podrían matarla en cada segundo. Tal vez ya lo hicieron.

58
00:11:51,860 --> 00:12:05,100
Sé que estas preocupada. Pero ahora lo tenemos. No podra escapar de aquí. Primero él va a tener que decirnos dónde esta Nilufer y todo lo que hizo hasta ahora.

59
00:12:08,850 --> 00:12:11,140
Si algo le sucede a Nilufer, las luces de mi vida se apagarán.

60
00:12:12,960 --> 00:12:14,950
Nada pasará.

61
00:12:39,630 --> 00:12:41,950
¿Qué pasó abuelo? No te ves bien.

62
00:12:44,370 --> 00:12:49,540
El se escapó, ¿verdad? voló al extranjero y Omer sólo tiene los documentos.

63
00:12:50,310 --> 00:12:55,690
No te lo dije, mi hermano lo atrapo, arrestó al delincuente de tu padre.

64
00:12:55,690 --> 00:13:07,550
¿Es así como me dices las buenas noticias? Estaba a punto de pararse mi corazón. ¿Acaso no hay nada con que podamos celebrar? Fuegos artificiales o champagne.Pero voy a hacerlo en frente de la estación, abuelo. Hoy es nuestro día.

65
00:13:14,970 --> 00:13:16,040
Algo malo sucedió.

66
00:13:18,800 --> 00:13:22,360
Nilufer ... ¿No pudieron encontrar a Nilufer?

67
00:13:25,700 --> 00:13:31,190
¿Pero cómo? ¡Omer me lo prometió!. "mi esposa a cambio de los documentos". ¿No la encontraron, abuelo?

68
00:13:33,530 --> 00:13:37,850
Que le hizo ese idiota a mi esposa, ¿eh? ¿Donde está mi mujer?

69
00:13:56,050 --> 00:13:58,710
Comisario. Todavía no hay orden para interrogarlo.

70
00:13:58,860 --> 00:14:02,190
Yo no estoy aquí para interrogarlo. Solo quiero hablar con mi amigo.¡sal!.

71
00:14:02,210 --> 00:14:03,090
Pero el director dijo ...

72
00:14:03,190 --> 00:14:04,040
¡Fuera!

73
00:14:12,720 --> 00:14:21,870
Estas actuando contra la ley, Omer. ¿Por que Tiene este departamento a un comisario como tú? Esto no es buenos para tu paz interior.

74
00:14:25,860 --> 00:14:29,040
¿Dónde está Nilufer?

75
00:14:29,190 --> 00:14:33,050
Mira, lo que haces no está bien. No muy bien, al menos.

76
00:14:33,050 --> 00:14:36,980
Mira, si no quieres morir en mis manos,me dirás dónde está.

77
00:14:36,980 --> 00:14:39,700
Esta bien,esta bien

78
00:14:45,520 --> 00:14:52,990
Te daré a Nilufer, llamaré a mis hombres y les ordenaré que no la maten.

79
00:14:57,490 --> 00:15:02,700
Esto es sin duda un trato justo.Liberamé y destruye los documentos.

80
00:15:06,210 --> 00:15:11,660
Si consigo llegar a mi avión sano y salvo, Nilufer llega a casa. ¿Qué dices,piensalo?

81
00:15:12,900 --> 00:15:14,960
Es un trato justo, ¿no?

82
00:15:18,730 --> 00:15:23,160
Si le tocan un pelo a ella, todo enpeorará para ti.

83
00:15:24,400 --> 00:15:25,360
¿Que?

84
00:15:28,040 --> 00:15:34,750
Mira, voy a salir de todos modos. Nilufer está en el límite de su vida.¡Piénsalo!

85
00:15:41,500 --> 00:15:46,030
Esta bien Pasha. La vida de tu cuñada está en mis manos.

86
00:15:47,240 --> 00:15:55,250
La oferta esta hecha. Mis hombres están esperando mi mensaje. Si no lo reciben dentro de 1 hora Nilufer morirá.

87
00:16:55,760 --> 00:16:57,360
¿Qué van a hacer conmigo?

88
00:17:02,070 --> 00:17:03,570
Te traigo a tu último viaje.

89
00:17:03,610 --> 00:17:05,609
¡Déjenme! ¡Déjenme!

90
00:17:24,540 --> 00:17:28,510
Omer ¿qué estás haciendo? estaba en la sala de observación y no dijo nada.

91
00:17:28,510 --> 00:17:29,940
¿Hay noticias sobre Nilufer?

92
00:17:29,940 --> 00:17:32,030
No, de todas formas estamos solos.Tenemos que apresurarnos.

93
00:17:32,030 --> 00:17:35,480
Pelo, dijo que sólo tenemos 1 hora. ¡1 hora! ¿Dónde está Arda?

94
00:17:35,480 --> 00:17:37,670
¡No sé!, acaso no estaba contigo Omer.

95
00:17:37,670 --> 00:17:42,410
Ipek le envió un mensaje de ayuda, cuando estábamos en camino a detener a Tayyar y él se fue. Después de eso no llamó.

96
00:17:42,410 --> 00:17:45,280
Me dijo que hubo problemas con Ipek,lo he estado llamando pero no responde a mis llamadas.

97
00:17:45,280 --> 00:17:49,200
¡Bien hecho a todos! ¿Podríamos seguir el vehiculo en el que se llevaron a Nilufer?

98
00:17:49,200 --> 00:18:01,090
Podríamos, pero luego estacionaron el auto en un aparcamiento de varios pisos. Voy a preguntar si el auto sigue ahí. Claro que cambiaron de auto. Mientras tanto muchos autos entraron y salieron, así que es muy difícil encontrarlos.

99
00:18:04,970 --> 00:18:20,520
Pelo, este un trabajo peligroso. Trata de averiguar quién era el hombre y mira los vehiculos, uno por uno. Necesitamos una pista que podamos seguir. O Tayyar va a ganar el juego.

100
00:18:21,160 --> 00:18:26,150
Omer, no dejaras salir a Tayyar, ¿no?.No pienses en eso.

101
00:18:27,770 --> 00:18:31,430
Pelo,ve a la computadora.Y si encuentras algo, dímelo.

102
00:18:43,790 --> 00:18:52,510
Elif, Nilufer no es fuerte como tú. Además de eso: Ella está embarazada.-Dios, por favor ayudanos, por favor.

103
00:19:04,620 --> 00:19:05,880
¿Pudiste encontrar algo?

104
00:19:05,880 --> 00:19:07,270
Lo siento.

105
00:19:10,810 --> 00:19:12,320
Siéntense, tengo que decirles algo.

106
00:19:18,700 --> 00:19:23,660
Si no podemos encontrar una pista sobre Nilufer dentro de 1 hora... Tendras que ayudarme

107
00:19:23,660 --> 00:19:25,070
Por supuesto.

108
00:19:27,570 --> 00:19:29,700
Voy a soltar a tayyar.

109
00:19:35,320 --> 00:19:43,370
Omer, ¡no puedes!.¡Debes detener a este hombre!.No puedes. Tiene que haber otra manera.

110
00:19:43,370 --> 00:19:59,480
Elif, este hombre es un psicópata. ¿Se divierte matando?. Si Pelo, no te hubiera encontrado ,ambas estarían muertas. Nilufer es una pieza clave para él. Si la mata, él conseguirá su venganza de ti,de su hijo Fatih y de mi.

111
00:20:01,860 --> 00:20:04,400
¿Crees que va a matar a Nilufer?

112
00:20:04,400 --> 00:20:33,770
Yo sólo digo que es un hombre poderoso.Mi mision es que él no pueda quitarme a la gente que amo. Puedo cuidar de todos ustedes. Nilufer es mi hermana y no quiero que la lastimen. Cualquier cosa puede pasar. Para rescatar a Nilufer, voy a liberar a Tayyar.

113
00:20:33,770 --> 00:20:35,240
Gracias, Colombo.

114
00:20:35,240 --> 00:20:38,660
Esto debe quesdar solo entre nosotros. Ni siquiera Pelo debe saberlo, ¿de acuerdo?

115
00:20:40,380 --> 00:20:46,790
Hasta que se acabe el tiempo, vamos a intentarlo todo, búscaremos una pista.

116
00:20:48,350 --> 00:20:52,760
Elif, tal vez te haran algunas preguntas ,luego te dejaran ir.

117
00:21:07,070 --> 00:21:17,910
Sí bien gracias. Nuestro vuelo del domingo por la mañana a Lisboa está listo.

118
00:21:17,910 --> 00:21:19,050
Hiciste bien.

119
00:21:22,360 --> 00:21:41,070
Mira, me quedaré hoy en Suhadiye en la casa del difunto. Haz mi maleta. Nadie debe saber sobre esto. Llévalos y regresas. ¿Bueno? No quiero que nadie sepa que estoy ahí, ¿está bien?

120
00:21:43,220 --> 00:21:44,840
Cómo Ud. desee madre Nedret .

121
00:22:14,640 --> 00:22:19,780
Elif, tienes que decirnos algo sobre el hombre que te secuestró .

122
00:22:24,270 --> 00:22:29,130
Todo ocurrió muy rapido, estaba oscuro y no vi nada.

123
00:22:29,130 --> 00:22:34,050
Piensa bien. Una pequeña pista nos ayudaría.

124
00:22:37,810 --> 00:22:44,810
Elif, tu eres la persona mas detallista que he visto en mi vida. Ese es tu trabajo: detalles. Por favor, piensa en más detalles. Por Favor.

125
00:23:08,550 --> 00:23:12,580
Un minuto;recuerdo algo.

126
00:23:15,820 --> 00:23:18,870
El hombre del sombrero tenia un símbolo en la cabeza.

127
00:23:18,870 --> 00:23:20,260
¿De que tipo?

128
00:23:20,260 --> 00:23:23,600
De un cuchillo o una herida.

129
00:23:23,600 --> 00:23:28,330
Comienza en el medio de la frente y termina al final de las cejas.

130
00:23:28,330 --> 00:23:31,300
Perfecto. Está bien.

131
00:23:31,300 --> 00:23:33,960
Bien, pero ¿cómo vamos a encontrar a uno con una cicatriz?.

132
00:23:33,960 --> 00:23:40,250
Le pediremos a alguien que los conocé, Pelo. Se lo pediré a alguién que sepa.

133
00:23:55,430 --> 00:23:58,680
Hola, Omer. Soy yo Fatih. ¿Pudiste encontrar a Nilufer?

134
00:23:59,400 --> 00:24:04,130
No, no pude. Pero tengo una pista. Pensé que me podrias ayudar.

135
00:24:04,130 --> 00:24:05,690
Dime, dime qué es lo que quieres.

136
00:24:05,690 --> 00:24:14,630
Elif, recordó algo sobre el hombre que secuestró a Nilufer. Él tiene una cicatriz en su frente hasta el final de las cejas.

137
00:24:14,630 --> 00:24:17,510
Una cicatriz ... ¡Mehmet! ¡Mehmet Bastan!.

138
00:24:25,790 --> 00:24:26,430
¿Estás seguro?

139
00:24:26,430 --> 00:24:30,280
Sí ,vi como Tayyar le hizo esa cicatriz yo lo vi. Él es uno de sus hombres más viejos.

140
00:24:31,950 --> 00:24:33,140
Gracias.

141
00:24:33,140 --> 00:24:39,270
Omer, Encuentra a Nilufer, rescata a mi hijo. Traémelos a salvo.Voy a hacer lo que quieras.

142
00:24:39,270 --> 00:24:45,080
Si tu me hubieras ayudado antes, Fatih. Si tu nos hubieras dado los documentos antes. No estariamos pasando esto.

143
00:24:53,200 --> 00:24:56,530
Es mejor ganar 1-0. Encontraremos a Nilufer.

144
00:24:58,750 --> 00:25:01,650
Como dijiste "Nilufer es mi hermana".

145
00:25:03,390 --> 00:25:09,800
Contra todo pronóstico,y sus fallas, tu haces esto ... Gracias.

146
00:25:11,670 --> 00:25:13,500
Tu hiciste que me volviera asi.

147
00:25:23,870 --> 00:25:28,920
Te juro que no fue deliberado como crees.Si ella vuelve y se escapa de mis ojos, voy a castigarla.

148
00:25:32,660 --> 00:25:33,870
Encontré la dirección.

149
00:25:36,610 --> 00:25:37,470
Déjame verla.

150
00:25:41,290 --> 00:25:44,170
Bien. Vamos, Pelo. vamos.

151
00:25:45,710 --> 00:25:51,390
Asli, voy a llevarte a un lugar cómodo, (Te llamaré, ¿de acuerdo?) -Bro, ¿Dónde estás, dónde?

152
00:26:01,370 --> 00:26:03,700
Srta Filiz, el comisario quiere hablar con usted.

153
00:26:03,740 --> 00:26:05,160
Está bien,Yo me ocupo de lo demas.

154
00:26:05,850 --> 00:26:07,010
Hola, Srta. Filiz.

155
00:26:07,860 --> 00:26:10,030
Sí.¿En que puedo ayudarle?

156
00:26:10,270 --> 00:26:12,330
¿Dónde estuvo la Sra, Nedret al mediodía, lo sabes?

157
00:26:13,890 --> 00:26:15,410
¿Por qué quieres saber eso?

158
00:26:15,410 --> 00:26:17,030
Responde a mi pregunta.

159
00:26:18,840 --> 00:26:20,000
¿Dónde estaba?

160
00:26:21,700 --> 00:26:23,160
Aqui conmigo.

161
00:26:26,930 --> 00:26:28,600
Pero la secretaria no dijo eso.

162
00:26:29,490 --> 00:26:31,320
Hace 2 horas que ella no está aquí.

163
00:26:32,130 --> 00:26:34,640
Salimos a la calle a comer algo.

164
00:26:35,730 --> 00:26:37,110
¿A dónde fueron?

165
00:26:38,420 --> 00:26:43,550
A la playa a caminar. También comimos unos bocadillos que yo preparé.

166
00:26:45,810 --> 00:26:47,000
¿Sabes dónde está ahora?

167
00:26:48,050 --> 00:26:52,030
Ella es de edad avanzada y tenia dolores de cabeza, queria caminar, así que no lo sé.

168
00:26:52,680 --> 00:26:57,300
Tengo que encontrarla. Si la ves, dile que estuve aquí. Tenemos que hablar.

169
00:26:57,300 --> 00:26:58,360
Bien lo haré.

170
00:27:00,100 --> 00:27:10,470
Señor Arda. ¿Puede ayudarme?.¿Necesito el número de la comisario Ipek?,¿lo tiene?

171
00:27:13,210 --> 00:27:14,180
¿Para que lo quieres?

172
00:27:16,380 --> 00:27:18,430
No importa,la ire a ver.

173
00:27:21,210 --> 00:27:27,180
No puedes. La perdimos hoy. Fue asesinada.

174
00:27:49,240 --> 00:27:50,260
¿A dónde vas?

175
00:27:50,650 --> 00:27:51,840
A buscar a mi hermana.

176
00:27:52,050 --> 00:27:55,690
Sólo necesitas una pistola y esposas. Elif estamos perdiendo el tiempo. Déjame hacer mi trabajo.

177
00:28:02,190 --> 00:28:04,830
Omer yo no iré a ninguna parte, ¿de acuerdo? Iré contigo.

178
00:28:04,830 --> 00:28:07,480
No hagas que me preocupe por ti también. Por Favor.

179
00:28:07,480 --> 00:28:13,230
No,no quiero que te preocupes,solo concentrate en tu trabajo.Yo sólo quiero estar ahí y encontrar a mi hermana.

180
00:28:13,230 --> 00:28:19,160
Está bien, está bien.Asi por lo menos te tendre cerca.Ok.

181
00:28:31,280 --> 00:28:32,810
No estoy en problemas, ¿verdad?

182
00:28:32,910 --> 00:28:34,070
No se preocupes, ya lo arreglamos.

183
00:28:35,530 --> 00:28:38,030
¿Qué tienen en mi contra? ¿Te enteraste?

184
00:28:38,030 --> 00:28:41,090
Todavía no. El fiscal no nos dio ninguna información.

185
00:28:41,090 --> 00:28:44,270
Si él no se la dio.lo hará.El le entregará,los documentos

186
00:28:45,500 --> 00:28:49,850
Necesitamos saber lo que Omer Demir tiene, lo que mi estúpido hijo le dió.

187
00:28:50,710 --> 00:28:51,770
Está bien, señor.

188
00:28:53,520 --> 00:28:55,990
¿Que ellos averiguen donde está Nilufer es imposible?, ¿no es así?

189
00:28:55,990 --> 00:29:06,200
Imposible. El director de la prisión le dijo a Omer, que averiguará el nombre de nuestro hombre a través de Fatih. Pero evitaremos todos los caminos hacia él.

190
00:29:07,830 --> 00:29:11,080
Si comete algún error. ¡El contador de la muerte crecerá!.

191
00:29:39,120 --> 00:29:43,430
Venimos de la estación de Estambul. Estamos en busca de Mehmet.

192
00:29:44,310 --> 00:29:45,340
Él no está aquí.

193
00:29:45,350 --> 00:29:47,650
¿Quién eres? Y ¿qué relación tiene con él?

194
00:29:47,790 --> 00:29:48,940
Soy su hermano, ¿qué pasó?

195
00:29:51,240 --> 00:29:53,130
Mira tenemos que llegar a Mehmet Bastan.

196
00:29:53,130 --> 00:30:05,650
Te lo juro, no lo vemos desde hace 10 años. Nos puso mala cara y no hablamos con él, lo siento. (¿Qué pasó Tugrul,con Mehmet ...?) Entra y no te metas. No se dónde está o lo que está haciendo.

197
00:30:07,560 --> 00:30:13,190
Entiendo. Pero si tienes alguna noticia nos avisas. Este es mi numero.

198
00:30:23,590 --> 00:30:25,910
Ok muchachos. Vamos. Él no está aquí.

199
00:30:33,330 --> 00:30:35,690
Omer, el hombre está mintiendo, ¿no lo viste?

200
00:30:37,040 --> 00:30:39,420
Chicos lleven a Pelin a la estación.

201
00:30:39,890 --> 00:30:41,680
¿Qué estás haciendo, Omer? ¿Estás bien?

202
00:30:56,040 --> 00:30:59,560
Vamos vamos. -Vamos, Elif, sube, vamos.

203
00:31:04,280 --> 00:31:08,250
¿Por qué envíaste a la estacion a Pelin? ¿No te gustaría interrogar al hombre?

204
00:31:13,750 --> 00:31:15,060
¿No vas a responderme?

205
00:31:19,190 --> 00:31:20,570
¿Qué estás haciendo?

206
00:31:33,320 --> 00:31:40,330
Yo envíe a Pelo porque no quiero que Tayyar este solo.El nos guiara,ya que estaba mintiendo .

207
00:31:41,860 --> 00:31:44,110
¿Por qué no lo interrogaste entonces?

208
00:31:44,110 --> 00:31:48,740
No tenemos tiempo Elif. No tenemos tiempo. Además no hablaria.

209
00:31:48,740 --> 00:31:53,960
Estoy jugandome nuestra oportunidad. Esperemos a que él este haciendo lo mismo y llegaremos a tu hermana.

210
00:31:55,470 --> 00:31:58,730
Pero dentro de este tiempo ellos podrían matar a Nilufer.

211
00:31:59,600 --> 00:32:11,610
Tenemos media hora. Vamos a esperar 15 minutos. Si no salen en menos de 15 minutos ... como prometí, voy a liberar a Tayyar para salvar a Nilufer.

212
00:32:13,570 --> 00:32:19,150
Dios, por favor cuida a Nilufer. Que ella no salga lastimada.

213
00:32:31,960 --> 00:32:36,320
Elif eres una buena persona. Creo que tus rezos fueron escuchados.

214
00:33:00,400 --> 00:33:01,890
¿Qué vas a hacer conmigo?

215
00:33:02,620 --> 00:33:04,960
Vamos a hacerte famosa. ¡Va a ser inmortal!.

216
00:33:05,150 --> 00:33:06,810
Abi, espera a que arregle la cámara.

217
00:33:08,770 --> 00:33:28,050
¿Qué clase de gente son ustedes? ¿No tienen conciencia? Estoy esperando un bebé. Te lo ruego, por favor, no me hagas esto. ¿No tienes hijos, hermana o hermanos? Por favor tengan piedad.

218
00:33:28,090 --> 00:33:31,690
¡En primer lugar, voy a soplar sus cerebros!

219
00:33:33,920 --> 00:33:41,820
Pero, ¿qué vamos a hacer? En primer lugar vamos a dejar que se quede sin sangre en el cerebro.Entonces, la tiramos al pozo.Y todo lo demas es miel sobre hojuelas para nosotros.

220
00:33:46,780 --> 00:33:48,500
¿Está todo listo?

221
00:33:59,440 --> 00:34:03,620
Ahora trae a"şehadet" (los musulmanes dicen esto antes de morir, si son capaces de hacerlo)

222
00:34:18,409 --> 00:34:25,469
¿Tú fuiste el que le dio la orden, a Huseyin Demir, para matar a Ahmet Denizer y Sibel Andaç?

223
00:34:26,770 --> 00:34:33,000
¿Por que me culpas? ¿Un hombre jamás dejaria que matarán a su mejor amigo?

224
00:34:35,110 --> 00:35:03,710
Mira,parece que eres una chica muy bonita.Siempre he observado que vas detrás de Omer Demir.Siempre permaneces como su sombra. Como en este caso.Estas muy influenciada por este joven. Y él está muy entusiasmado. Él está a punto de decir: "La Segunda Guerra Mundial fue por Tayyar Dundar."

225
00:35:06,740 --> 00:35:08,800
¿No es asi abogado?

226
00:35:15,740 --> 00:35:20,380
Estos cargos no se pueden demostrar. Así que mi cliente no tiene por qué hablar.

227
00:35:23,270 --> 00:35:30,860
Es usted el que dio la orden, para pasar a Huseyin Demir como muerto y (SMS: ". Ahora") que se viera como que Elif era la asesina.

228
00:35:34,280 --> 00:35:43,140
Yo no sabía que mi imagen daba para esto en las comisarías de policía. Estoy conmovido. Qué guiones tan malos.

229
00:35:58,520 --> 00:36:00,180
La orden ya llego.

230
00:36:07,650 --> 00:36:09,820
Que Dios nos perdone.

231
00:36:29,470 --> 00:36:31,550
Tiren sus armas .. ¡Al suelo!

232
00:36:52,990 --> 00:36:58,550
¿Vamos a continuar sentados hablando idioteces?. Yo no entiendo muy bien lo que estas haciendo.

233
00:37:10,420 --> 00:37:11,410
Sí.

234
00:37:19,900 --> 00:37:22,510
Está bien, entendí.Ok.

235
00:37:29,770 --> 00:37:32,430
¿Sabes quién es el mayor enemigo de alguien como tú. ¿Lo sabes?

236
00:37:33,230 --> 00:37:44,490
¡La arrogancia! Es el sentimiento más peligroso del mundo. Si la persona cree en su arrogancia, es como si te dieran un disparo en la cabeza.

237
00:37:44,490 --> 00:38:03,460
Y tu eres el hombre mas arrogante que he visto Tayyar Dundar.Tu crees que eres inalcansable, inteligente, fuerte e inbatible, ¿no? Puedes hacer lo que quieras,y nadie puede detenerte.Incluso posees a la justicia.

238
00:38:06,070 --> 00:38:19,240
Tu arrogancia te ha hecho inhumano. Pero siempre hay un erudito que golpea al cruel,y el tuyo es Omer.

239
00:38:34,880 --> 00:38:38,930
Tengo curiosidad. ¿Qué vas a hacer ahora?

240
00:38:45,350 --> 00:38:48,430
Me cago en su prevención.

241
00:38:58,220 --> 00:39:09,150
Sí, ¿vamos a empezar desde el principio? ¿Quieres eso? ¿Tu fuiste la persona que dio las ordenes de matar a Ahmet Denizer y Sibel Andac?

242
00:39:20,230 --> 00:39:21,220
Ve hacia alli

243
00:39:24,670 --> 00:39:26,450
Hermana,querían matarme.

244
00:39:29,100 --> 00:39:38,050
Se acabó. Mira, estoy aquí. Omer esta aqui,los atrapamos, ahora no pueden hacerte daño.

245
00:39:50,760 --> 00:39:56,880
Llevate estos dos a la estación de policía.Y a él al hospital;que revisen su herida. Si está bien, llevalo directamente a la estación,e interrogenlo.

246
00:39:58,590 --> 00:40:01,130
¡Gracias a Dios!

247
00:40:06,150 --> 00:40:09,780
Mi bebé, ¿nada le pasó a mi bebé?

248
00:40:13,260 --> 00:40:14,850
¿Estás bien ?

249
00:40:17,440 --> 00:40:20,280
Elif, llevala al hospital.que la revisen, para mayor seguridad.

250
00:40:23,420 --> 00:40:26,790
Voy a la estación, al interrogatorio.Llegaré tarde. No me esperes.

251
00:40:29,680 --> 00:40:31,030
¿Vas a irte a nuestra casa ...?

252
00:40:32,540 --> 00:40:36,180
Claro que iré. Ahora vivo ahi.

253
00:40:37,900 --> 00:40:44,380
Mantuviste tu promesa. Has salvado a mi hermana. Ahora mis deudas son mayores.

254
00:40:51,070 --> 00:40:52,560
Con tu amor es suficiente.

255
00:41:05,490 --> 00:41:10,870
Te dije que queria relajarme. ¿Por qué viniste?

256
00:41:12,570 --> 00:41:24,200
Estaba preocupada por ti.Te fuiste y la policía llegó a la empresa

257
00:41:25,940 --> 00:41:28,220
¿Policía? y ¿que querian?

258
00:41:28,220 --> 00:41:34,580
El compañero de Omer, Arda. Él se acercó y me preguntó dónde estabas.

259
00:41:37,180 --> 00:41:41,850
Te dijo. ¿Cuál era el problema?

260
00:41:41,850 --> 00:41:45,570
Tenían curiosidad por saber dónde estabas al mediodía.

261
00:41:48,080 --> 00:41:49,660
¿Qué le dijiste?

262
00:41:50,450 --> 00:41:58,270
Mentí. Le dije que Fuimos juntas a comer algo después de que caminamos por la playa. Luego me preguntó dónde estabas ahora,le dije que no sabia.

263
00:41:58,770 --> 00:42:02,280
¡Bien hecho! Lo hiciste bien.

264
00:42:02,280 --> 00:42:08,660
Tu no te encuentras en problemas madre Nedret, ¿verdad? ¿No hiciste nada malo, o...?

265
00:42:12,830 --> 00:42:32,420
Cariño, mira. A veces las personas hacen grandes sacrificios por su familia.Ahora eres la única persona en la que creo.Y necesito de tu ayuda.Lo harás, ¿no?

266
00:42:33,520 --> 00:42:42,710
Siempre. Usted me dio una vida. Voy a estar siempre a su lado. Voy a hacer todo por usted.

267
00:42:43,380 --> 00:42:44,640
Querida.

268
00:43:15,330 --> 00:43:19,800
¿Que está pasando? Di algo. El bebé está bien, ¿no es así?

269
00:43:28,510 --> 00:43:29,830
¿Es el sonido de su corazón?

270
00:43:31,450 --> 00:43:32,360
Si

271
00:43:34,590 --> 00:43:35,860
Su corazón está bombeando.

272
00:43:37,490 --> 00:43:41,060
Su bebé se ve saludable.El proceso de crecimiento es normal.

273
00:43:49,420 --> 00:43:59,520
Voy a decirles algo. ¿Son estos sus dedos? No me digas que no podemos verlos,es una niña la veo, sí. Ella está gritando "Soy la hija de una Denizer"

274
00:44:04,200 --> 00:44:08,790
Nilufer sigues cargando al bebé dentro de ti.

275
00:44:12,230 --> 00:44:22,240
Como ya he dicho. No hay necesidad de preocuparse. Pero tenemos que hacer algunas terapias.Por cierto, voy a dejar a la enfermera,para que te saque sangre. Ya puede sentarse.

276
00:44:22,240 --> 00:44:23,350
Gracias.

277
00:44:30,390 --> 00:44:31,860
Si se trata de una niña voy a ponerle Elif.

278
00:44:33,900 --> 00:44:39,240
Perdón, no soy su tía también, ¿eh? Su nombre sería Asli-Elif.

279
00:44:39,240 --> 00:44:44,850
Que nazca sano, el nombre no importa lo nombras cuando lo tengas en tus brazos.

280
00:44:44,850 --> 00:44:47,340
Lo digo en serio. Su nombre será Elif.

281
00:44:50,330 --> 00:45:08,430
Cometi muchas faltas. Créeme, la mayoría de ellas fueron antes de que supiera lo que pasaría. Pero nunca me dejaste, trataste de enseñarme el camino correcto.y siempre luchaste por mí contra mí. No sé cómo darte las gracias, Hermana ...

282
00:45:08,430 --> 00:45:22,510
Incluso no sé si me perdonaras. Lo único que sé es que estoy encantada con tener una hermana como tú. Siempre dandome de su fuerza.

283
00:45:24,000 --> 00:45:29,880
Somos hermanas. Si fuera al reves tu harias lo mismo

284
00:45:31,160 --> 00:45:35,620
Si tan sólo pudiera ser tan fuerte como tu, ... -Ya Puedes ir al laboratorio.

285
00:45:40,700 --> 00:45:42,500
1 minuto esto es tuyo.

286
00:45:48,320 --> 00:45:52,050
Como su nombre no sera Asli-Elif, no puedes verlo.

287
00:46:00,650 --> 00:46:08,400
Un café abi, y un té. Traelos en 5 minutos a la sala de interrogatorios .... Voy a beber delante de Tayyar.

288
00:46:24,500 --> 00:46:25,690
¿Qué pasa, hermano?

289
00:46:33,460 --> 00:46:38,720
¿Pelo? ¿Por qué estás llorando?

290
00:47:01,500 --> 00:47:10,930
Bro, estabas ocupado con Nilufer.Por eso no te dije,y a Pelin se lo acabo de contar.

291
00:47:21,570 --> 00:47:30,420
Bro, Ipek ... Mis condelencias.

292
00:47:57,540 --> 00:48:02,990
Verás. Sobre todo me va a encantar. ¿Quién no ama una hija loca, ¿eh?

293
00:48:06,120 --> 00:48:10,280
Está bien, tomalo. Bueno. Pero me quedo con el dinero por cada hora.

294
00:48:10,430 --> 00:48:12,570
Mi tía no me contesto. Su teléfono está apagado.

295
00:48:12,570 --> 00:48:23,280
Se le olvidó en alguna parte o su batería está baja. Olvídenlo. Vamos a celebrar hoy niñas,la pesadilla ha terminado. A partir de ahora, Tayyar Dundar no nos podra dañar.

296
00:48:23,280 --> 00:48:25,940
Pero tengo la sensación de que algo va a suceder.

297
00:48:25,940 --> 00:48:30,640
Esto es porque se te olvidó cómo ser feliz.Ahora vamos a tomarnos un café.

298
00:48:30,640 --> 00:48:32,780
¿Pero tu prepararas el café?

299
00:48:32,780 --> 00:48:37,720
Está bien,lo haré. Entonces verás cómo te olvidas de esto.

300
00:48:39,680 --> 00:48:51,480
Chicas.les prometi que no volveria a ocultarles nada. Asi que tengo que decirles algo. Yo no quiero vivir sin compartirlo con ustedes.

301
00:48:53,730 --> 00:48:57,510
Quiero mostrarle este ultrasonido a Fatih.

302
00:49:01,460 --> 00:49:06,850
A partir de ahora,no quiero que nadie me diga que estoy loca,¡porque esta necia está las 24 horas del día como un idiota!

303
00:49:07,920 --> 00:49:10,700
Asli, ¿qué puedo hacer? Viene de mi corazón.

304
00:49:10,700 --> 00:49:24,030
Voy a destruir tu corazón. Ahora vamos juntas a la casa de Elif. Y tu no debes volver a mencionar jamás el nombre de ese sicopata. ¿Acaso te olvidaste de todo lo que te hizo? Tu le pediste perdon a Elif y dijiste que querias ser como ella. ¿Acaso lo olvidaste? ¿Olvidaste todo lo que le hizo?

305
00:49:24,030 --> 00:49:28,670
¡Asli! ¡Dejala! Deja que ella haga lo que quiera, lo que su corazón le diga.

306
00:49:30,640 --> 00:49:48,220
Mira, Si yo fuera tú, estaría enojada también. Tienes razón. Pero no hay nada que pueda hacer. Lo siento. Lo siento mucho.Hasta pronto.

307
00:49:52,250 --> 00:49:58,610
Esta chica nunca conseguirá ser más inteligente.Elif debemos tomarle un test de inteligencia,creo que tiene hambre demosle algo de comer.

308
00:50:01,090 --> 00:50:08,750
Ella está enamorada. Tal vez tu tambien te enamores pronto también. Entonces tu comprenderás.

309
00:50:08,750 --> 00:50:16,610
Si esto es amor, no quiero amor cariño.¡Mi único amor es para ti y mi hijo! ... y para mi futuro sobrino.

310
00:50:27,500 --> 00:50:29,480
¿Ya terminaste de lavar Melike?

311
00:50:29,480 --> 00:50:35,810
¿Todavía no mamá. Sólo me falta un poco más. Voy a salir y colgar la ropa. Después de eso voy a limpiar el jardín.

312
00:50:36,140 --> 00:50:37,160
Voy a salir.

313
00:50:38,710 --> 00:50:39,980
¿A dónde vas?

314
00:50:40,820 --> 00:50:43,380
Voy a caminar un poco, tal vez voy a ir a la biblioteca para leer in poco.

315
00:50:43,820 --> 00:50:46,760
¿Biblioteca? No tienes examenes mañana.Demet

316
00:50:48,420 --> 00:50:54,330
O te vas y estudias o te quedas y me ayudas. ¿Desde cuando es que comenzaste a salir tan amenudo?

317
00:50:56,110 --> 00:50:57,680
Yo sólo quería botar un poco de estrés.

318
00:50:57,750 --> 00:51:01,240
Dejala Melike. Déjala tranquila.

319
00:51:02,300 --> 00:51:03,320
¡Me voy!

320
00:51:04,500 --> 00:51:05,880
Adiós querida.

321
00:51:12,240 --> 00:51:24,780
Demet, ¿a dónde vas? Dime la verdad. Mira, se que los dos tienen buenas intenciones, lo sé, pero ahora ya no esta tu padre para protegerte nunca más.

322
00:51:24,870 --> 00:51:32,030
Es mejor no tener un padre como él,mamá.Apartir de ahora tu eres nuestro padre y nuestra madre de hasan,Burhan y de mi

323
00:51:33,280 --> 00:51:50,770
Hija se que confias en mi, gracias, Yo vi a tu padre solo una vez y me case con el. Yo no se nada acerca de coquetear con alguien salir con el. Llámame anticuada o "Estúpida idiota". Él ni siquiera tiene un trabajo.

324
00:51:50,770 --> 00:52:04,320
¿Y la gente va a verte y comenzaran a hablar? Ademas tu tio se puede enterar y se enojara.Dios no lo quiera puedes quedar embarazada

325
00:52:04,320 --> 00:52:11,280
¡Mamaaaa ...! ¡Sientate y escribe una novela. No voy a hacer esto y Mert tampoco.

326
00:52:11,280 --> 00:52:17,380
¡Lo que sea, tengo que saber las intenciones de este hombre!

327
00:52:17,380 --> 00:52:21,570
De lo contrario, no voy a permitir que lo sigas viendo. ¡Esta es la última vez!

328
00:52:21,570 --> 00:52:27,630
¡Madre, ni siquiera me lo ha propuesto a mí todavía! ¡Que horrible! ¿Qué debo decirle ven y pide mi mano? Y ¡me estás diciendo que todavía somos jóvenes!

329
00:52:27,630 --> 00:52:37,130
Di lo que quieras.¡Que venga y demuestre que va en serio?. Los anillos van a llevarlos. De lo contrario no pueden caminar juntos por las calles.

330
00:52:37,130 --> 00:52:57,420
Que todo sea oficial, nos sentaremos y hablaremos del futuro. No me mires así lo aprendi de mi madre y ella de su madre. Esta es nuestra tradición. Hago lo que haría cualquier mamá. ¿Si me entiendes?

331
00:53:22,010 --> 00:53:23,240
Tienes 1 hora.

332
00:53:25,040 --> 00:53:26,830
Estas bien, ¿no es así. Nadie te lastimo.

333
00:53:27,050 --> 00:53:30,310
Estoy bien. Sólo un poco adolorida, pero eso es todo.

334
00:53:30,550 --> 00:53:36,900
Si algo te hubiera sucedido, yo quemaria el mundo. Esta vez ni tayyar lo podria apagar.

335
00:53:45,110 --> 00:53:47,770
¿Cómo conseguiste un permiso para venir hasta aquí? ¿Acaso no nos estamos divorciando?

336
00:53:47,880 --> 00:54:00,400
Quería mostrarle esto. Mira. Aquí está nuestro bebé. Fui al médico después de que Omer me rescatara para ver si todo estaba bien.

337
00:54:00,790 --> 00:54:01,790
¿Y?

338
00:54:01,790 --> 00:54:02,710
Sí.

339
00:54:05,180 --> 00:54:08,850
Creo que tendra el pelo rubio como tu,estaría bien. Porque creo que va a ser una niña.

340
00:54:09,110 --> 00:54:12,160
Me encantan las chicas que tienen el pelo rubio.

341
00:54:12,290 --> 00:54:15,010
¿Una mujer? Es, definitivamente, un niño.

342
00:54:15,010 --> 00:54:16,530
¿Como sabes eso?

343
00:54:16,530 --> 00:54:21,740
Lo sé; este es mi secreto.Este sera el hijo de su padre.Uno en un millón, que va a ser un niño.

344
00:54:37,400 --> 00:54:39,370
Yo estaba tan asustado,pense que algo iba a pasarte.

345
00:54:40,990 --> 00:54:47,770
Lo sé.le diste los documentos a Omer para salvarme. Elif me dijo.

346
00:54:48,310 --> 00:54:51,040
¿Vamos a ver crecer a nuestro hijo juntos,mi hermosa chica?

347
00:54:52,860 --> 00:54:59,360
Sí. Te lo dije Fatih.Tu diste un paso. Ahora es mi turno.

348
00:55:01,290 --> 00:55:02,710
¿Me perdonas?

349
00:55:06,640 --> 00:55:10,350
Esperare por ti. Voy a esperarte hasta que salgas.

350
00:55:23,300 --> 00:55:24,840
Madre, voy a ver quién es.

351
00:55:32,190 --> 00:55:42,470
Buenos días Elvan,siento molestarla,pero todavía hay cosas mías y vengo a buscarlas. ¿Tengo su permiso?

352
00:55:42,580 --> 00:55:46,200
Por supuesto.Entre y tome sus cosas.

353
00:55:48,290 --> 00:56:02,500
Yo no quería venir, pero me vi obligada Ya que duermo en el suelo, sobre la piedra. Hace frío. Pero no importa ya que no soy una carga para nadie.

354
00:56:02,530 --> 00:56:11,060
Dios te ayudará, Fatma. Por lo que puedo ver estas bien.debes comenzar todo de nuevo. No te preocupes.

355
00:56:11,060 --> 00:56:13,850
Insallah (espero).

356
00:56:34,270 --> 00:56:35,380
Querida.

357
00:56:39,810 --> 00:56:41,320
Siento la tardanza.

358
00:56:41,820 --> 00:56:43,850
No te preocupes,incluso me gusta esperarte

359
00:56:46,540 --> 00:56:54,140
¿No estas contenta?. ¿Acaso es porque tienes un examen mañana?. No te preocupes,lo pasarás. Has estudiado mucho para ello.

360
00:56:54,250 --> 00:56:57,190
No estoy preocupada por el examen

361
00:56:57,480 --> 00:56:58,690
¿Por que,entonces?

362
00:56:58,690 --> 00:57:02,420
Mi madre.No importa el autobús ya viene.

363
00:57:02,870 --> 00:57:04,480
¿Qué pasó? ¿Cuentame?.

364
00:57:05,010 --> 00:57:07,280
Olvídalo. Hablaremos más tarde. Vamos

365
00:57:08,470 --> 00:57:10,640
Mira, yo no voy a ninguna parte antes de que me digas.

366
00:57:12,350 --> 00:57:13,320
Anillos.

367
00:57:15,450 --> 00:57:19,730
Mi mamá dijo, que si no lo hacemos oficial, ella nunca nos dejara salir.

368
00:57:43,770 --> 00:57:53,890
Ponte de pie, Melike. Arda trae algo para comer. Vamos a hacer una ensalada de Ayran.preparemosles algo de comer.

369
00:57:53,890 --> 00:57:56,000
Bien, mamá. Voy a mirar en el refrigerador.

370
00:58:03,780 --> 00:58:09,120
Tío Omer, ¿por qué todo el mundo está llorando? ¿Dónde está mi mamá? ¿En el trabajo de nuevo?

371
00:58:14,530 --> 00:58:16,460
Estaremos siempre a tu lado.

372
00:58:33,580 --> 00:58:39,850
La mujer dijo que ella no tenía una hija llamada Ipek y colgó el teléfono.No pude contarle nada

373
00:58:41,290 --> 00:58:45,420
¿Y su hermano? Yo sé que ella tenia un hermano.

374
00:58:46,780 --> 00:58:55,530
¿El que hizo de su vida un infierno?,dio las condolencias y colgo el teléfono.Yagiz no puede quedarse con ninguno de ellos.

375
00:58:56,600 --> 00:58:59,150
¿Qué pasa con la familia de Serhat? ¿No vienen?

376
00:59:00,220 --> 00:59:03,890
Su familia está desapecida

377
00:59:06,270 --> 00:59:08,030
¿Qué pasará con él?

378
00:59:31,870 --> 00:59:34,600
Chico, ¿qué es lo que ves en eso?¿Dónde está el bebé?

379
00:59:35,300 --> 00:59:37,220
Mira,abuelo. Aquí está.

380
00:59:40,430 --> 00:59:42,820
Aquí, a excepción de las sombras oscuras, no hay nada más.¡Al igual que los residuos de café!

381
00:59:42,820 --> 00:59:44,380
¡Me muero por esta pequeña oscuridad!

382
00:59:44,620 --> 00:59:50,330
Te quemaras,vovato.Ser padre es dificil.Ser padre no se parece a ninguna otra cosa.

383
00:59:50,330 --> 01:00:00,970
Tienes razón. Probablemente. Pero me gustaría ser una víctima.La pequeña sombra un día crecera y será un gran hombre. Voy a ser su padre.El me llamará "papá".

384
01:00:01,970 --> 01:00:20,330
Hijo, ruega a Dios y se feliz ¡la chica te perdono!Mira, tu amada esta a tu lado; tu madre esta junto a ti, ¡hijo!;Encontraste y perdiste a tu padre, y él resultó ser una ¡basura!

385
01:00:22,590 --> 01:00:35,630
Mírame. Lo perdí todo.deshonre a mi familia, soy un incompetente. Soy un huérfano. Yo me quedare aquí como un palo.

386
01:00:38,470 --> 01:00:52,590
Tu sabes la razón de ello, abuelo.Haciste daño a todo el que te ama. ¡Sólo Nilufer su bondad y su amor me salvó, abuelo!. Ella me perdonó. Y no voy a hacerla llorar nunca más.

387
01:00:54,250 --> 01:01:01,270
Eso espero,eso espero,eres el único ganador en esta historia. Disfrútalo.

388
01:01:32,670 --> 01:01:35,890
Arda, ¿por qué no comes algo?

389
01:01:39,290 --> 01:01:43,330
Gracias madre Elvan,lo haré ahora.

390
01:01:46,090 --> 01:01:48,680
Ojalá hubieras comido un poco,hijo.Mira tus ojos; estan secos.

391
01:02:03,810 --> 01:02:04,960
Nos vemos.

392
01:02:29,610 --> 01:02:33,800
No es fácil. Ella murió en sus brazos.

393
01:02:36,070 --> 01:02:39,330
¿Qué estaba haciendo Ipek ahi? y ¿Por Qué? ¿Quién crees que la mató?.

394
01:02:39,560 --> 01:02:41,300
Desde hace tiempo que estaba detrás de una pista.

395
01:02:42,350 --> 01:02:44,260
¿Que pista? ¿Por qué no lo sabia?

396
01:02:44,340 --> 01:02:46,710
Ella no quería decirte antes de que pudiera demostrarlo.

397
01:02:46,850 --> 01:02:49,390
Bro, ¿de qué estás hablando?

398
01:02:53,010 --> 01:02:57,270
Mira, si no puedes hablar por mí,me voy.

399
01:03:03,740 --> 01:03:05,180
Mis condelences, Tolga.

400
01:03:21,370 --> 01:03:25,100
No esperes por mí, voy a la intorregation de Tayyar. Llegare tarde.

401
01:03:27,430 --> 01:03:30,750
Bueno, ¿crees que Tayyar es el único que puede haber ordenado matar a Ipek?

402
01:03:34,240 --> 01:03:40,000
No lo creo. Si lo fuera, tendría que decirnos.Si pasa algo mas,o si encuentro algo yo te avisare.

403
01:03:43,930 --> 01:03:47,760
Mis condolencias; perdiste a tu amiga de la infancia.

404
01:03:48,640 --> 01:03:53,650
Ella tuvo una vida dura, y ya era hora de que ¡fuera feliz!

405
01:03:55,960 --> 01:04:13,140
Mira, especialmente Pensé en esto después de hablar con Pelin. ¿Que dirias si tomo a Yagiz y lo llevo con nosotros? Al menos hasta que tomen una decisión. Le pregunté a tu mamá. Ella me dijo que nosotros lo decidieramos. ¿Qué piensas?

406
01:04:18,750 --> 01:04:20,490
Has hecho bien mi amor

407
01:04:34,840 --> 01:04:39,860
Elif, será difícil para ustedes. Nosotros lo podemos llevar a nuestra casa y el podra Jugar con los demas niños.

408
01:04:40,610 --> 01:04:44,970
No lo será.Melike el se viene viene con nosotros.Y jugaremos con él.

409
01:04:45,750 --> 01:04:51,860
Vamos a limpiar aquí y tambien nos vamos a casa entonces. Dios los ayude.

410
01:04:53,660 --> 01:04:55,280
Ven aquí águila negra.

411
01:04:57,670 --> 01:05:00,620
¿Vamos a hacer en casa un partido con gol de oro?

412
01:05:15,340 --> 01:05:22,840
Elif, cada día me enamoro más y más.Siempre me sorprendes con tu bondad.

413
01:05:33,500 --> 01:05:35,600
Adiós

414
01:05:58,780 --> 01:06:02,540
Bro, ven y dime lo que no podías decirme enfrente de Elif

415
01:06:04,040 --> 01:06:12,540
Omer, mira, se habría vuelto feo delante de Elif, pero yo quería que fueras el primero en saberlo.Arda lo cree así, también.

416
01:06:12,540 --> 01:06:16,150
¿Ipek encontro algo acerca de la muerte del padre de Elif?

417
01:06:16,920 --> 01:06:22,210
En parte ...Ipek creía que Tayyar tenía un cómplice.

418
01:06:22,710 --> 01:06:26,660
Lo sabemos.Ahmet Denizer.Puede demostrarse con los documentos.

419
01:06:27,180 --> 01:06:29,980
No,él;Ella pensaba que tenia otro.

420
01:06:32,330 --> 01:06:33,800
¿Quién?

421
01:06:36,670 --> 01:06:38,670
Nedret Kuloglu, la tía de Elif.

422
01:06:40,460 --> 01:06:41,310
¿Qué?

423
01:06:42,970 --> 01:06:57,740
Además Ipek pensó que estaba implicada en su muerte. Después de esto creo que Nedret la mató porque ella estaba en el camino correcto.

424
01:06:57,740 --> 01:07:01,770
Espera ... ¿Quieres decirme que la tía de Elif mató a Ipek?

425
01:07:18,480 --> 01:07:21,960
Bueno, ¿pudo descubrir lo que hay en los documentos?

426
01:07:21,960 --> 01:07:34,270
Sí. Todo es seguro y serio. Cuentas en el extranjero de Tayyar. Hay evidencias de exportaciones ilegales,lavado de dinero y la muerte de su hermano.

427
01:07:34,270 --> 01:07:36,220
¿Menciona mi nombre?

428
01:07:36,220 --> 01:07:43,540
No, solo se menciona el nombre del Sr. Ahmet.

429
01:07:43,540 --> 01:07:53,610
Su arresto es sólo una cuestión de tiempo.No estoy interesada en lo que hizo.¿Que haga lo que quiera?.¿El problema es si él me va a traicionar o no?

430
01:07:53,610 --> 01:08:14,330
Si pide mi opinión como su abogado, yo diría que no hablara. Si lo hubiera hecho,estarian delante de sus puertas.El Señor Tayyar no hablara.Así que no tiene de que preocuparse.

431
01:08:27,060 --> 01:08:28,340
Todos los papeles están en el interior comisario.

432
01:08:28,859 --> 01:08:30,410
Llevate las fotos tambien

433
01:08:31,939 --> 01:08:34,170
Los hombres que atrapamos en el edificio vacio, ¿Ya salieron del hospital?

434
01:08:34,700 --> 01:08:36,520
Sí,los estan interrogando.

435
01:08:37,729 --> 01:08:40,689
Y no han reconocido ser hombres de Tayyar.

436
01:08:40,689 --> 01:08:42,430
No,no la han hecho

437
01:08:42,430 --> 01:08:44,390
Eso era de esperarse

438
01:08:44,390 --> 01:08:53,460
Dijo que secuestró a Nilufer porque estaba enamorado de ella.La vio en el periódico y se enamoró de ella.Cuando se enteró de que ella estaba con otro hombre,se volvio loco y la secuestró.Esa es su historia.

439
01:08:53,460 --> 01:08:55,439
Una historia muy original

440
01:08:57,979 --> 01:09:00,830
Voy a entrar al intorregation de Tayyar, ¿vienes?

441
01:09:02,470 --> 01:09:04,250
No, hermano.Ve tu.

442
01:09:12,560 --> 01:09:14,270
Él no se ve bien,quedate con él ...

443
01:09:37,060 --> 01:09:38,000
¿Estas bien?

444
01:09:49,020 --> 01:09:50,370
Ella murio en mis brazos.pelin

445
01:09:54,770 --> 01:09:58,560
Si yo hubiera sido capaz de hacer algo mas por ella,estaria viva ahora.

446
01:10:01,020 --> 01:10:02,340
Pero no pude.

447
01:10:06,850 --> 01:10:20,260
Mi hermana y yo estamos juntos,Pensé,y ahora se ha ido en silencio, ella se ha ido.

448
01:10:28,880 --> 01:10:44,290
Bueno ... ¿Dijo algo? Una promesa un deseo? Si lo hubiera hecho, vamos a cumplirlo,Arda. Vamos a enviar a nuestro amiga a su último viaje en paz.

449
01:10:45,070 --> 01:10:47,880
Estaba herida gravemente, no podía hablar.

450
01:10:51,830 --> 01:11:00,780
Ella puso mi mano en su estómago. Le pregunté lo que quería decirme, pero ... no tuve respuesta. Si lo hubiera hecho no le hubiera entendido.

451
01:11:00,780 --> 01:11:07,410
Pero ella no recibió un disparo en el estomago, ¿no?

452
01:11:08,860 --> 01:11:10,930
Pelo, te dije que fue en su cuello.

453
01:11:11,280 --> 01:11:16,160
Arda, entonces ¿por qué se toco el estomago? Muéstrame lo que hizo.

454
01:11:16,610 --> 01:11:26,420
Ella tomó mi mano y la llevó a su estómago. Hasta que ella dio su último aliento mi mano se quedo alli.

455
01:11:27,890 --> 01:11:29,900
Ella quería decirnos algo.

456
01:11:33,350 --> 01:11:36,830
¡Si quería!,¡pero el estúpido de Arda no entendío!.

457
01:11:41,850 --> 01:11:43,800
¿Quién está haciendo la autopsia de Ipek?

458
01:12:03,650 --> 01:12:05,370
Mira lo que pasó tus planes fracasaron.

459
01:12:08,470 --> 01:12:12,440
Fuimos tomamos a la chica y la salvamos. ¿Qué vas a hacer ahora?

460
01:12:16,310 --> 01:12:17,460
Es su decisión, Tayyar.

461
01:12:23,320 --> 01:12:30,110
Si no quiere sufrir más adelante, empieza a hablar.Si nos dices sobre todos los crímenes que cometiste, entonces no sufriras tanto.

462
01:12:32,540 --> 01:12:36,290
¿Cómo? No entiendo. ¿Qué quieres decir con asesinatos?

463
01:12:37,640 --> 01:12:40,820
Estoy hablando de los crímenes que cometiste.¿Por dónde empiezo? ¿Con Ahmet o el de Sibel?

464
01:12:43,440 --> 01:12:54,430
Nunca en mi vida me involucré en asesinatos. Yo no le hago daño ni a una hormiga,me encanta la naturaleza. Y todo el mundo lo sabe.

465
01:12:54,430 --> 01:12:59,390
Cállate y no hables tonterías. Hace 1 día me amenazaste con matar a Nilufer.

466
01:12:59,390 --> 01:13:05,260
Usted tiene una imaginación vívida, comisario.¿Cuándo he dicho que iba a matar a alguien? Uhm?

467
01:13:10,360 --> 01:13:15,820
Alguien la secuestró. Y nuestros superhéroes de la policía, la encontraron. ¿Qué tengo yo que ver con eso?

468
01:13:20,490 --> 01:13:22,100
Tenemos a tus hombres.

469
01:13:29,760 --> 01:13:44,660
Usted debe saber que yo no conozco a ninguno de ellos. Y dudo que me conozcan.En fin,me trajiste aquí en vano.

470
01:13:45,440 --> 01:13:51,720
Sientate,sientate. Esta vez no vas a salir fácilmente Tayyar.

471
01:13:59,530 --> 01:14:05,620
Lo sé. Mi hijo te dio algunos documentos.de mis cuentas en el exterior y más.

472
01:14:10,260 --> 01:14:17,320
Mi brazo es largo, mi mente aguda, mi posición es sólida

473
01:14:19,500 --> 01:14:25,330
Siempre sé lo que está pasando, dónde y cuándo,¿Aun no lo entiendes comisario Omer?.

474
01:14:35,890 --> 01:14:37,070
¡Sientate!

475
01:15:09,430 --> 01:15:10,670
¿Cómo te fue, hermano?

476
01:15:10,750 --> 01:15:20,530
Esto no va a ninguna parte. ¿Cómo Tayyar averiguo acerca de los documentos que recibimos de fatih?,si él ha estado aqui. ¿Qué está pasando aquí?

477
01:15:21,170 --> 01:15:24,650
¿Acaso todo el mundo aquí trabaja para Tayyar?

478
01:15:25,510 --> 01:15:26,670
No lo sé.

479
01:15:26,670 --> 01:15:28,890
Debemos saber, amigo; debemos saber. Es nuestro trabajo saber.

480
01:15:43,030 --> 01:15:44,900
Bueno, doctor, gracias.

481
01:15:46,370 --> 01:15:47,030
¿Que te dijo el?

482
01:15:47,570 --> 01:15:54,420
Hasta el momento, nada.La autopsia está en curso. Le dije dónde buscar.

483
01:15:54,660 --> 01:15:57,290
¿Por qué tomo su estomago? ¿Cuál es la conexión?

484
01:15:57,750 --> 01:16:11,340
Me escuchó cuidadosamente y dijo que lo evaluara. Pero cree que sólo reaccionó como una persona normal al morir.

485
01:16:21,520 --> 01:16:28,510
Me derrumbé, pero sigo de pie gracias a ti ...No muestras el dolor que sientes por dentro.

486
01:16:28,660 --> 01:16:33,900
Ojalá esto no fuera real, Arda. Esto no puede ser real.

487
01:17:37,760 --> 01:17:44,060
Comisario,siento como si te hubiera abandonado hoy cuando más me necesitabas.¿Me necesitas ahora?

488
01:17:49,670 --> 01:18:01,210
Te necesito tanto como al aire y al agua,Signorina.

489
01:18:16,940 --> 01:18:19,420
¿Hola? - Pensé que estabas ocupado y no quería molestarte.

490
01:18:19,420 --> 01:18:22,240
¿Eso es posible? Sólo escuchar tu voz me hace sentir bien.

491
01:18:22,240 --> 01:18:24,190
Puedo decir por tu voz que estás cansado.

492
01:18:26,480 --> 01:18:30,040
No estoy cansado, sólo muy tenso. No he hecho ningún progreso.

493
01:18:32,400 --> 01:18:34,620
Entonces no voy a esperar por ti. Me voy a la cama.

494
01:18:35,890 --> 01:18:38,490
Ve,mi amor, voy a estar aquí hasta mañana.

495
01:18:40,900 --> 01:18:41,990
Te amo.

496
01:18:43,280 --> 01:18:44,390
Yo también te amo.

497
01:19:22,390 --> 01:19:24,310
¿Llegaste? - Si ya llegue, cariño.

498
01:19:26,670 --> 01:19:37,600
¿Lo interrogaron de nuevo? Confeso.No puedes dejarlo ir, ¿verdad? No me digas Que Acabas de Dejarlo ir.El debe ser detenido, Omer. El dębe se juzgado ... - Shhhh.

499
01:19:43,220 --> 01:19:45,370
Esperé a que el tribunal dictará la orden.

500
01:19:47,590 --> 01:19:50,250
Tayyar fue llevado a la cárcel él está a punto de ser procesado.

501
01:19:51,380 --> 01:19:58,600
¡Esas son buenas noticias! Cuando vi tu cara, me pareció que las noticias eran malas.Deberías habermelo dicho de inmediato.

502
01:20:01,930 --> 01:20:05,370
¿Algo malo sucedió?. ¿Que pasó?

503
01:20:13,790 --> 01:20:15,770
La fecha del juicio es demasiado pronto.

504
01:20:18,370 --> 01:20:20,710
No tengo pruebas definitivas contra él.

505
01:20:22,330 --> 01:20:37,470
No te preocupes.Hace sólo unos meses,Pensabas que Tayyar era invencible.Pero tuviste fé y lo atrapaste Has llevado las tinieblas a la luz muchas veces...Y lo haras de nuevo.

506
01:20:40,050 --> 01:20:43,080
Me haces sentir como un hombre tan importante.

507
01:20:44,130 --> 01:20:45,450
Tu lo eres para mí.

508
01:20:48,700 --> 01:20:49,600
¿A dónde vas?

509
01:20:49,940 --> 01:20:53,960
Voy a preparar el desayuno. Y tu vas a dormir.

510
01:20:56,310 --> 01:20:59,570
Pero no estoy cansado.-- ¿En serio? - Sí.

511
01:21:02,800 --> 01:21:04,250
Tengo hambre.

512
01:21:09,990 --> 01:21:14,570
Bien ... vamos a preparar el desayuno juntos.

513
01:21:38,720 --> 01:21:45,550
No hay necesidad de repetir las reglas,son muy claras.Si hay noticias, el guardia vendrá y se las hará saber.

514
01:21:51,310 --> 01:21:54,460
No me estás poniendo en una celda con asesinos y delincuentes, ¿verdad?

515
01:21:56,050 --> 01:21:57,790
Por Favor.

516
01:22:03,720 --> 01:22:04,770
Se quedara aquí.

517
01:22:25,560 --> 01:22:33,800
La célula es para dos personas. Pero va a estar solo. El fiscal dijo que usted no necesita preocuparse.Si necesita algo, utilice el teléfono móvil bajo la colcha.

518
01:22:37,970 --> 01:22:43,550
Yo también estoy aquí. Estoy siempre bajo sus órdenes. Vivirá cómodo.

519
01:22:57,270 --> 01:23:03,110
¿Comodo?.Como si estuviera en el Palacio de Buckingham.

520
01:23:38,410 --> 01:23:39,700
Tienes que animarte un poco.

521
01:23:41,950 --> 01:23:43,490
No puedo dormir.

522
01:23:45,220 --> 01:23:51,520
Pero de esta manera no vamos a ayudar a nadie. Tenemos que descansar.

523
01:23:58,010 --> 01:24:17,640
Yo me culpo continuamente. Si yo hubiera estado manejando,hubiese llegado más rápido,podria haberla llevado al hospital.

524
01:24:21,020 --> 01:24:34,520
Arda,no puedes traerla de vuelta no pienses en eso te hara mal.Si Ipek se hubiese sentido realmente mal,ella habría llamado una ambulancia.

525
01:24:35,160 --> 01:24:46,750
No estoy seguro. Tal vez ella estaba demasiado débil para decirlo.Lo dejé huérfano.El destino de un niño estaba en mis manos.

526
01:24:46,750 --> 01:24:56,350
Y yo no pude ayudarlo ¿No has oído al chico de los servicios sociales?.Si su familia no se lo lleva,lo enviaran a una casa hogar.

527
01:25:00,000 --> 01:25:16,540
Arda,¿Quiero preguntarte algo?¿Vamos a casarnos?.Sólo un matrimonio civil,y asi comenzariamos los preparativos de inmediato para quedarnos con yagiz.

528
01:25:19,220 --> 01:25:20,100
¿En serio?

529
01:25:22,610 --> 01:25:24,110
Él es como un sobrino para nosotros.

530
01:25:27,290 --> 01:25:29,180
Él es el último recuerdo de Ipek.

531
01:25:33,880 --> 01:25:35,970
Te amo mucho

532
01:25:38,810 --> 01:25:41,150
Eres la mujer con el corazón más grande que conozco.

533
01:25:49,200 --> 01:25:50,800
Están llamando desde es el Departamento de Medicina Forense..

534
01:25:53,760 --> 01:25:58,620
Comisario Pelin.Soy el Dr.Orhan Pehlivan de Medicina Forense.Llamo por resultados de la autopsia de la comisario Ipek.

535
01:25:59,050 --> 01:26:00,300
¿Hay alguna noticia?

536
01:26:01,060 --> 01:26:10,150
Encontramos pelo en el estómago de la comisario Ipek y Bajo las uñas también,lo he enviado a una prueba de ADN para saber si pertenece a la misma persona.

537
01:26:10,150 --> 01:26:15,170
Creo que el pelo es del asesino, ¡doctor! Ipek nos dejó pistas para encontrar a su asesino.

538
01:26:37,060 --> 01:26:46,850
Dos días después

539
01:26:51,990 --> 01:26:55,200
Lo siento, no pude evitarlo.Elif,me quede atrapada en la conversación y no pude ayudarte.

540
01:26:55,200 --> 01:26:56,190
No importa.

541
01:26:56,450 --> 01:26:57,330
Gracias

542
01:26:58,750 --> 01:26:59,800
¿Esta Yagiz en tu casa?

543
01:27:02,260 --> 01:27:03,640
¿Qué dijo el servicio social?

544
01:27:04,450 --> 01:27:08,970
Después de la boda, vamos a empezar con los procedimientos de adopción, y sabremos bien.

545
01:27:09,710 --> 01:27:11,850
Bro,hiciste la cosa más bella del mundo.

546
01:27:20,570 --> 01:27:22,100
Elif dame la bandeja Voy a ponerla en...

547
01:27:22,100 --> 01:27:23,380
No,yo lo hago.

548
01:27:27,860 --> 01:27:32,080
Los pelos ... no son de Ipek.

549
01:27:32,080 --> 01:27:34,790
Bro, mira, Pelin está en lo correcto. Estos pelos son de Nedret.

550
01:27:34,790 --> 01:27:41,340
Ella voló a Kaplica. ¿Su teléfono esta apagado?. ¿Cómo podemos obtener una muestra de su A.D.N?

551
01:27:41,340 --> 01:27:43,170
Lo hicimos ayer.

552
01:27:43,170 --> 01:27:46,500
¿Cómo? ¿Por qué no me dijiste?

553
01:27:46,500 --> 01:27:50,990
Estabas ocupado con Tayyar. Te dije que iba a ocuparme de esto.

554
01:27:50,990 --> 01:27:53,040
¿Lo sabe Elif?

555
01:27:53,040 --> 01:28:04,750
No, Elif no ha visitado su casa recientemente.Debería haber hablado con Asli, pero me hice amiga de su empleada en su lugar.Huliya me ayudó. Ella me dio el cepillo de Nedret.

556
01:28:04,750 --> 01:28:08,910
Lo hiciste bien, porque si le hubieran preguntado a Asli, Elif se habría enterado.

557
01:28:09,140 --> 01:28:11,280
Bro, ¿por qué seguimos escondiendolo de Elif?

558
01:28:11,280 --> 01:28:22,170
Bro,yo quiero que tenga una familia.Si te equivocas, y Nedret no está detrás de esto,quedaran afectadas.Resuelvan el caso y yo se lo diré más tarde.

559
01:28:25,950 --> 01:28:29,390
¿Qué está pasando? ¿Siguen hablando de trabajo?

560
01:28:30,560 --> 01:28:33,340
No, querida,estabamos recordandonos de algo.

561
01:28:35,240 --> 01:28:37,910
Arda, vamonos a la casa y veamos a Yagiz.

562
01:28:54,100 --> 01:28:58,890
Me pregunto si no estás ocultando algo de mí, tú y tus amigos ...

563
01:29:12,750 --> 01:29:16,850
Devrem,quiero traerle algunas cosas de Yagiz a Pelin,¿me podrías ayudar?

564
01:29:37,560 --> 01:29:41,400
¿Tiene algún problema? Puedo hablar con el oficial y tomar precauciones.

565
01:29:41,400 --> 01:29:53,200
No. Ya vi sus precauciones. Estoy bastante cómodo;libre de problemas.Ahora dame noticias del exterior. ¿Qué ha hecho Omer?

566
01:29:53,200 --> 01:30:01,350
Están buscando otras evidencias. No tienen nada más que lo que Fatih les dio. Así que no lo pueden detener.

567
01:30:05,190 --> 01:30:11,320
Usted estaba dejando la mejor noticia para el final, mi querido abogado.

568
01:30:15,030 --> 01:30:20,490
Así que,voy a ser juzgado solamente por delitos Financieros, ¿verdad?

569
01:30:23,200 --> 01:30:25,730
¿Y qué esta haciendo mi hijo?

570
01:30:27,170 --> 01:30:32,390
No hemos podido llegar a él. Omer lo mantiene bajo estricta vigilancia.

571
01:30:34,990 --> 01:30:49,800
Nos pondremos en contacto con él. No te preocupes - lo haremos. Tayyar no conoce la palabra "imposible"

572
01:31:09,610 --> 01:31:13,830
Esto para mi. es como los medicamentos. Puedo lidiar con cualquier medicamento.

573
01:31:15,340 --> 01:31:17,720
La paternidad te ha cambiado mucho.

574
01:31:19,110 --> 01:31:29,600
Pero hay algo que no entiendes.Estaras aqui por lo menos 20 años. Olvídate de la medicina. No habrá ninguna.

575
01:31:30,410 --> 01:31:35,980
¡Uf, abuelo! ¿Por qué tiene que romper mi voluntad?Quiero dar comienzo a una nueva vida con mi esposa e hijo. Ya he terminado con todo lo demas.

576
01:31:37,590 --> 01:31:44,220
Mira, con el dinero que robaste de Tayyar, puedes iniciar un concesionario de autos.

577
01:31:44,220 --> 01:31:48,720
¿Sabes lo que voy a hacer con ese dinero? Voy a darlo a obras de caridad.

578
01:31:52,740 --> 01:31:55,690
¿Bueno, puedo trabajar en una oficina?

579
01:31:58,820 --> 01:32:05,920
No sé, ¿pero ya sabes lo que puedes ser? Un buen carnicero.Eres bueno cortando los brazos y las piernas.

580
01:32:12,100 --> 01:32:19,270
Tranquilo ,era broma,estaba bromeando.

581
01:32:23,070 --> 01:32:26,040
Huseyin Demir tienes una visita.

582
01:32:27,010 --> 01:32:29,220
¿Qué pasa? ¿mi abogado?

583
01:32:29,810 --> 01:32:30,730
Un familiar.

584
01:33:07,550 --> 01:33:11,330
Bro,¿Como estan todos? Mi madre, mis hijos, ¿estan bien?

585
01:33:12,930 --> 01:33:16,080
Todo el mundo está bien.-Gracias a Dios.

586
01:33:24,260 --> 01:33:25,180
¿Y tu cómo estás?

587
01:33:29,390 --> 01:33:33,130
Supe lo de Ipek. Es muy triste. Mis condolencias.

588
01:33:37,180 --> 01:33:40,040
¿Y Demet? Ella estaba dando las pruebas para la universidad.

589
01:33:40,920 --> 01:33:43,500
Ella ya comenzo con los examenes -Bien Hecho hija.

590
01:33:45,990 --> 01:33:48,580
¿Cómo esta Hasan? ¿Te llevaste a burhan?

591
01:33:48,800 --> 01:33:50,580
Dijiste que ibas a ayudarnos.

592
01:33:58,990 --> 01:34:04,900
Bro, parece que las respuestas a tus preguntas nos hará daño a los dos.

593
01:34:06,050 --> 01:34:11,910
Tengo delante de mí a un asesino en serie. Un hombre que mata sin crispar un ojo.

594
01:34:15,850 --> 01:34:16,960
Tayyar Dundar.

595
01:34:19,360 --> 01:34:24,140
És el; el que da las órdenes, pero ... Pero no tengo testigos o evidencias.

596
01:34:25,000 --> 01:34:27,190
La vida es dura.

597
01:34:29,510 --> 01:34:35,960
Tú sabes todo de alguien, pero no puedes hacer nada.Incluso si lo hizo,nadie me creeria.La gente se reiria de mi.

598
01:34:36,420 --> 01:34:50,020
Mañana es el juicio. ¿Quiero que vengas como testigo?. En la carpeta de lavado de dinero,esta el nombre de Ahmet Denizer. Si le dices todo lo que sabes, podemos conseguir la atención del juez.

599
01:34:56,230 --> 01:34:57,730
¿Sera nuestro testimonio?

600
01:35:15,150 --> 01:35:19,290
Mi corazón va a detenerse por la emoción. Es como si no pudiera respirar.Arda

601
01:35:19,420 --> 01:35:22,620
No te preocupes.Ahora sabremos,¿quién es el asesino?.

602
01:35:24,980 --> 01:35:26,200
¿Doctor?

603
01:35:32,200 --> 01:35:33,350
¿Dónde está?

604
01:35:33,990 --> 01:35:36,990
Él debe estar en alguna parte. Él vendrá. Él es el que nos ha llamado.

605
01:35:38,920 --> 01:35:42,610
Doctor, usted dijo que los resultados estarían listos. No pudimos esperar, así que vinimos.

606
01:35:43,150 --> 01:35:46,000
Aqui estan los resultados,todos los pelos corresponden a la misma persona.

607
01:35:47,980 --> 01:35:53,070
Tenian razón. Los pelos son de Nedret Kuloglu.

608
01:35:57,890 --> 01:35:59,200
Por favor, vengan a mi oficina

609
01:36:01,530 --> 01:36:05,360
¿Ya lo ves ..., Arda? Ipek nos ayudó a encontrar a su asesino.

610
01:36:12,940 --> 01:36:15,990
No creo que ellos vayan a querer venir. No puedo forzarlos.

611
01:36:17,060 --> 01:36:21,050
Ha pasado tanto tiempo desde que los vi.Los extraño mucho, hermano.

612
01:36:24,390 --> 01:36:29,090
Mi mamá no vendrá. Ella dijo: "Mi hijo mayor murió"

613
01:36:55,930 --> 01:37:03,620
Trae a mis hijos, por lo menos.Ellos no te dirian que 'No' a ti.

614
01:37:07,680 --> 01:37:27,490
Me muero por verlos.Los veo en mis sueños; Me estoy quemando por dentro.trae a mis hijos, y voy a la corte y les dire todo lo que sé.

615
01:37:35,590 --> 01:37:38,540
Bueno,los traere el día de visita.

616
01:37:39,860 --> 01:37:40,710
¿ Lo Prometes?

617
01:37:41,830 --> 01:37:42,630
Si

618
01:37:45,720 --> 01:37:52,690
Bien,ire a la corte y le diré todo lo que sé.

619
01:38:25,290 --> 01:38:26,570
¿Qué dijo tu hermano?

620
01:38:28,000 --> 01:38:30,810
Aceptó. Pero puso un gran precio.

621
01:38:31,950 --> 01:38:32,850
¿Cual?

622
01:38:34,750 --> 01:38:36,350
Él quiere ver a sus hijos.

623
01:38:36,610 --> 01:38:38,080
Los Traeré cada semana.

624
01:38:39,830 --> 01:38:54,020
Creo que esto es justo. Es lo que debería haber ocurrido,son sus hijos. Bien podría haber cometido muchas faltas, pero puedo ver que todavía está tratando de ser un buen padre para ellos.

625
01:38:54,020 --> 01:38:55,950
No lo sé Elif.

626
01:38:58,360 --> 01:39:11,820
Todos los niños necesitan un padre y una madre. Mi papá también cometio muchos errores. El nos causó un gran dolor a nosotras. Pero me gustaría que el estuviera aquí.

627
01:39:11,820 --> 01:39:26,560
En mi opinión, los niños también deben sentirse así. Tayyar,ira a la carcel gracias a tu hermano.Y sus hijos verán a su padre. Es una buena solución.

628
01:39:28,670 --> 01:39:43,850
Si alguien más estuviera en tus zapatos y hubiese pasadó por todo lo que el te hizo,no podria silenciar su corazón y convertirse en una persona despiadada.Pero por cada dolor que sufriste,tiendes a escuchar más a tu corazón.

629
01:39:46,510 --> 01:39:53,280
Que bueno que te tengo en mi vida.Tú me haces tanto bien.¿Aun no lo entiendes?

630
01:40:11,530 --> 01:40:15,450
Bravo Pelin y Arda se quedarán con el niño.

631
01:40:15,920 --> 01:40:21,230
Sí. Yagiz va a vivir con ellos. --Me preocupaba que él viviera contigo.

632
01:40:21,690 --> 01:40:25,890
Asli, mira lo que estás diciendo.Nos encantaria que el viviera con nosotros.

633
01:40:25,890 --> 01:40:28,430
Pero es mejor así.

634
01:40:34,910 --> 01:40:36,210
Asli,creo que se te esta quemando la comida.

635
01:40:37,600 --> 01:40:38,820
Columbo me necesita

636
01:40:42,820 --> 01:40:43,670
¿Qué pasa?

637
01:40:44,140 --> 01:40:48,730
La carne está bien. La mezcla de la leche y la berenjena, huele a quemado

638
01:40:48,730 --> 01:40:49,980
¿Se quemó abajo?

639
01:40:49,980 --> 01:40:56,020
Sí. Pero no importa. Vamos a servir solo desde la parte de arriba.

640
01:40:56,840 --> 01:40:57,830
Entonces voy a traer la carne.

641
01:40:58,120 --> 01:41:00,970
Espera voy a poner un poco de pimienta. Abre las puertas.

642
01:41:08,330 --> 01:41:09,470
¡Bienvenidos!

643
01:41:18,700 --> 01:41:21,580
Bro, tenemos que hablar. Pero sin Elif.

644
01:41:36,350 --> 01:41:38,930
Huele bien. ¿Qué cocinaste?

645
01:41:39,030 --> 01:41:44,330
Huele muy bien, pero no pueden comer todavía.¿Cuándo el cañón de la señal?

646
01:41:44,950 --> 01:41:51,110
Hmm no lo sé,¿Que esta pasando? .

647
01:41:58,890 --> 01:41:59,970
¡Bienvenidos!

648
01:42:02,760 --> 01:42:04,160
Me he perdido algo de nuevo, ¿verdad?

649
01:42:04,530 --> 01:42:05,940
Lo sabremos Asli, no te preocupes.

650
01:42:08,550 --> 01:42:11,400
¡Cariño ve a jugar en el jardín! ¡Vamos, corre!

651
01:42:12,870 --> 01:42:16,230
Bro,vayamos adentro y hablemos allí.-Estoy Escuchando.

652
01:42:26,810 --> 01:42:29,050
Hemos estado tratando de averiguar quién mató a Ipek.

653
01:42:32,000 --> 01:42:38,830
Encontramos rastros que Ipek nos dejó, y ya tenemos los resultados.

654
01:42:39,520 --> 01:42:40,820
¿Quién es el asesino?

655
01:42:48,070 --> 01:42:49,810
Dinos,o nos volveremos locos.

656
01:42:56,260 --> 01:42:57,550
La Sra. Nedret.

657
01:43:06,650 --> 01:43:07,610
¿Qué?

658
01:43:08,650 --> 01:43:10,050
¿Mi tia?

659
01:43:10,590 --> 01:43:15,160
Sí. Tolga vendrá y te dará los detalles

660
01:43:36,050 --> 01:43:37,560
Entonces, el juicio es mañana.

661
01:43:38,060 --> 01:43:47,710
Sí. El Sr. Tayyar será juzgado por las acusaciones del Departamento de Fraudes Financieros.Parece que no tienen nada en contra de usted, pero el riesgo sigue ahí. Si presionan al sr.Tayyar, podría entregarla.

662
01:43:48,730 --> 01:43:50,330
En mi opinión debe salir del pais Inmediatamente.

663
01:43:55,080 --> 01:44:04,590
No puedo. Estamos en medio de un acuerdo de negocios. Si dejo el país ahora, Tayyar me entregará.

664
01:44:06,610 --> 01:44:08,250
No. Tengo que esperar.

665
01:44:13,760 --> 01:44:15,380
¿Está esperando a alguien?

666
01:44:16,660 --> 01:44:17,520
No.

667
01:44:21,760 --> 01:44:24,610
Querida, ¿qué pasó con lo que hablamos?

668
01:44:24,610 --> 01:44:32,940
Elif y las chicas estan preocupadas, Madre Nedret.Ellas siguen llamando y preguntandome por usted. No sé qué hacer. Traté de engañarlas, pero ..

669
01:44:41,440 --> 01:44:51,320
Ahora que sabes que mi tía es el asesino de Ipek, ¿Tu piensas que ella tuvo algo que ver con el asesinato de mi padre; ¿no es así? ¿Es eso lo que tu crees?

670
01:44:52,430 --> 01:44:58,360
Eso fue lo que creia Ipek.Y, ahora, después de lo que pasó, sabemos que tenía razón.

671
01:45:00,280 --> 01:45:03,850
Ese fue el motivo. ¡Ella quería salvarse de Ipek hacerla callar!

672
01:45:03,850 --> 01:45:05,690
Ella es precavida no va a hablar.

673
01:45:05,690 --> 01:45:16,260
Dios mío, no puedo creer esto.No puedo creer esto.Omer, ¿qué te parece?

674
01:45:19,010 --> 01:45:22,000
Elif, todo lo que dijeron es cierto.

675
01:45:24,260 --> 01:45:45,100
Elif, ¡creo que Ipek tenía razón! Por supuesto, nunca pensé que la tía iría tan lejos. Después de todo, es sólo un secreto del pasado.Al principio, me enfrenté a Ipek sobre esto. ¿Cómo podia ser? Parecía que nuestra tía nos amaba mucho. Es por eso que no quería creerlo...

676
01:45:45,100 --> 01:45:54,240
Asli, creo que nuestra tía nos queria a nosotras y a nuestro padre.Mi tía nunca querría que nuestro padre muriera.

677
01:45:59,060 --> 01:46:04,320
Dijiste algo acerca de un secreto. ¿Cuál es ese secreto? Cuéntanos acerca de lo primero.

678
01:46:07,760 --> 01:46:10,930
El Secreto es que mi tía traicionó a nuestro padre.

679
01:46:11,190 --> 01:46:12,370
¿Qué traicion?

680
01:46:12,620 --> 01:46:21,780
Mi tía tuvo un niño. Nació en Estambul y la dio a un orfanato ese fue el deseo de mi padre.

681
01:46:24,230 --> 01:46:27,340
¿Sabemos donde esta el niño ahora?

682
01:46:28,590 --> 01:46:31,400
En nuestra casa, cariño. Es Filiz.

683
01:46:53,230 --> 01:46:55,630
Que pasó? ¿Hiciste lo que te dije?

684
01:46:55,630 --> 01:46:57,730
Sí, todo está listo,Sr. Tayyar.

685
01:46:57,730 --> 01:47:08,360
Bien bien. Mientras estoy en el juicio liquiden a Fatih. Antes de que la audiencia haya terminado, debe estar muerto. ¿Entendiste?

686
01:47:08,360 --> 01:47:09,480
Sí, señor.

687
01:47:09,480 --> 01:47:16,040
Un minuto. Dale este mensaje de mi parte. La cabeza que no piensa se corta. Esa es mi última lección para él.

688
01:47:16,130 --> 01:47:17,290
Está bien señor.

689
01:47:48,400 --> 01:47:49,690
¿Qué pasá? ¿Por qué me miras?

690
01:47:50,150 --> 01:47:51,580
Hay una carta para ti.

691
01:47:52,910 --> 01:47:54,040
¿De quien?

692
01:47:54,350 --> 01:47:55,490
De tu primo

693
01:48:04,100 --> 01:48:25,520
Hola,primo. ¿Cómo estás? Si me preguntas, mi condición estoy encarcelado gracias a mi hijo.Si fuera por mí,te hablaria de los viejos tiempos.y de la forma en que arruinaste.todo.creo que no seremos compañeros de celda.

694
01:48:25,520 --> 01:48:51,380
Mi estancia aquí será corta,me darán uno o dos años.Y, después de arreglarlo,saldre de aquí por buena conducta o por amnistía.Y sabes ¿como? Con tu ayuda.Dado que vas a mantener la boca cerrada, y no vas a decir una palabra.En la audiencia de mañana cada palabra que digas en mi contra me hara reflexionar sobre la vida de tus seres queridos, ¡Huso!.

695
01:48:51,380 --> 01:49:16,080
Hay muchas personas a las que amas.Los matare uno por uno.No importa cuanto me demore,¿Comenzaré con Omer o tu hijo menor? Todavía no lo he decidido.Debilidades, primo. Los débiles son los que atan sus manos.Y tu tienes un monton.

696
01:49:16,080 --> 01:49:22,100
Traté de advertirle muchas veces, pero no quisiste escucharme.Te convirtiste en una víctima de tus debilidades.

697
01:49:40,520 --> 01:49:41,510
Elif,¿Te sientes mejor?

698
01:49:41,930 --> 01:49:58,940
Omer, lo siento mucho.Todavía no puedo creer que mi tía mato a Ipek.¿como pùdo hacerlo?y a su propio hermano.como pudo.

699
01:49:59,300 --> 01:50:02,990
Signorina, la gente hara de todo si están atrapados en una esquina.

700
01:50:04,350 --> 01:50:06,050
Ella tendrá su castigo.

701
01:50:06,110 --> 01:50:17,390
Mañana después del juicio, todo habrá terminado.Si encuentro a tu tía antes del juicio.Vendrá en calidad de testigo.Y, si ella da testimonio de todo lo relacionado con Tayyar, entonces ese será el final de Tayyar...

702
01:50:19,270 --> 01:50:23,210
Encontraremos a mi tía. Seguro de que lo haremos.

703
01:50:54,330 --> 01:51:06,190
Bro. ¿Has venido a llevarme? -¿Queríamos proteger a nuestro testigo?.Estamos en contra de Tayyar Dundar.

704
01:51:13,790 --> 01:51:16,010
¿Qué te pasa? ¿No soy un caballo del que tiras?

705
01:51:18,490 --> 01:51:19,810
¿Por qué estás tan tenso?

706
01:51:24,100 --> 01:51:25,280
Hay algún problema.

707
01:51:29,720 --> 01:51:47,810
No es fácil, Edem. Estar delante de la gente y decir que mataste a tantas personas,y les arruine su vida.No es fácil.Porque me siento avergonzado.

708
01:52:28,410 --> 01:52:34,510
Es bueno que tengan esta sala, ¿no es así? No te avergüences. Él es tu marido.

709
01:52:40,610 --> 01:52:42,450
Mi hermosa. - ¡Tienen una hora!

710
01:52:45,920 --> 01:52:46,780
¿Cómo estás?

711
01:52:46,970 --> 01:52:57,710
Yo aqui sin ti y tu me sorprendes. En primer lugar, me matas con la tentación, y luego vienes aquí y me vuelves a la vida.Lo haces todo el tiempo, mi niña hermosa.

712
01:52:58,730 --> 01:53:01,560
¿Que puedo Hacer? El tiempo no corre si tu no estas.

713
01:53:01,750 --> 01:53:02,810
Sin ti tampoco.

714
01:53:03,850 --> 01:53:05,530
Siempre estoy pensando en ti.

715
01:53:15,890 --> 01:53:20,630
Escribí una carta para ti. Quería enviartela por correo, pero ya que estamos aquí. Tómala

716
01:53:22,050 --> 01:53:24,130
¿Puedo leerla? -Claro.

717
01:53:32,990 --> 01:53:44,340
Mi querida esposa,al fin ... Sigo leyendo los avisos de empleo.Estos me dan fuerza. Gracias a ellos,he empezado a sonreír, Nilufer. La esperanza es como un remedio.

718
01:53:44,340 --> 01:53:57,490
El día que viniste aquí y me diste dos gotas de esperanza ,mi corazón, fue sanado. Me salvé de la enfermedad.¿Mi hermosa niña, podría ser un farmacéutico o un corredor?

719
01:53:57,490 --> 01:54:12,760
Aunque Huseyin dice que sólo puedo ser un carnicero, sé que voy a tener éxito.Me convertiré en un hombre honesto para que mi hijo y mi esposa puedan estar orgullosos de mí. Tengo la esperanza en mi interior.Mi bosque está lleno y el sol es cálido.Mi día es brillante, porque la mujer que amo está a mi lado.

720
01:54:17,640 --> 01:54:31,860
Nilufer, no llores. Sonríe, porque te lo mereces, sonríe.Nací en una familia terrible.Y durante años lo he usado como una excusa por todos mis errores.

721
01:54:31,860 --> 01:54:41,990
Pero, ahora sé que tengo que abrir los ojos y mirar hacia adelante.¡Tengo que ser digno de ti! Tengo que ser digno de mi hijo.Y estoy sobrio, Nilufer.

722
01:54:46,250 --> 01:54:52,690
Te amo mucho. Te amo más que todo y a todos los demás.

723
01:54:53,710 --> 01:54:55,240
Yo también.

724
01:55:07,850 --> 01:55:11,620
Tengo un amigo de nombre Fatih Dundar. ¿no salio a tomar aire?

725
01:55:12,350 --> 01:55:14,400
No, él tiene un visitante.

726
01:55:36,360 --> 01:55:38,200
Gracias por venir.

727
01:55:44,770 --> 01:55:46,080
¿Vamos arriba?

728
01:55:54,790 --> 01:56:06,810
Sé que me preguntaras por tu tía, pero créeme, no sé dónde está.Incluso Asli y Nilufer preguntaron dónde estaba.Tal vez ella se fue a un spa.

729
01:56:07,640 --> 01:56:08,680
Por favor toma asiento.

730
01:56:10,360 --> 01:56:12,260
A nosotros,nos dijo que fue a Kaplica.

731
01:56:13,250 --> 01:56:16,620
A Kaplica se fue a un spa.

732
01:56:22,290 --> 01:56:24,530
Tengo algo que hablar contigo algo mucho más importante.

733
01:56:24,880 --> 01:56:26,580
¿Sobre que quieres hablar?

734
01:56:27,510 --> 01:56:28,610
Sobre ti y mi tia

735
01:56:32,430 --> 01:56:37,000
Mi tia. ¿Alguna vez te dijo algo acerca de tu verdadera familia?

736
01:56:37,630 --> 01:56:41,730
No. Ella me dijo que no sabia nada.

737
01:56:43,650 --> 01:56:54,890
Mira,la comisario Ipek hablo conmigo antes de que muriera. Ella me dijo que sabia algo acerca de mi familia. Pero murio antes de decirme,eso es todo

738
01:56:56,190 --> 01:57:01,240
Ese fue el motivo para matarla,para que ella no pudiera decirte lo que descubrió.

739
01:57:02,610 --> 01:57:11,300
Filiz ... Tu mamá es... Nedret Kuloglu.

740
01:57:16,280 --> 01:57:25,550
Ella te saco hace años del orfanato, nunca te dijo que ella es tu verdadera madre. Porque estaba asustada de que mi padre lo supiera.

741
01:57:27,600 --> 01:57:42,930
Hace años, cuando te dio a luz fuera del matrimonio,mi padre te entrego a un orfanato. Y después de muchos años,Ella ordenó matar a mi padre por venganza.

742
01:57:53,330 --> 01:57:57,420
Elif, esto no puede ser verdad.

743
01:57:58,850 --> 01:58:12,370
Lo sé, es difícil de creer lo que has oído. Pero es la verdad. Y fue Ipek la que lo descubrió; es por eso que fue asesinada por mi tía.

744
01:58:15,110 --> 01:58:27,200
Un niño pequeño se quedó huérfano,. Al igual que lo fuiste tu hace años.Mi tía tiene que pagar por esto.Por favor, dime dónde está.

745
01:58:57,680 --> 01:58:59,890
¿Ha comenzado ya? - Todo comenzó hace un buen rato, comisario.

746
01:59:02,300 --> 01:59:05,490
Espera aqui,no le quites la vista de encima - No se preocupe, comisario.

747
01:59:21,380 --> 01:59:26,600
Sr. Tayyar,ya escuchó los cargos en su contra. Usted puede decirnos algo

748
01:59:36,970 --> 01:59:55,210
En primer lugar, quiero darle las gracias por darme el derecho de hablar.Señor juez, yo manejo una gran cantidad de empresas. Por supuesto, con gran paciencia.Yo soy un hombre de negocios que paga sus impuestos.

749
01:59:55,810 --> 01:59:57,530
Yo respeto a las leyes y reglas.

750
02:00:00,910 --> 02:00:13,400
Además, los que me conocen bien saben que durante años he estado involucrado en las organizaciones de caridad.Tengo muchas fundaciones que dan a los niños la oportunidad de terminar la escuela. Hago grandes donaciones a muchas organizaciones benéficas.

751
02:00:14,230 --> 02:00:26,840
Pero, ahora que escucho de que algunas personas de mi compañia cometieron errores tributarios y utilizaron mi nombre y el de mis empresas

752
02:00:29,130 --> 02:00:46,250
me gustaria que las personas involucradas sean capturadas y castigadasYo jamas he estado involucrado en lavado de dineo,ni en ninguna practica ilicita que valla en contra de la ley

753
02:00:50,310 --> 02:00:51,640
Si ha terminado, puede tomar asiento.

754
02:00:51,910 --> 02:00:52,740
He terminado.

755
02:01:04,440 --> 02:01:07,440
Jefe Comisario Omer Demir.

756
02:01:12,830 --> 02:01:18,340
Por favor, Jefe Comisario. Ha seguido esto desde el principio.

757
02:01:20,760 --> 02:01:21,940
Si señor juez

758
02:01:26,390 --> 02:01:28,330
Desde hace 1 año que investigo a Tayyar Dundar.

759
02:01:31,610 --> 02:01:39,790
He sido testigo de su participación en el lavado de dinero.Ademas tengo evidencia entregada por su propio hijo a la fiscalía.

760
02:01:39,920 --> 02:01:41,260
Esto ya se ha anexado en la carpeta.

761
02:01:42,800 --> 02:01:55,370
No es sólo el lavado de dinero, su señoría.Tayyar Dundar es un hombre muy peligroso, que participa en el mercado negro de órganos humanos.Mata y ordena a la gente matar para él; en un abrir y cerrar de ojos. .. Él es un asesino.

762
02:01:57,020 --> 02:02:00,370
Usted se está sobrepasando, Sr. Comisario. ¿A quién mate?

763
02:02:04,900 --> 02:02:05,790
¡Silencio!

764
02:02:19,960 --> 02:02:21,090
¡Elif, vamos! ¡Date prisa!

765
02:02:28,160 --> 02:02:29,070
Vamos.

766
02:02:32,690 --> 02:02:33,780
A Suhadiye.

767
02:02:36,710 --> 02:02:39,790
¿Estas segura que Ipek fue asesinada por la madre Nedret?

768
02:02:41,240 --> 02:02:42,470
Por desgracia sí.

769
02:02:42,690 --> 02:02:47,570
Ipek dejó la evidencia. La última vez que salió de la estación fue para seguir a mi tia.

770
02:02:49,200 --> 02:02:55,090
Esto no puede ser. La madre Nedret no haría una cosa así.

771
02:02:57,130 --> 02:03:04,180
Ella no puede ser una asesina. Ella tampoco me ocultaria que ella es mi verdadera madre.

772
02:03:06,980 --> 02:03:09,970
Ya no sé qué hacer o en qué creer Elif.

773
02:03:12,100 --> 02:03:17,060
Lo sé,los pensamientos se mezclan. Has perdido lo que tenias. És normal.

774
02:03:18,810 --> 02:03:36,930
Pero yo siempre la quise como si fuera mi verdadera madre. Y ella lo sabía.¿Por qué no me lo dijo?Me gustaría que me hubiera dejado vivirlo. Ella me engañó durante años;Ojala no hubiera mentido.

775
02:03:41,890 --> 02:03:52,670
Hasta ahora el ha logrado ocultar las pruebas como un profesional ...pero tenemos un testigo que estaba trabajando con él.Ya le di su nombre.

776
02:03:56,810 --> 02:03:59,560
Él está fuera, su Señoría. Él está esperando.

777
02:03:59,740 --> 02:04:00,680
Llameló.

778
02:04:35,570 --> 02:04:38,080
Huseyin Demir, usted puede testificar.Se verificaron su identidad, y ahora escuchemos al testigo.

779
02:04:38,130 --> 02:04:40,110
¿Qué sabe usted acerca de las acciones de Tayyar Dundar?

780
02:04:56,700 --> 02:04:58,430
¡Lo Estamos escuchando!

781
02:05:34,690 --> 02:05:37,470
Te dije que deberiamos haber tomado la E-5, ya estaríamos allí ahora.

782
02:05:37,470 --> 02:05:40,440
Vamos. Vamos a llegar.

783
02:05:42,190 --> 02:05:43,580
¿Podría ser mi tía?

784
02:05:44,760 --> 02:05:45,880
Sí, ella es.

785
02:05:46,320 --> 02:05:48,290
Contesta y habla como si nada pasara.

786
02:05:48,410 --> 02:05:49,350
No puedo.

787
02:05:50,130 --> 02:05:52,980
Filiz tienes que hacerlo. No tenemos otra oportunidad.

788
02:05:54,480 --> 02:05:55,580
Acepto.

789
02:05:57,110 --> 02:05:58,960
¿Sí,madre Nedret?

790
02:05:58,960 --> 02:06:03,510
Filiz. ¿dónde estás?. Te estoy esperando.

791
02:06:05,470 --> 02:06:11,580
Estoy en camino. En realidad, Elif vino cuando yo estaba en la puerta. Voy a tomar un taxi ahora..

792
02:06:12,210 --> 02:06:16,030
¿Elif? ¿Ella volvió a preguntar por mí?

793
02:06:16,820 --> 02:06:20,380
No, ella no pregunto por usted. Ella solo vino.

794
02:06:22,600 --> 02:06:28,130
¿Filiz estás en un auto? Oigo voces.

795
02:06:29,670 --> 02:06:30,790
No estoy en la casa.

796
02:06:31,900 --> 02:06:37,530
Bien cariño. Llama un taxi y ven.

797
02:06:38,350 --> 02:06:39,940
Vamos a beber un café.

798
02:06:41,200 --> 02:06:42,050
Bueno.

799
02:06:49,960 --> 02:06:52,740
Filiz suena triste. Lo siento.

800
02:06:54,170 --> 02:06:58,030
Tengo que salir de esta casa inmediatamente. Tengo que desaparecer.

801
02:07:07,480 --> 02:07:15,500
Esto no está bien,Sr. Huseyin. Sus declaraciones son ambiguas. Estoy esperando una respuesta clara.

802
02:07:15,500 --> 02:07:28,440
Bueno. Pensé que podría querer saber los detalles.

803
02:07:28,510 --> 02:07:39,410
Entendimos cómo la mató. Le pregunto de nuevo. ¿Tayyar Dundar le ordenó matar a Ahmet Denizer y Sibel Andac?

804
02:08:01,100 --> 02:08:01,940
No.

805
02:08:07,810 --> 02:08:12,060
Yo hice todo por mi cuenta. Yo lo planeé.

806
02:08:45,880 --> 02:08:47,550
Sra. Nedret,demonos prisa.

807
02:09:08,010 --> 02:09:10,440
¡Al suelo!

808
02:09:13,440 --> 02:09:15,220
¡abajo de rodillas!

809
02:09:25,210 --> 02:09:33,720
Nedret Kuloglu esta arrestada por matar a Ipek Duman. -Yo no maté a nadie.Hay un malentendido. Qué vergüenza.

810
02:09:34,090 --> 02:09:40,120
Sí, sabemos que sus hombres la mataron.los tenemos a todos atrapados.Y fue usted la que se los ordeno.

811
02:09:48,920 --> 02:09:51,390
¡Elif!

812
02:09:53,520 --> 02:09:56,080
¡Filiz!

813
02:09:56,650 --> 02:09:57,940
¡Yo no lo hice!

814
02:10:07,130 --> 02:10:08,780
El testigo puede salir de la sala de audiencias.

815
02:10:10,170 --> 02:10:20,630
Podrías haber ayudado a la justicia por una vez. Podrías haber sido un hombre por una vez. ¿Siempre tienes que apuñalarme por la espalda cuando te necesito, Huseyin Demir?

816
02:10:20,630 --> 02:10:32,970
¿Cómo es posible que tengamos la misma sangre en nuestras venas? Ya no eres mi hermano. Ya no eres mi hermano.-¡Amigo, no! ¡Detente! -El ser humano dentro de ti ha muerto. ¡tu consciencia está muerta, ya lo sabes!

817
02:10:33,050 --> 02:10:35,600
Si no se calma, tendre que hacer que salga a fuera.

818
02:10:37,560 --> 02:10:50,900
Su Señoría, el Sr. Omer quiere que las cosas vayan de acuerdo a sus propias fantasias,pero esa no es la verdad ,como usted pudo apreciar. Deseo poner una queja contra Omer Demir por insultar mi nombre.

819
02:10:50,900 --> 02:10:56,290
¡Yo te mostraré tu queja y tu nombre! - ¡Omer!, ¡no lo hagas! ya has demostrado que tienes razón, y él hizo todas esas cosas.

820
02:10:57,400 --> 02:11:02,590
Eso es suficiente,!Comisario! - ¡Recibirás tu castigo!, ¡Tayyar!

821
02:11:03,200 --> 02:11:05,400
Eso es suficiente,Sr. Omer,si no tendré que sacarlo de este tribunal.

822
02:11:29,630 --> 02:11:34,110
Elif, Filiz, yo no lo hice.

823
02:11:34,320 --> 02:11:37,420
¡Hijas! ¡Yo no lo hice!

824
02:12:14,130 --> 02:12:19,940
¿Quién te envió? ¿Acaso fue Tayyar Dundar el que te envio?

825
02:12:29,420 --> 02:12:37,760
Sí, él me envió. Y él me dijo que te dijera que la cabeza que no piensa se corta, y que esa es su última lección.

826
02:12:55,810 --> 02:13:06,370
Sr. Fiscal, ¿tiene pruebas para acusar a Tayyar Dundar por ordenar los asesinatos mencionados aquí?

827
02:13:11,800 --> 02:13:14,870
Como se puede ver, no tengo.

828
02:13:15,880 --> 02:13:16,700
Entiendo.

829
02:13:18,580 --> 02:13:21,280
¿Cuál es su decisión?

830
02:13:22,640 --> 02:13:33,330
Como se puede ver,los archivos fueron inspeccionados, y se escucharon a los testigos El único crimen por el que Tayyar Dundar puede ser acusado es el de lavado de dinero...

831
02:13:33,550 --> 02:13:37,840
Para este cargo, le sugiero una sentencia de 7 años de prisión.

832
02:13:42,220 --> 02:13:45,020
¿7 años? ¿Está bromeando?