[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Kara Para Ask. Capítulo 52.
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Dispersense!, todo el mundo vaya al interior
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Elif! Elif! Ayudame Tolga! Despacio.
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Abran las ventanas!
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Despacio, despacio. Llamen una ambulancia!. Despacio. Acuestala aquí!
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Despacio!
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Es débil, pero tiene pulso.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Comandante, esta vacío. No hay nadie aquí.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Elif por favor despierta. Me escuchas?
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer...
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Dónde esta Nilufer?
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Elif, Elif, por favor no hables. Te envenenaron, solo trata de respirar.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Pare, pare, pare...Ipek! Ipek!
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Llame una ambulancia! Ipek!
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Qué pasó? Quien te hizo esto?
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Qué? Qué tratas de decirme?
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Qué pasó con la ambulancia?!
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Por favor aguanta, por favor, por favor.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Si ve, siempre cumplo lo que prometo. Recuerda lo que le prometí, le dije que lo atraparía.
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,No se apresure a celebrar comisario Omar.
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Se acabó el juego Tayyar Esta vez use mis herramientas con cuidado, calculé mis movimientos. La prueba esta, que las esposas estan atandole las manos.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Algunas veces se abren aún cuando estan puestas.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Algunas veces. Pero no esta vez. Tengo documentos, tengo pruebas para arrestarlo.
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que pregunte, le voy a mostrar. Mire! aqui tengo la orden de arresto, la que lo arrestaba bajo sospecha.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Comisario Omar este juego aún no termina.
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Se acabó Tayyar. Se acabó!. Se va a podrir en la carcel. Siento decirle que se acabó.
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Game Over.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Respiraste el veneno, por qué no vamos a un médico, para saber como estas.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Pelin, estoy bien, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Por qué no quieres.
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Pelin, no puedo ir a ningún lado sin saber donde esta Nilufer. Tayyar es un desgraciado que se divierte matando gente. Estamos perdiendo tiempo hablando aquí.
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo que te preocupes. Pero confía en nosotros. La encontraremos.
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ese no es el Sr. Tayyar?
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Abran las puertas.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Dónde esta Nilufer, hmm? Dónde? Déjenme! El me va a decir donde esta Nilufer. Dónde esta Nilufer?
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Elif, esta bien.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Llévenselo!
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Dígame! Dígame!
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Mis condolencias hermano.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Cómo estas aquí?
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Me separe de los demas. Todos saben lo que paso menos Omar y Pelin.
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, llame a Bursa y avisele a la mamá. Yo revisaré los documentos de la escena del crimen.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Quién hizo esto Tolga? Quién, quién y por qué querrían matarla?
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,En la única persona que puedo pensar es en la Sra. Nedret. Ipek la estuvo siguiendo por mucho tiempo. Sospechaba de ella. Por qué la mataría?
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Nedret o alguien más. Quien sea que haya hecho esto, lo voy a encontrar.
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Dunder fue arrestado hace una media hora en la estación de policía. No hay nada oficial, pero probablemente hay crímenes fuertes.
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Dos estaciones de policía lo van a intorregar.\NEl arresto bajo sospecha va a continuar.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Mira, tú no fuiste cualquier signo o nada.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:51.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Ella estaba viva antes de que llegara su amigo de la policía?
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Espero que sea como usted dice. Si Ipek dijo algo a Arda antes de que ella\Nmuriera, si ella le dijo mi nombre, créeme, te quemo. Conmigo misma.
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Enviar a alguien, dos a la estación. Ellos mirarán alrededor de lo que está pasando.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Omer no me detengas. Déjame hablar con él cara a cara.
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Elif, él no le dirá nada. Tu sabes.
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar está aquí y me dices que pare. Él nos cerró en una casa como si fuéramos ratones y nos vimos. Quién sabe lo que va a hacer con Nilufer. Omer tengo que hablar con él. No puedes esperar que espere aquí.
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que hacerlo.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Entonces dime cómo.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,No sé, pero tienes que hacerlo.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Podrían matar aquí cada segundo. Tal vez ya lo hicieron.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:12:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Sé que usted está preocupada. Pero lo tenemos ahora. No podría escapar de aquí. Primero él va a decir dónde esta Nilufer, es entonces lo que ha hecho hasta ahora.
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Si algo le sucede a Nilufer, Las luces de mi vida se apaga.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Nada pasará.
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó el abuelo? No te ves bien.
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Se escapó, ¿verdad? Él voló en el extranjero y Omer sólo tiene los documentos.
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:54.47,Default,,0000,0000,0000,,No, no te dije, mi hermano lo\Natrapó, arrestó a tú padre deshonesto.
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:13:07.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Es así como usted dice las buenas noticias? hiciste que se saliera mi corazón.\NOye, ¿no hay nada que podamos celebrar con? Fireworks o champagner.\NPero voy a hacerlo en frente de la estación, abuelo. Hoy es nuestro día.