1
00:00:59,224 --> 00:01:10,670
Kara Para Ask. Capítulo 52.

2
00:02:10,173 --> 00:02:12,865
Dispersense!

3
00:02:19,956 --> 00:02:25,088
Elif! Elif! Ayudame Tolga! Despacio.

4
00:02:30,977 --> 00:02:32,762
Abran las ventanas!

5
00:02:37,425 --> 00:02:43,310
Despacio, despacio. Llamen una ambulancia!. Despacio. Acuestala aquí!

6
00:02:45,874 --> 00:02:50,657
Despacio!

7
00:02:53,678 --> 00:02:55,894
Es débil, pero tiene pulso.

8
00:02:59,362 --> 00:03:02,586
Comandante, esta vacío. No hay nadie aquí.

9
00:03:03,901 --> 00:03:07,116
Elif por favor despierta. Me escuchas?

10
00:03:09,423 --> 00:03:11,444
Nilufer...

11
00:03:12,409 --> 00:03:13,464
Dónde esta Nilufer?

12
00:03:18,323 --> 00:03:29,247
Elif, Elif, por favor no hables. Te envenenaron, solo trata de respirar.

13
00:03:33,293 --> 00:03:45,642
Pare, pare, pare...Ipek! Ipek!

14
00:03:52,250 --> 00:03:55,345
Llame una ambulancia! Ipek!

15
00:03:59,394 --> 00:04:02,924
Qué pasó? Quien te hizo esto?

16
00:04:08,569 --> 00:04:14,733
Qué? Qué tratas de decirme?

17
00:04:16,632 --> 00:04:19,954
Qué pasó con la ambulancia?!

18
00:04:21,475 --> 00:04:44,522
Por favor aguanta, por favor, por favor.

19
00:05:09,032 --> 00:05:15,538
Si ve, siempre cumplo lo que prometo. Recuerda lo que le prometí, le dije que lo atraparía.

20
00:05:16,212 --> 00:05:18,372
No se apresure a celebrar comisario Omar.

21
00:05:19,740 --> 00:05:25,441
Se acabó el juego Tayyar Esta vez use mis herramientas con cuidado, calculé mis movimientos. La prueba esta, que las esposas estan atandole las manos.

22
00:05:27,537 --> 00:05:29,872
Algunas veces se abren aún cuando estan puestas.

23
00:05:30,286 --> 00:05:36,345
Algunas veces. Pero no esta vez. Tengo documentos, tengo pruebas para arrestarlo.

24
00:05:39,054 --> 00:05:47,716
Antes de que pregunte, le voy a mostrar. Mire! aqui tengo la orden de arresto, la que lo arrestaba bajo sospecha.

25
00:05:55,933 --> 00:05:58,399
Comisario Omar este juego aún no termina.

26
00:05:58,775 --> 00:06:05,540
Se acabó Tayyar. Se acabó!. Se va a podrir en la carcel. Siento decirle que se acabó.

27
00:06:09,250 --> 00:06:11,270
Game Over.

28
00:06:37,630 --> 00:06:42,202
Respiraste el veneno, por qué no vamos a un médico, para saber como estas.

29
00:06:42,921 --> 00:06:44,231
Pelin, estoy bien, no te preocupes.

30
00:06:44,313 --> 00:06:45,562
Por qué no quieres.

31
00:06:46,268 --> 00:06:55,025
Pelin, no puedo ir a ningún lado sin saber donde esta Nilufer. Tayyar es un desgraciado que se divierte matando gente. Estamos perdiendo tiempo hablando aquí.

32
00:06:55,523 --> 00:06:58,623
Entiendo que te preocupes. Pero confía en nosotros. La encontraremos.

33
00:06:59,628 --> 00:07:03,146
Ese no es el Sr. Tayyar?

34
00:07:03,742 --> 00:07:07,448
Abran las puertas.

35
00:07:28,108 --> 00:07:37,275
Dónde esta Nilufer, hmm? Dónde? Déjenme! El me va a decir donde esta Nilufer. Dónde esta Nilufer?

36
00:07:37,470 --> 00:07:39,137
Elif, esta bien.

37
00:07:39,730 --> 00:07:40,725
Llévenselo!

38
00:07:42,672 --> 00:07:45,453
Dígame! Dígame!

39
00:08:58,290 --> 00:09:01,413
Mis condolencias hermano.

40
00:09:09,380 --> 00:09:10,358
Cómo estas aquí?

41
00:09:11,223 --> 00:09:15,929
Me separe de los demas. Todos saben lo que paso menos Omar y Pelin.

42
00:09:19,759 --> 00:09:27,448
Hermano, llame a Bursa y avisele a la mamá. Yo revisaré los documentos de la escena del crimen.

43
00:09:28,327 --> 00:09:30,358
Esta bien.

44
00:09:34,941 --> 00:09:40,261
Quién hizo esto Tolga? Quién, quién y por qué querrían matarla?

45
00:09:40,911 --> 00:09:51,505
En la única persona que puedo pensar es en la Sra. Nedret. Ipek la estuvo siguiendo por mucho tiempo. Sospechaba de ella. Por qué la mataría?

46
00:09:54,038 --> 00:10:01,042
Nedret o alguien más. Quien sea que haya hecho esto, lo voy a encontrar.

47
00:10:08,259 --> 00:10:16,249
Tayyar Dunder fue arrestado hace una media hora en la estación de policía. No hay nada oficial, pero probablemente hay crímenes fuertes.

48
00:10:16,539 --> 00:10:23,109
Dos estaciones de policía lo van a intorregar.
El arresto bajo sospecha va a continuar.

49
00:10:40,163 --> 00:10:44,163
Mira, tú no fuiste cualquier signo o nada.

50
00:10:47,249 --> 00:10:51,249
¿Ella estaba viva antes de que llegara su amigo de la policía?

51
00:10:52,338 --> 00:11:06,138
Espero que sea como usted dice. Si Ipek dijo algo a Arda antes de que ella
muriera, si ella le dijo mi nombre, créeme, te quemo. Conmigo misma.

52
00:11:06,988 --> 00:11:15,848
Enviar a alguien, dos a la estación. Ellos mirarán alrededor de lo que está pasando.

53
00:11:25,118 --> 00:11:27,778
Omer no me prevenir. Déjame hablar con él cara a cara.

54
00:11:27,931 --> 00:11:30,821
Elif, él no le dirá nada. Tu sabes.

55
00:11:30,934 --> 00:11:43,374
Tayyar está aquí y me dices que pare. Él nos cerró en una casa como si fuéramos ratones y nos vimos. Quién sabe lo que va a hacer con Nilufer. Omer tengo que hablar con él. No puedes esperar que esperar aquí.

56
00:11:43,459 --> 00:11:44,479
Tienes que hacerlo.

57
00:11:44,489 --> 00:11:46,459
Entonces dime cómo.

58
00:11:46,529 --> 00:11:48,389
No sé, pero tienes que hacerlo.

59
00:11:48,434 --> 00:11:51,414
Podrían matar aquí cada segundo. Tal vez ya lo hicieron.

60
00:11:51,454 --> 00:12:04,764
Sé que usted está preocupada. Pero lo tenemos ahora. No podría escapar de aquí. Primero él va a decir dónde esta Nilufer, es entonces lo que ha hecho hasta ahora.

61
00:12:08,413 --> 00:12:11,363
Si algo le sucede a Nilufer, Las luces de mi vida se apaga.

62
00:12:12,373 --> 00:12:13,743
Nada pasará.

63
00:12:39,273 --> 00:12:41,803
¿Qué pasó el abuelo? No te ves bien.

64
00:12:44,068 --> 00:12:49,148
Se escapó, ¿verdad? Él voló en el extranjero y Omer sólo tiene los documentos.

65
00:12:49,674 --> 00:12:54,474
No, no te dije, mi hermano lo
atrapó, arrestó a tú padre deshonesto.

66
00:12:55,174 --> 00:13:07,354
¿Es así como usted dice las buenas noticias? hiciste que se saliera mi corazón.
Oye, ¿no hay nada que podamos celebrar con? Fireworks o champagner.
Pero voy a hacerlo en frente de la estación, abuelo. Hoy es nuestro día.