WEBVTT

00:00:14.475 --> 00:00:19.546
Esto se hace para el disfrute de los aficionados KPA en todo el mundo. :) SOLO DOS MÁS EPISODIOS TO GO

00:02:09.892 --> 00:02:12.864
Ir en adelante, todo el mundo. Ir dentro, en el interior!

00:02:19.724 --> 00:02:24.225
Elif? Elif! Tolga, ayúdame. Elif!

00:02:26.523 --> 00:02:29.315
Cuidadosamente

00:02:29.801 --> 00:02:31.961
Elif! Llame una ambulancia! Cuidado ...

00:02:36.921 --> 00:02:40.481
Una cuidadosa. Llame una ambulancia! Cuidadoso

00:02:41.042 --> 00:02:44.161
Con cuidado, vamos a ella yacía aquí.

00:02:45.761 --> 00:02:48.233
Suavemente, suavemente

00:02:53.721 --> 00:02:55.033
Hay un pulso, pero es débil.

00:02:55.881 --> 00:02:56.566
Elif!

00:02:59.297 --> 00:03:02.177
Sir, su interior vacío; no hay nadie allí.

00:03:02.682 --> 00:03:05.201
Elifcim, por favor abre los ojos! Elif.

00:03:05.601 --> 00:03:07.268
Elif, ¿puedes oírme, Elif? Elif!

00:03:08.961 --> 00:03:09.956
Nilufer ...

00:03:12.041 --> 00:03:13.161
¿Dónde está Nilufer?

00:03:16.645 --> 00:03:18.062
¿Dónde está Nilufer?

00:03:18.601 --> 00:03:20.841
Elif, no parecen, ¿de acuerdo?

00:03:21.168 --> 00:03:24.161
Usted ha sido envenenado. Tome una respiración profunda, por favor.

00:03:24.420 --> 00:03:25.961
Tome una respiración profunda.

00:03:35.641 --> 00:03:37.359
Deténgase! Deténgase!

00:03:38.521 --> 00:03:39.802
Ipek?

00:03:45.380 --> 00:03:46.241
Ipek!

00:03:47.792 --> 00:03:49.960
Ipek! Ipek!

00:03:52.481 --> 00:03:54.721
Llame una ambulancia! Llame a una ambulancia ahora!

00:03:57.239 --> 00:03:59.921
Ipek! Ipek, ¿qué es esto?

00:04:00.641 --> 00:04:02.243
¿Quién te hizo esto ?!

00:04:08.681 --> 00:04:13.161
Qué? Qué? ¿Qué estás tratando de decirme, Ipek?

00:04:16.841 --> 00:04:18.813
¿Por qué es que la ambulancia no aquí ?!

00:04:20.892 --> 00:04:21.809
Ipek?

00:04:26.521 --> 00:04:30.046
Ipek, por favor aguanta!

00:04:31.961 --> 00:04:32.857
Ipek!

00:04:43.367 --> 00:04:44.761
Ipek!

00:04:47.721 --> 00:04:48.921
Ipek!

00:04:51.281 --> 00:04:53.947
Ipek, por favor! Ipek!

00:04:55.081 --> 00:04:56.401
Ipek!

00:04:57.561 --> 00:04:58.579
Ipeck!

00:05:09.081 --> 00:05:11.761
Que me aspen, pero cuando te prometo algo, hago que suceda.

00:05:12.281 --> 00:05:16.081
Si recuerdas, te prometí que iba a encontrarme con usted!

00:05:16.522 --> 00:05:19.321
Sólo espero que no vas a celebrar en vano, comisario Omer

00:05:19.504 --> 00:05:21.322
Usted pierde este juego, Tayyar!

00:05:21.822 --> 00:05:24.081
Esta vez me hizo los movimientos correctos.

00:05:24.521 --> 00:05:27.041
El resultado: usted es esposado.

00:05:27.881 --> 00:05:30.001
A veces salen tan fácilmente como ponérselos.

00:05:30.160 --> 00:05:36.841
Tengo los documentos en mis manos, y yo tengo la prueba que le enviará a la cárcel.

00:05:39.041 --> 00:05:41.121
Te voy a enseñar antes de preguntar.

00:05:43.750 --> 00:05:48.325
Mira, aquí es orden de la fiscalía para su arresto.

00:05:55.881 --> 00:05:58.521
Esto no va a terminar aquí, comisario Omer.

00:05:58.861 --> 00:06:00.481
Será, Tayyar; será.

00:06:01.347 --> 00:06:04.041
Va a pudrirse en la cárcel. Se acabó.

00:06:06.849 --> 00:06:08.401
Lo siento mucho.

00:06:09.409 --> 00:06:12.361
Fin del juego!

00:06:38.601 --> 00:06:42.521
Usted respira en una gran cantidad de gas, Elif. Me hubiera gustado haber ido al hospital. Esto no es aliviar mi preocupación.

00:06:43.081 --> 00:06:44.281
Estoy bien, Pelin. No te preocupes.

00:06:44.444 --> 00:06:45.761
Pero no te ves muy bien en absoluto!

00:06:46.041 --> 00:06:46.570
Pelin!

00:06:46.949 --> 00:06:52.041
No puedo ir a ninguna parte antes de encontrar Nilufer. Ese hombre llamado Tayyar es un maníaco que disfruta matar!

00:06:52.326 --> 00:06:54.441
Podemos estar perdiendo el tiempo en este momento, Pelin!

00:06:54.801 --> 00:06:58.561
Tienes razón, Elif. Tienes razón para preocuparse, pero confía en nosotros. La encontraremos, ¿de acuerdo? Vamos.

00:06:59.201 --> 00:07:02.987
¿No es eso Tayyar Bey?

00:07:28.321 --> 00:07:29.787
Habla, ¿dónde está Nilufer? Elif, bien.

00:07:30.641 --> 00:07:34.001
Déjame en paz! ¡Habla! ¿Dónde está Nilufer?

00:07:34.521 --> 00:07:38.241
Le estoy diciendo que para hablar! DÓNDE ESTÁ NILUFER ?! Vale, Elif.

00:07:39.529 --> 00:07:40.921
Llévatelo.

00:07:42.361 --> 00:07:46.121
DIME! Vale, Elif. DIME! Vale, Elif.

00:08:57.435 --> 00:08:58.837
Tolga ...

00:08:59.002 --> 00:09:01.289
Condolencias a mi hermano.

00:09:09.159 --> 00:09:09.993
Qué estás haciendo?

00:09:10.603 --> 00:09:16.763
Escondiéndose de nuestro pueblo. Todo el mundo se ha advertido de que Omer y Pelin no saben.

00:09:19.710 --> 00:09:23.689
Bro, se llama a su madre en Bursa y le hizo saber.

00:09:24.362 --> 00:09:27.305
Voy a ir a ver la escena del crimen de la policía antes de que cierren el archivo.

00:09:28.010 --> 00:09:29.865
Vale, Bro, me tomo el cuidado de él.

00:09:34.721 --> 00:09:36.961
¿Quién hizo esto, Tolga? QUIEN LO HIZO? QUIEN?

00:09:38.106 --> 00:09:39.966
¿Quién hizo esto y por qué, hermano?

00:09:40.753 --> 00:09:43.166
Sólo un nombre viene a la mente - Nedret Hanim.

00:09:44.481 --> 00:09:51.403
La mujer probablemente la sospecha; de lo contrario, ¿quién más querría matar Ipek y por qué ?!

00:09:54.035 --> 00:10:00.767
Nedret o alguien más, pero alguien lo hizo. Voy a hacer que lamentan la leche de su madre.

00:10:08.425 --> 00:10:11.810
Tayyar Dundar fue llevado a la comisaría de policía hace más o menos media hora.

00:10:12.067 --> 00:10:16.713
No ha habido declaraciones oficiales todavía; Sin embargo, hemos aprendido que hay acusaciones muy graves contra él.

00:10:17.171 --> 00:10:21.723
Se habla de las investigaciones que se llevan a cabo tanto por el crimen y los departamentos financieros.

00:10:22.161 --> 00:10:24.461
Se dice que la detención está todavía en curso.

00:10:41.091 --> 00:10:44.321
Escucha, no ha dejado ningún rastro, ¿verdad?

00:10:47.921 --> 00:10:50.804
Era la chica con vida antes de que llegara a su amiga de la policía?

00:10:52.304 --> 00:10:53.886
Espero que estés bien.

00:10:54.534 --> 00:11:01.167
si Ipek dijo nada Arda antes de morir - si ella dijo mi nombre ... créanme, voy a quemar usted.

00:11:02.276 --> 00:11:07.142
Yo te quemará conmigo.

00:11:07.560 --> 00:11:14.684
Enviar a un hombre a la estación ahora. Vamos a ver cómo va.

00:11:15.241 --> 00:11:17.484
Averigüe y dime.

00:11:25.422 --> 00:11:28.093
Omer, no me detiene. Déjame hablar con ese hombre cara a cara.

00:11:28.321 --> 00:11:30.693
Él no le dirá nada, Elif. Tu sabes.

00:11:30.839 --> 00:11:33.196
Tayyar está aquí junto a nosotros, y usted está diciendo que me detenga.

00:11:33.511 --> 00:11:38.411
Este hombre nos llevó a una casa y nos encarcelado dentro como ratones mientras veía! ¿Quién sabe lo que va a hacer para Nilufer!

00:11:38.763 --> 00:11:43.807
Tengo que hablar con ese hombre, Omer! No puedo sentarme aquí en silencio cuando él está en la habitación contigua.

00:11:43.996 --> 00:11:44.572
Tienes que esperar.

00:11:44.869 --> 00:11:47.111
Cómo puedo? Dímelo?

00:11:47.771 --> 00:11:48.801
No sé, pero usted tendrá éxito.

00:11:49.193 --> 00:11:52.119
Podrían matar Nilufer en cada segundo que viene; tal vez ya la mataron hace mucho tiempo!

00:11:52.612 --> 00:11:55.962
Lo sé, Elif. Sé que estás asustada.

00:11:57.283 --> 00:12:00.281
Pero arrestamos al hombre. Él no será capaz de salir de aquí.

00:12:01.653 --> 00:12:05.605
En primer lugar, él nos diga dónde Nilufer es, y luego nos lo dirá, uno por uno, sobre toda la suciedad que cometió.

00:12:08.761 --> 00:12:11.749
Si Nilufer se daña, la luz de mi vida se apaga.

00:12:13.112 --> 00:12:16.012
Nada pasará.

00:12:39.658 --> 00:12:42.321
¿Qué pasó, abuelo? Su cara parece miserable.

00:12:44.334 --> 00:12:46.961
Se escapó, ¿verdad? Se escapó fuera del país.

00:12:47.360 --> 00:12:49.481
Omer se quedó con los documentos en la mano, ¿no?

00:12:50.680 --> 00:12:55.656
No, hijo. ¿No te dije que te iba a Omer arrestarlo? Arrestó a tu padre desvergonzada.

00:12:56.674 --> 00:12:59.558
Abuelo, qué le dices a alguien buena noticia así? Usted casi me dio un ataque al corazón.

00:13:00.402 --> 00:13:04.298
Chicos, ¿hay algo que podamos hacer estallar? Champagne o similares?

00:13:05.038 --> 00:13:08.202
Pero voy a estallar en frente de la estación, el abuelo. Hoy es nuestro día!

00:13:15.080 --> 00:13:16.828
Algo malo sucedió ...

00:13:19.319 --> 00:13:22.708
Nilufer. No pudieron encontrar Nilufer, ¿verdad?

00:13:25.490 --> 00:13:30.055
Cómo? Omer me prometió; dijo su esposa a cambio de los documentos.

00:13:30.497 --> 00:13:31.641
No podían encontrarla, abuelo?

00:13:33.722 --> 00:13:36.171
¿Qué hizo ese maníaco hacer para mi esposa, abuelo?

00:13:36.841 --> 00:13:38.306
DONDE ESTA MI ESPOSA ?!

00:13:55.985 --> 00:13:58.681
Señor, no hemos recibido el permiso para ser interrogado todavía.

00:13:58.965 --> 00:14:01.921
No he venido para ser interrogados. Voy a tener una pequeña charla con nuestro amigo, salir.

00:14:02.169 --> 00:14:05.001
-Pero El Director Bey dijo ... -Al salir!

00:14:12.843 --> 00:14:15.327
Usted está empujando las reglas, mi querido Omer.

00:14:15.594 --> 00:14:22.820
Estas no son cosas buenas para su archivo. ¿Eso adaptarse a un policía honesto como usted?

00:14:26.705 --> 00:14:27.608
¿Dónde está Nilufer?

00:14:27.979 --> 00:14:29.241
DÓNDE ESTÁ NILUFER?

00:14:29.601 --> 00:14:33.361
Mira, esta acción suya es inaceptable. Es poco elegante por lo menos.

00:14:33.532 --> 00:14:37.333
Si usted no desea llamar su último aliento en mis manos, dime dónde escondiste la chica.

00:14:37.921 --> 00:14:40.521
Está bien, está bien

00:14:45.366 --> 00:14:54.051
Te diré donde Nilufer es ahora. Vamos a llamar a mis hombres, y detendremos. No van a matarla.

00:14:56.490 --> 00:15:04.321
Probablemente hay una puerta de atrás aquí. Llévame allí y darme la información que tiene.

00:15:06.100 --> 00:15:15.600
Voy a abordar mi avión sanos y salvos, y Nilufer estaré de vuelta a casa.

00:15:19.201 --> 00:15:23.881
Si algo le pasa a esa chica, las cosas van a empeorar.

00:15:24.365 --> 00:15:33.721
Para quien? Mira, de una manera u otra, voy a salir! Y no me preocupo por Nilufer!

00:15:34.127 --> 00:15:36.284
Piense en esto con cuidado!

00:15:40.731 --> 00:15:46.921
Bien, usted sabe mejor! La vida de su hermana-en-ley está en tus manos!

00:15:47.321 --> 00:15:49.001
El acuerdo es claro!

00:15:49.361 --> 00:15:55.561
Mi gente está esperando para un pedido de mí! Si yo no lo llamo en una hora, van a matar Nilufer!

00:16:56.281 --> 00:16:57.578
¿Qué vas a hacer conmigo?

00:17:02.257 --> 00:17:03.401
Este es su último viaje!

00:17:03.681 --> 00:17:06.161
Déjame ir! Déjame ir!

00:17:24.872 --> 00:17:28.560
Qué estás haciendo? Va a hacerte quedar mal! Yo estaba mirando desde el otro lado, y yo no podía hacer nada!

00:17:28.790 --> 00:17:30.001
¿Ha encontrado un rastro?

00:17:30.251 --> 00:17:32.121
No estoy solo.

00:17:32.561 --> 00:17:34.401
Pelo, él dijo que tenemos una hora! Sólo una hora!

00:17:34.760 --> 00:17:35.908
¿Dónde está Arda?

00:17:36.281 --> 00:17:38.081
Cómo puedo saber? ¿No estabas juntos?

00:17:38.416 --> 00:17:42.269
Mientras nos dirigíamos a Tayyar, Ipek llamó, y él fue a verla, después de eso, él no me llama.

00:17:42.601 --> 00:17:45.289
Él me envió un texto; Había un problema. Yo lo llamo, pero no es recoger!

00:17:45.678 --> 00:17:49.211
Bravo, bravo por todo! Bien, nos tenemos éxito en la localización de los coches que se llevó a Nilufer?

00:17:49.521 --> 00:17:54.081
Nos miramos y miramos, pero el coche estaba oculto en un garaje

00:17:54.247 --> 00:17:58.561
Voy a pedir ahora si se las arreglaron para encontrar cualquier cosa! Creo que cambiaron vehículos.

00:17:58.760 --> 00:18:02.441
Hay tantas ingresantes, pero los deja ... esto es difícil.

00:18:04.921 --> 00:18:08.081
Pelo, este es un asunto de vida o muerte!

00:18:08.331 --> 00:18:14.641
Ir dentro y tratar de aprender algo! Trate de buscar en cada vehículo que salió de ese estacionamiento!

00:18:15.942 --> 00:18:20.401
Debemos encontrar una huella que nos conducirá a ellos! De lo contrario, todo habrá terminado, y Tayyar ganará.

00:18:20.761 --> 00:18:24.482
Omer, no dejarás que Tayyar ir, ¿verdad?

00:18:24.739 --> 00:18:26.801
Esta locura no cruza su mente, ¿no?

00:18:28.401 --> 00:18:33.601
Pelo, ir y ver las grabaciones de la cámara!

00:18:44.064 --> 00:18:49.626
Elif, Nilufer no es tan fuerte como tú! Y ella está embarazada.

00:18:50.561 --> 00:18:53.121
Dios Ayudanos! Por favor ayúdanos!

00:19:04.845 --> 00:19:06.337
¿Encontraste algo?

00:19:07.609 --> 00:19:09.005
Desafortunadamente ...

00:19:11.497 --> 00:19:13.366
Siéntate, déjame decirte algo!

00:19:18.901 --> 00:19:23.921
Si no encuentro ningún rastro conectado a Nilufer dentro de una hora, usted me ayude!

00:19:24.453 --> 00:19:25.321
Por supuesto!

00:19:28.594 --> 00:19:30.601
Voy a secuestrar Tayyar de aquí!

00:19:35.691 --> 00:19:40.521
Omer, eso es imposible! Hemos renunciado a tanto para ser capaz de atrapar a ese hombre!

00:19:40.728 --> 00:19:43.521
Hemos sufrido a causa de tanta gente! ¡Imposible! Vamos a encontrar otra manera!

00:19:43.837 --> 00:19:48.001
Elif, que el hombre es un psicópata! Un monstruo que disfruta matando gente!

00:19:48.921 --> 00:19:51.801
Si Pelo no había encontrado usted, habría matado a los dos!

00:19:52.726 --> 00:19:55.041
Somos la esperanza de Nilufer! La clave es Nilufer!

00:19:55.680 --> 00:20:00.041
Si la mata, él vengarse de usted, yo, y Fatih!

00:20:02.521 --> 00:20:04.961
¿De verdad crees que va a matar a Nilufer?

00:20:06.093 --> 00:20:08.374
Lo único que digo es que él tiene la sartén por el mango ahora!

00:20:10.561 --> 00:20:17.561
Elif, de importante vida! Lo único que he querido hasta ahora es para mis seres queridos estén bien!

00:20:18.727 --> 00:20:26.681
Me las he arreglado para mantener a cada uno de ustedes también! Nilufer es mi hermana! No quiero que sufra.

00:20:28.318 --> 00:20:33.801
No importa lo que al final es. Para mantener Nilufer seguro, voy a secuestrar Tayyar de aquí!

00:20:33.921 --> 00:20:35.054
Gracias, Colombo!

00:20:35.187 --> 00:20:38.281
Que esta estancia entre nosotros! No se lo digas siquiera Pelo.

00:20:40.880 --> 00:20:45.001
Y mientras tanto, vamos a tratar de hacer algo para encontrar algún rastro de ella!

00:20:46.020 --> 00:20:51.001
Espere 5 minutos más! Elif, le pediremos algunas preguntas más.

00:20:51.606 --> 00:20:53.712
Entonces, voy a enviarte a casa!

00:21:07.081 --> 00:21:13.367
Sí, sí, sí, gracias!

00:21:14.148 --> 00:21:18.067
Por lo tanto, nuestros boletos para el domingo a Lisboa están listos!

00:21:18.526 --> 00:21:20.117
Lo hiciste bien!

00:21:22.250 --> 00:21:27.561
Mira, me quedaré esta noche en Suhali.

00:21:29.201 --> 00:21:35.961
Usted cobra la ropa, los toma sin que nadie lo note, y ven! Entiendes?

00:21:36.161 --> 00:21:41.321
No quiero a nadie a aprender que me alojo allí! ¿Tenemos un acuerdo?

00:21:42.801 --> 00:21:45.881
Lo que quieras, Madre Nedret.

00:22:15.115 --> 00:22:20.895
Elif, debe decirnos la información acerca de las personas que secuestraron Nilufer!

00:22:24.939 --> 00:22:30.563
Todo sucedió tan rápido, Omer! Y estaba oscuro; No podía ver nada!

00:22:31.521 --> 00:22:35.400
Elif, pensar con mucho cuidado. Incluso si es algo pequeño, podría salvar su vida!

00:22:38.441 --> 00:22:42.321
Elif, eres la persona más centrada que he visto en mi vida!

00:22:42.798 --> 00:22:45.657
Esta es su fuerza, detalles! Por favor, piense con mucho cuidado, por favor!

00:23:09.719 --> 00:23:11.561
Un minuto!

00:23:12.036 --> 00:23:13.317
Me acordé de algo!

00:23:15.595 --> 00:23:20.139
El hombre tenía una cicatriz en la cabeza.

00:23:20.340 --> 00:23:21.089
¿Qué tipo de cicatriz?

00:23:22.217 --> 00:23:28.787
Todo comenzó en el medio de la frente - a la derecha por encima de la ceja y luego terminó!

00:23:29.514 --> 00:23:32.338
Excelente! Eso es genial!

00:23:32.858 --> 00:23:35.231
Ok, pero ¿cómo lo encontramos con sólo una cicatriz de información?

00:23:35.705 --> 00:23:37.961
Vamos a pedirle a alguien que lo sabe!

00:23:39.161 --> 00:23:40.980
Alguien que lo sabe!

00:23:55.652 --> 00:23:58.899
Hola, Omer, se trata de Fatih. ¿Ves Nilufer?

00:23:59.826 --> 00:24:04.090
No he encontrado todavía, pero hay una pequeña pista que pensé que nos pudiera ayudar.

00:24:04.492 --> 00:24:06.185
Dilo! Qué quieres? Dilo!

00:24:06.391 --> 00:24:13.121
Elif recordó algo sobre el hombre que secuestró a Nilufer. El hombre tenía una cicatriz en la frente, encima de la ceja!

00:24:13.732 --> 00:24:18.286
-¿Te Reconoces esa descripción? -Una Cicatriz de una herida? Mehmet, Mehmet Bastan!

00:24:20.222 --> 00:24:21.652
Mehmet Bastan!

00:24:24.277 --> 00:24:26.920
Mehmet Bastan. Estás seguro? Estoy seguro!

00:24:27.241 --> 00:24:31.001
Yo estaba allí cuando Tayyar le dio esa herida! Uno de sus viejos ...

00:24:32.063 --> 00:24:35.439
Bien, gracias! Omer, encontrar Nilufer!

00:24:35.987 --> 00:24:39.359
Guardar mi niño! Bring it saludable para mí y voy a hacer lo que quieras!

00:24:39.677 --> 00:24:45.401
Ojalá hubieras hecho esto hace unos días, Fatih! Si usted hubiera hecho entonces, nadie habría hecho daño.

00:24:53.218 --> 00:24:57.201
Es mejor! Vamos a encontrar Nilufer!

00:24:59.554 --> 00:25:02.496
Hace un tiempo dijiste que Nilufer era como su hermana.

00:25:03.829 --> 00:25:10.081
A pesar de todo, a pesar de todos los errores que ha hecho! Usted lo ha dicho, así que gracias!

00:25:11.361 --> 00:25:13.726
Aprendí a ser así de ti.

00:25:24.239 --> 00:25:25.881
No puedo ser así la intención como eres!

00:25:26.217 --> 00:25:29.617
Si ella llega a casa, no voy a dejar que se fuera de mi vista de nuevo! Ella va a ver a mi lado malo!

00:25:32.801 --> 00:25:34.522
Encontré la dirección!

00:25:36.816 --> 00:25:38.141
Déjame ver!

00:25:41.544 --> 00:25:42.241
DE ACUERDO!

00:25:42.731 --> 00:25:45.081
Vamos, Pelo, prepárate - vamos!

00:25:45.955 --> 00:25:52.635
Asli, deja que te lleve a un buen lugar! Arda, ¿dónde estás? Dónde estás?

00:26:01.961 --> 00:26:05.625
Sra. Filiz, el comisario quiere verte. Bien, voy a tomar desde aquí.

00:26:05.919 --> 00:26:10.281
Hola, Sra. Filiz! Hola, qué puedo hacer por ti?

00:26:10.674 --> 00:26:12.241
¿Sabes dónde está la señora Nedret era la hora del almuerzo?

00:26:13.848 --> 00:26:15.121
Porque lo preguntas?

00:26:16.258 --> 00:26:20.712
Usted contesta mi pregunta! ¿Dónde estaba la señora Nedret?

00:26:22.041 --> 00:26:23.761
Ella estaba aquí conmigo.

00:26:27.188 --> 00:26:32.107
El secretario no dijo eso. Dijo la señora Nedret había desaparecido durante dos horas.

00:26:32.944 --> 00:26:35.201
Fuimos a almorzar. Es por eso que.

00:26:36.361 --> 00:26:37.561
A dónde fuiste?

00:26:38.241 --> 00:26:44.641
A lo largo de la costa para dar un paseo. Comimos los bocadillos que he hecho!

00:26:45.823 --> 00:26:47.681
¿Dónde está ahora? Sabes?

00:26:47.961 --> 00:26:52.468
Ella dijo que tenía un dolor de cabeza y se iría a dar un paseo. No se donde.

00:26:52.992 --> 00:26:56.882
Bien, hay que conocerla. Dígame si usted oye de ella.

00:26:57.395 --> 00:26:59.089
Bien, lo haré.

00:27:00.568 --> 00:27:11.292
Sr. Arda, ¿puedo preguntarte algo de ti? Si tiene el número del comisario Ipek, ¿puedo tenerlo?

00:27:13.361 --> 00:27:15.505
¿Qué necesita su número para?

00:27:17.095 --> 00:27:19.424
Lo que sea, voy a encontrar yo mismo.

00:27:21.075 --> 00:27:27.848
No puede encontrarlo. Perdimos Ipek hoy. Fue asesinada.

00:27:49.161 --> 00:27:51.801
A dónde vas? Para encontrar a mi hermana!

00:27:51.971 --> 00:27:57.095
Ja, sólo la pistola y las esposas están perdiendo! Elif, estamos perdiendo el tiempo! Permítanme hacer mi trabajo!

00:28:00.285 --> 00:28:01.017
Elif!

00:28:01.870 --> 00:28:07.561
Omer, no voy a ninguna parte, ¿entiendes? Yo vengo con usted! Elif, no me hagas trato con usted también!

00:28:07.761 --> 00:28:13.681
No! No me esperaba una cosa así de ti! Usted hace su trabajo, pero me quieres venir con usted para encontrar Nilufer!

00:28:14.641 --> 00:28:19.921
No se levante, maldito él! No se levante!

00:28:31.502 --> 00:28:35.441
Este no es un problema, ¿verdad? No te preocupes, lo arreglaron.

00:28:36.057 --> 00:28:40.883
¿Qué tienen en mi contra? ¿Te enteraste? Todavía no, el fiscal no me dio ninguna información!

00:28:41.241 --> 00:28:44.962
Puesto que él no le dio, lo llevas! ¿Tengo que enseñarle todo?

00:28:45.736 --> 00:28:50.601
Quiero saber lo que Omer Demir tiene! ¿Qué hizo mi hijo estúpido darle a él!

00:28:51.511 --> 00:28:52.481
Muy bien, señor.

00:28:53.401 --> 00:28:56.121
Es imposible encontrar Nilufer, ¿no es así?

00:28:56.475 --> 00:29:03.321
Es imposible! El director de la prisión llamada. Comisario Omer aprendió el nombre de nuestro hombre de Fatih!

00:29:03.681 --> 00:29:06.641
Por lo tanto, es por eso que tomamos precauciones!

00:29:08.045 --> 00:29:11.921
Si te las arreglas para arruinar esto, la muerte se verá como un pequeño negocio para usted!

00:29:39.061 --> 00:29:41.161
Somos de la Policía de Estambul!

00:29:42.441 --> 00:29:45.161
-Estamos Buscando Mehmet Bastan! -él No está aquí.

00:29:46.004 --> 00:29:48.921
-Quién Eres? ¿Quién es usted con él? -Soy Su hermano. Qué está pasando?

00:29:51.350 --> 00:29:55.721
-Mira, Hay que cumplir con Mehmet Bastan! -Nosotros No lo han visto desde hace diez años!

00:29:56.201 --> 00:30:00.321
-Estamos En desacuerdo con él! No hablamos! Discúlpeme. -¿Qué Está pasando, Torul ... Mehmet?

00:30:00.520 --> 00:30:02.445
Obtener en el interior, no entrometerse!

00:30:03.623 --> 00:30:06.081
No sé dónde está, o lo que hace!

00:30:07.422 --> 00:30:14.241
Lo tengo. Mira, esta es mi tarjeta, si usted tiene noticias de su hermano, me das una llamada.

00:30:23.978 --> 00:30:26.257
Vamos. El hombre no está aquí!

00:30:33.576 --> 00:30:36.041
Vamos. El hombre no está aquí!

00:30:37.321 --> 00:30:39.409
Chicos, tomen comisario Pelin y volver al departamento!

00:30:39.741 --> 00:30:41.869
¿Qué estás haciendo, Omer? Estás bien?

00:30:55.629 --> 00:30:57.481
Vamos!

00:30:57.896 --> 00:31:00.241
Vamos, Elif. Póngase en, vamos!

00:31:03.926 --> 00:31:07.841
¿Por qué usted envía Pelin de distancia? ¿No le gustaría interrogar al hombre?

00:31:13.441 --> 00:31:16.081
Omer, no me responder?

00:31:19.285 --> 00:31:21.361
Qué estás haciendo?

00:31:33.441 --> 00:31:40.878
Envié Pelo, porque yo no quiero Tayyar estar solo! En cuanto a este amigo aquí, por supuesto, que se ha quedado!

00:31:41.845 --> 00:31:45.481
Eh, ¿por qué no le cuestionando entonces? No hay tiempo, Elif!

00:31:46.581 --> 00:31:49.001
No hay tiempo, y probablemente no va a hablar.

00:31:49.470 --> 00:31:54.801
Probamos nuestra suerte aquí. Esperemos que sale y nos lleva directamente a su hermano!

00:31:56.001 --> 00:31:58.881
Mientras esperamos, podrían matar a Nilufer, Omer!

00:31:59.361 --> 00:32:03.081
Tenemos media hora. Esperamos 15 minutos!

00:32:03.518 --> 00:32:12.248
Si el hombre no sale en 15 minutos, voy a ir al departamento como prometí y suelte Tayyar!

00:32:13.325 --> 00:32:19.921
Dios, por favor, deje que nada le suceda a Nilufer! Por favor por favor!

00:32:31.801 --> 00:32:36.881
Elif, usted es una persona muy buena; se aceptan sus oraciones!

00:32:56.917 --> 00:32:59.361
Déjame en paz! De rodillas!

00:33:00.617 --> 00:33:02.081
Que me harás?

00:33:03.001 --> 00:33:06.801
Vamos a hacerte famoso. Va a ser inmortal! Hermano, espere a que arregle la cámara!

00:33:09.492 --> 00:33:14.940
¿Qué clase de gente es usted? ¿No tienes ningún consciente? Estoy esperando un bebé!

00:33:16.153 --> 00:33:19.492
Por favor, no lo hagas, por favor!

00:33:20.041 --> 00:33:23.441
¿No tienes hijas? ¿No tienes hermanas?

00:33:23.771 --> 00:33:27.986
Por favor, ten misericordia de mí! Ten piedad de mi hijo por nacer! Por Favor!

00:33:28.441 --> 00:33:32.201
Pero ¿qué vamos a hacer? En primer lugar, voy a soplar sus cerebros!

00:33:33.771 --> 00:33:43.001
Entonces, vamos a tirar en el agujero! Esta es la misericordia de nuestro lado!

00:33:47.437 --> 00:33:49.681
Es listo, muchacho?

00:33:59.950 --> 00:34:01.174
Ahora, decir una oración!

00:34:18.717 --> 00:34:25.891
¿Sabía usted pide Huseyin Demir matar Ahmet Denizer y Sibel Andac?

00:34:26.831 --> 00:34:28.230
¿Qué tipo de persecución es esto?

00:34:28.230 --> 00:34:33.521
¿Una persona matar a su mejor amigo?

00:34:35.545 --> 00:34:39.695
Mira, Comisario, pareces una chica muy agradable para mí,

00:34:40.495 --> 00:34:44.400
pero yo siempre te veo en el fondo.

00:34:44.400 --> 00:34:46.440
Detrás Omer Demir - usted está en su sombra!

00:34:46.440 --> 00:34:54.188
Es lo mismo en este caso; está influenciado por ese joven.

00:34:55.588 --> 00:34:57.357
Y él es muy convincente.

00:34:58.141 --> 00:35:00.698
Todo lo que queda es para él decir es que

00:35:00.752 --> 00:35:04.114
Tayyar Dundar comenzó la Segunda Guerra Mundial.

00:35:07.292 --> 00:35:09.613
Derecha, el Sr. Abogado?

00:35:16.136 --> 00:35:18.014
Todo esto es presunción.

00:35:18.450 --> 00:35:20.834
Mi cliente no está obligado a responder a estas preguntas.

00:35:23.354 --> 00:35:25.848
También ordenó Huseyin Demir falsa muerte

00:35:25.848 --> 00:35:27.961
y configurarlo para que Elif Denizer

00:35:28.015 --> 00:35:31.116
sería acusado de su muerte!

00:35:34.226 --> 00:35:37.776
No sabía que me llevaron a un hombre así en este departamento!

00:35:37.800 --> 00:35:40.228
Estoy realmente muy sorprendido!

00:35:41.230 --> 00:35:43.605
¿Qué tipo de escenarios es esto?

00:35:59.234 --> 00:36:00.726
El pedido ha sido enviado!

00:36:07.865 --> 00:36:10.182
Que Dios perdone tus pecados!

00:36:28.597 --> 00:36:29.597
Nilufer!

00:36:29.652 --> 00:36:30.536
Suelta el arma!

00:36:35.681 --> 00:36:37.397
Nilufer! Estás bien?

00:36:38.497 --> 00:36:39.109
Ve allí!

00:36:39.566 --> 00:36:40.526
Estás bien?

00:36:40.526 --> 00:36:41.503
Estás bien?

00:36:42.962 --> 00:36:43.932
Estás bien?

00:36:44.595 --> 00:36:46.921
Estás bien? Estoy aquí!

00:36:53.556 --> 00:36:56.891
¿Cuál es, vamos a sentarnos aquí como este?

00:36:56.891 --> 00:37:00.178
No entiendo lo que está tratando de hacer, Comisario!

00:37:11.000 --> 00:37:11.500
¿Sí?

00:37:20.250 --> 00:37:21.961
OK enterado.

00:37:23.008 --> 00:37:23.508
De Acuerdo.

00:37:30.185 --> 00:37:33.015
¿Sabes lo que el peor enemigo de un hombre es?

00:37:34.764 --> 00:37:35.784
Para ser arrogante ...

00:37:36.187 --> 00:37:39.316
Es el error más peligroso del mundo.

00:37:39.529 --> 00:37:42.252
Si un hombre se entrega a la arrogancia,

00:37:42.252 --> 00:37:44.640
la cabeza es como se presiona. (no puede pensar con claridad)

00:37:44.982 --> 00:37:49.964
Y usted es la persona más arrogante que he conocido en mi vida, Tayyar Dundar!

00:37:49.964 --> 00:37:55.066
¿Crees en ti mismo como invencible, muy inteligente, y fuerte, ¿no?

00:37:57.352 --> 00:38:00.837
¿Crees que puedes hacer lo que quieras, y que no hay nadie que pueda detenerte!

00:38:00.837 --> 00:38:03.282
Justicia, las leyes - todo lo que está a su disposición!

00:38:06.055 --> 00:38:09.874
Tu arrogancia te ciega; es por eso que eres tan cruel.

00:38:10.518 --> 00:38:15.739
Pero cada pedacito de la crueldad tiene su respuesta!

00:38:17.739 --> 00:38:19.436
El suyo es Omer!

00:38:35.122 --> 00:38:38.912
Soy muy curioso. Qué harás ahora?

00:38:45.504 --> 00:38:46.116
Que ...

00:38:57.834 --> 00:39:01.426
Por lo tanto, vamos a empezar desde el principio otra vez?

00:39:01.426 --> 00:39:02.696
Si quieres.

00:39:04.686 --> 00:39:09.331
¿Fue usted quien dio la orden de Ahmet Denizer y Sibel Andac a morir?

00:39:20.570 --> 00:39:21.552
Recibe por allá!

00:39:24.374 --> 00:39:26.687
Hermana, que me habría matado!

00:39:28.362 --> 00:39:33.848
Es más ahora! Estoy aquí! Omer está aquí!

00:39:35.461 --> 00:39:38.511
Atraparon a los hombres. Ellos no pueden hacer daño nunca más!

00:39:49.663 --> 00:39:50.207
Nilufer!

00:39:50.392 --> 00:39:52.743
Tome estos dos para el departamento.

00:39:52.743 --> 00:39:54.975
Tome éste al hospital para que su herida marcada,

00:39:54.975 --> 00:39:57.013
pero una vez que se hace, yo lo quiero en el departamento!

00:40:00.710 --> 00:40:01.390
Gracias A Dios!

00:40:05.609 --> 00:40:10.779
Mi bebé, algo que podría haber sucedido a él! Tal vez hay algo mal!

00:40:13.614 --> 00:40:15.026
¿Estás bien, pequeña?

00:40:17.984 --> 00:40:20.635
Elif, llevarla al hospital sólo para estar seguro!

00:40:22.919 --> 00:40:27.512
Voy a interrogar al chico en el hospital, así que voy a llegar tarde. Por lo tanto, no espere por mí.

00:40:29.628 --> 00:40:31.106
Si te vas a casa, por supuesto!

00:40:32.575 --> 00:40:34.344
Por supuesto, voy a ir a casa!

00:40:34.717 --> 00:40:36.692
A partir de ahora, será así.

00:40:38.392 --> 00:40:39.893
Usted mantiene su palabra a mí otra vez.

00:40:40.051 --> 00:40:44.657
Has salvado mi hermana, y yo estoy en deuda con usted aún más!

00:40:51.168 --> 00:40:53.395
Es suficiente para mí que me sigues amando como este.

00:41:05.956 --> 00:41:11.404
Te dije que iba a descansar. ¿Por qué has venido a por mí?

00:41:12.074 --> 00:41:13.707
Estaba preocupado por tí.

00:41:16.992 --> 00:41:17.690
Y ...

00:41:18.886 --> 00:41:19.498
Y qué?

00:41:21.084 --> 00:41:24.130
Después de que te fuiste hoy, la policía llegó a la empresa.

00:41:26.061 --> 00:41:28.207
Policía? Lo que la policía?

00:41:28.925 --> 00:41:32.849
Usted sabe Arda del equipo de Omer? Su amigo?

00:41:33.153 --> 00:41:33.653
¡Sí!

00:41:33.794 --> 00:41:35.096
Él se acercó y preguntó por ti.

00:41:38.047 --> 00:41:42.077
Querido Dios, ¿cuál es su problema conmigo?

00:41:42.440 --> 00:41:45.297
Le preguntó dónde estaba la hora del almuerzo.

00:41:48.218 --> 00:41:49.374
Qué dijiste?

00:41:50.607 --> 00:41:55.709
Le mentí a él. Le dije almorzamos juntos y caminamos por la orilla.

00:41:56.358 --> 00:41:58.833
Preguntó dónde estaba ahora, y yo le dije que no lo sabía.

00:41:59.305 --> 00:42:02.041
Bravo, lo hiciste muy bien.

00:42:02.829 --> 00:42:05.279
Usted no está en problemas, ¿verdad, Madre Nedret?

00:42:06.650 --> 00:42:09.075
Tú no has hecho nada malo, ¿verdad?

00:42:09.699 --> 00:42:13.323
Querida, mira,

00:42:14.807 --> 00:42:19.852
A veces uno hace grandes sacrificios por su familia.

00:42:21.953 --> 00:42:24.738
Eres la única persona en el mundo quien confío.

00:42:26.522 --> 00:42:28.201
Necesito su ayuda.

00:42:30.645 --> 00:42:32.614
Usted me va a ayudar, ¿verdad?

00:42:33.892 --> 00:42:35.282
¡Siempre!

00:42:36.107 --> 00:42:42.991
Usted me dio la vida! Siempre estaré a tu lado, y haré cualquier cosa para usted!

00:42:43.557 --> 00:42:44.101
Mi querido!

00:43:16.561 --> 00:43:18.806
Lo que está sucediendo? Di algo.

00:43:18.882 --> 00:43:20.227
El bebé está bien, ¿no?

00:43:28.475 --> 00:43:29.623
Es que su corazón?

00:43:31.986 --> 00:43:32.486
¡Sí!

00:43:34.565 --> 00:43:36.055
Su pequeño corazón late!

00:43:37.727 --> 00:43:39.292
El bebé se ve saludable!

00:43:39.592 --> 00:43:41.159
Su desarrollo es normal.

00:43:50.322 --> 00:43:53.086
Voy a decirte algo! ¿Son estos los dedos?

00:43:53.086 --> 00:43:55.316
No me digas que no puedes verlos. Puedo verlas!

00:43:55.316 --> 00:43:59.671
Estos son los dedos, y se está diciendo: Yo soy un Denizer, chica!

00:44:05.493 --> 00:44:09.064
Nilufer, se están llevando a un milagro dentro de ti!

00:44:12.648 --> 00:44:17.534
Como te dije - no hay nada de qué preocuparse, pero debemos hacer algunas pruebas de todos modos.

00:44:17.857 --> 00:44:20.455
Voy a decirle a la enfermera para sacar un poco de sangre.

00:44:21.192 --> 00:44:22.324
Usted puede ponerse de pie.

00:44:22.324 --> 00:44:23.004
Gracias!

00:44:30.588 --> 00:44:32.483
Si es una niña, voy a llamarla Elif.

00:44:34.506 --> 00:44:37.421
Qué? ¿No soy una buena tía?

00:44:37.546 --> 00:44:39.225
El nombre será Asli-Elif!

00:44:39.333 --> 00:44:42.072
Que sea saludable; el nombre no es importante!

00:44:42.123 --> 00:44:44.434
Cuando tomas en tus brazos, se le dará un nombre!

00:44:44.695 --> 00:44:47.409
Lo digo en serio. El nombre será Elif.

00:44:50.336 --> 00:44:52.319
He cometido tantos errores hacia usted!

00:44:52.319 --> 00:44:56.572
Las razones eran cosas que yo no conocía la mayor parte del tiempo.

00:44:57.435 --> 00:44:59.068
Pero usted no me deja!

00:45:00.061 --> 00:45:02.443
Siempre trató de enseñarme el camino correcto!

00:45:02.443 --> 00:45:04.436
Usted luchó para mí!

00:45:05.809 --> 00:45:08.505
No sé cómo darle las gracias, hermana!

00:45:09.705 --> 00:45:12.086
No sé si alguna vez me perdone!

00:45:13.821 --> 00:45:19.099
Sólo sé que soy muy afortunado de tener una hermana como tú.

00:45:20.167 --> 00:45:22.782
Y usted es la experiencia más grande de mi vida!

00:45:24.068 --> 00:45:29.979
Somos hermanas! Si hubieras estado en mis zapatos, que habría luchado por mí!

00:45:32.134 --> 00:45:34.515
Me gustaría ser tan fuerte como eres!

00:45:34.585 --> 00:45:36.302
Usted puede ir al laboratorio ahora.

00:45:41.246 --> 00:45:43.050
Sólo un minuto ... esto es para ti.

00:45:48.305 --> 00:45:52.370
Si el nombre no será Asli-Elif, usted no está viendo esto!

00:46:00.756 --> 00:46:05.061
Hermano Jafer, por favor, tráeme un poco de té fresco en la sala de interrogatorios. Estaré allí en cinco minutos!

00:46:06.529 --> 00:46:08.850
Voy a beber delante de Tayyar con gran placer.

00:46:24.710 --> 00:46:25.864
¿Qué pasa, hermano?

00:46:34.193 --> 00:46:35.072
Pelo?

00:46:37.680 --> 00:46:38.913
Por qué estás llorando?

00:47:01.643 --> 00:47:08.642
Omer, ya que estaba ocupado con Nilufer, yo no te diga nada ...

00:47:09.517 --> 00:47:11.286
Yo sólo dije Pelin, así ...

00:47:21.741 --> 00:47:24.857
Hermano, Ipek ...

00:47:28.745 --> 00:47:30.378
Condolencias a todos.

00:47:58.240 --> 00:48:00.917
Ya verás. Me amará al máximo todo!

00:48:00.917 --> 00:48:03.127
¿Quién no amaría a una tía loca como yo?

00:48:06.140 --> 00:48:10.125
Bien, tomarlo, pero voy a cobrar!

00:48:10.724 --> 00:48:12.689
La tía no se está acelerando; su teléfono está apagado.

00:48:13.020 --> 00:48:17.346
Como siempre! Ella tampoco se olvidó de él, o su batería está apagado. Olvídalo!

00:48:17.939 --> 00:48:19.528
Hoy estamos divirtiendo!

00:48:19.528 --> 00:48:23.656
Las niñas, la pesadilla ha terminado! Tayyar Dundar no puede hacernos daño nunca más!

00:48:23.656 --> 00:48:26.595
Siento algo más va a suceder! Tengo una corazonada!

00:48:26.595 --> 00:48:28.993
Esto se debe a que ha olvidado cómo ser feliz, querido!

00:48:28.993 --> 00:48:31.363
Vamos a ir a tu casa y hacer un poco de café!

00:48:31.363 --> 00:48:32.792
Pero que lo hará!

00:48:33.456 --> 00:48:38.039
Bien, lo haré, y usted encontrará que su deseo de llorar se detendrá!

00:48:39.990 --> 00:48:46.406
Las niñas, al igual que nos pusimos de acuerdo - no más mentiras! Quiero decirte algo!

00:48:48.587 --> 00:48:51.779
No quiero vivir en secreto de ti!

00:48:53.335 --> 00:48:57.637
Quiero ir y mostrar la imagen para Fatih!

00:49:01.797 --> 00:49:04.449
A partir de ahora, yo no quiero que nadie me dice que estoy loco,

00:49:04.449 --> 00:49:07.207
porque este necio anda alrededor las 24 horas del día como un idiota!

00:49:08.709 --> 00:49:11.130
¿Qué puedo hacer yo, Asli? Viene desde dentro, naturalmente!

00:49:11.130 --> 00:49:13.066
Yo te romper desde dentro!

00:49:13.066 --> 00:49:18.428
Vamos juntos para Elif de ahora, y no vamos a mencionar ese nombre sucio de nuevo!

00:49:18.428 --> 00:49:20.484
Usted ha olvidado todo lo que te hizo.

00:49:20.509 --> 00:49:23.062
Usted pidió Elif perdón. Dijiste que querías ser como ella!

00:49:23.062 --> 00:49:24.590
¿Cómo se puede olvidar las cosas que hizo con ella ?!

00:49:24.590 --> 00:49:28.853
Asli! Déjala que hacer las cosas que quiere - sin embargo ella quiere.

00:49:30.911 --> 00:49:33.060
Mira, si yo estuviera en tu lugar, yo sería así.

00:49:33.060 --> 00:49:35.577
Yo estaría muy enojado; tienes razón!

00:49:35.676 --> 00:49:38.931
Pero esto es lo único que puedo hacer.

00:49:41.317 --> 00:49:44.157
Lo siento mucho. Lo siento mucho!

00:49:46.960 --> 00:49:47.844
Hasta pronto!

00:49:52.512 --> 00:49:54.609
Esa chica nunca va a ser más inteligentes!

00:49:54.609 --> 00:49:56.258
Elif, debemos hacerla tomar un test de inteligencia.

00:49:56.258 --> 00:50:00.198
Dale algo de comer. Dimos sus cosas para comer, para ser honesto!

00:50:01.529 --> 00:50:02.549
Ella está enamorada!

00:50:03.769 --> 00:50:06.037
Tal vez usted se enamorará de pronto, también!

00:50:07.237 --> 00:50:08.973
Usted puede comenzar a entender su entonces!

00:50:09.400 --> 00:50:11.408
Si esto es amor, entonces yo no lo quiero, querido!

00:50:12.360 --> 00:50:15.041
Mi único amor es para ustedes y mi hijo!

00:50:15.041 --> 00:50:16.674
Y el bebé nazca!

00:50:28.333 --> 00:50:30.027
¿Hiciste la lavandería, Melike?

00:50:30.027 --> 00:50:33.662
No, mamá, voy a colgar en un poco!

00:50:34.307 --> 00:50:36.062
Entonces, voy a limpiar el patio también!

00:50:36.364 --> 00:50:37.657
Voy a salir.

00:50:39.244 --> 00:50:39.856
A donde?

00:50:40.405 --> 00:50:43.641
Voy a dar un paseo, y luego se me permite visitar una clase!

00:50:43.641 --> 00:50:47.168
Demet, tienes una mañana del examen, lo que la clase?

00:50:48.259 --> 00:50:52.075
O vas estudio, o vienes me ayude con el trabajo por aquí!

00:50:52.075 --> 00:50:54.975
¿Qué es este vagando por ahí como una mujer que no sabe su lugar?

00:50:55.919 --> 00:50:58.191
Quería deshacerse de algo de la tensión por un rato.

00:50:58.191 --> 00:50:59.819
Deja a la chica sola, Melike!

00:50:59.819 --> 00:51:01.452
Déjala descansar un poco!

00:51:02.677 --> 00:51:03.425
Yo voy!

00:51:04.969 --> 00:51:05.921
Adiós, hija!

00:51:12.888 --> 00:51:17.180
Demet, ¿a dónde vas? Dime la verdad!

00:51:19.625 --> 00:51:23.093
Mira, hija, sé que ambos tienen intenciones puras!

00:51:23.118 --> 00:51:25.361
Pero usted no tiene un padre para protegerlo a usted ya!

00:51:25.361 --> 00:51:27.566
Es mejor sin un padre tal, Madre!

00:51:28.518 --> 00:51:32.323
A partir de ahora, usted es la madre y el padre de Hasan, Burhan, y yo!

00:51:33.549 --> 00:51:36.809
Hija, sé que usted tiene confianza en mí, gracias!

00:51:37.799 --> 00:51:40.298
Mira, yo sólo vi a tu padre una vez me casé!

00:51:40.298 --> 00:51:43.674
No sé nada acerca de ir con alguien, coqueteando y camina!

00:51:43.674 --> 00:51:46.322
Llámame anticuado. Me lo Llámanos!

00:51:46.840 --> 00:51:50.486
¿Cómo voy a confiar en ti a un hombre sin trabajo?

00:51:52.386 --> 00:51:55.719
Y la gente va a ver usted, oír hablar de eso, y hablar!

00:51:55.876 --> 00:51:58.218
Su tío va a aprender de ella y se enoja!

00:51:59.928 --> 00:52:02.544
Dios no lo quiera, de quedar embarazada!

00:52:05.065 --> 00:52:08.562
Madre! Suficiente! Siéntese en casa y escribir una dizi!

00:52:08.562 --> 00:52:10.457
¿Lo haría una cosa así?

00:52:10.457 --> 00:52:11.644
Mert haría no tan bien!

00:52:11.644 --> 00:52:15.450
Lo que sea, tengo que saber las intenciones de este hombre!

00:52:15.450 --> 00:52:17.548
Que venga y hable en serio!

00:52:18.148 --> 00:52:21.834
De lo contrario, no voy a permitir que usted vea uno al otro más. Esta es la última vez!

00:52:21.834 --> 00:52:23.560
Madre, ni siquiera ha propuesto a mí todavía!

00:52:23.560 --> 00:52:26.580
Que horrible! ¿Qué debo decirle - venir y pedir mi mano?

00:52:26.580 --> 00:52:28.047
Y usted me está diciendo que todavía somos jóvenes!

00:52:28.047 --> 00:52:32.636
Di lo que quieras, hija, pero él vendrá, y hablaremos. Él me dirá acerca de sus intenciones!

00:52:32.636 --> 00:52:37.282
Va a intercambiar los anillos; de lo contrario, no se puede vagar por las calles de esta manera!

00:52:37.282 --> 00:52:39.119
Que todo sea oficial!

00:52:39.327 --> 00:52:41.300
Siéntese y hacer algunos planes!

00:52:43.491 --> 00:52:46.901
No me mires así, Demet. Esto lo aprendí de mi madre!

00:52:46.901 --> 00:52:48.934
Y mi madre lo aprendió de su madre!

00:52:48.934 --> 00:52:53.679
Esta es nuestra manera de entender las cosas! Estoy haciendo lo que toda madre turca haría!

00:52:54.587 --> 00:52:57.513
No me mires así! Entiendes?

00:53:00.424 --> 00:53:00.968
Vamos!

00:53:20.694 --> 00:53:21.238
Nilufer!

00:53:22.237 --> 00:53:23.380
Usted tiene una hora.

00:53:24.902 --> 00:53:27.017
Usted está bien, ¿no? Nadie hizo algo para usted?

00:53:27.017 --> 00:53:30.533
Estoy bien. Magulladuras pequeñas, eso es todo.

00:53:31.633 --> 00:53:34.489
Si algo le había sucedido a usted, me hubiera quemado el mundo abajo, Nilufer!

00:53:34.489 --> 00:53:37.383
Me hubiera estrangulado Tayyar con mis propias manos esta vez!

00:53:45.101 --> 00:53:46.785
¿Cómo se obtiene el permiso para venir?

00:53:46.785 --> 00:53:48.190
¿No estamos recibiendo un divorcio?

00:53:48.190 --> 00:53:53.773
Quería mostrarle esto! Mira, este es nuestro bebé!

00:53:55.357 --> 00:54:00.739
Después de Omer me salvó, me fui al médico para ver si había un problema con nuestro bebé.

00:54:00.739 --> 00:54:02.066
Esta bien, ¿verdad?

00:54:02.132 --> 00:54:02.880
Está bien.

00:54:05.356 --> 00:54:09.303
Espero que es rubia como tú, porque yo creo que va a ser una niña.

00:54:09.502 --> 00:54:11.981
Me encantan las chicas rubias tanto!

00:54:12.542 --> 00:54:15.386
Una mujer? Es un muchacho, seguro!

00:54:15.386 --> 00:54:16.474
Cómo lo sabes?

00:54:16.937 --> 00:54:18.490
Lo sé; este es mi secreto.

00:54:18.490 --> 00:54:20.092
Este es el hijo de su padre.

00:54:20.092 --> 00:54:22.384
Uno de un millón, que va a ser un niño.

00:54:37.404 --> 00:54:39.820
Yo estaba muy asustada algo podría haber ocurrido a los dos.

00:54:40.785 --> 00:54:48.013
Lo sé. Usted le dio la información a Omer por mi culpa. Elif me dijo.

00:54:48.853 --> 00:54:51.371
¿Vamos a plantear este hijo juntos, hermosa?

00:54:52.925 --> 00:54:53.825
¡Sí!

00:54:54.913 --> 00:54:59.910
Te dije que Fatih. Usted tomó ese paso, y ahora es el turno de mi y de nuestro bebé.

00:55:01.428 --> 00:55:02.723
¿Me perdonas?

00:55:06.661 --> 00:55:10.603
Te esperaré. Voy a esperar para usted hasta que salgas de aquí.

00:55:22.842 --> 00:55:24.415
Madre, voy a ver quién es.

00:55:24.494 --> 00:55:25.242
Yo veré.

00:55:31.583 --> 00:55:33.919
Buenos días, hermana Elvan.

00:55:34.673 --> 00:55:36.500
Siento molestarte.

00:55:36.500 --> 00:55:41.020
Dejé algunas pertenencias aquí, así que vine a conseguirlos.

00:55:41.614 --> 00:55:42.414
Puedo?

00:55:42.877 --> 00:55:46.240
Por favor, venga dentro. Toma tus cosas.

00:55:46.369 --> 00:55:47.049
Gracias.

00:55:48.706 --> 00:55:51.842
En realidad, yo no hubiera venido, pero no tenía otra opción.

00:55:52.394 --> 00:55:55.107
Estoy durmiendo en el suelo, sobre piedras calientes.

00:55:55.826 --> 00:55:57.731
Ni siquiera tengo una manta.

00:55:58.730 --> 00:56:02.870
Pero, que sea así. Yo soy una carga para nadie.

00:56:03.436 --> 00:56:05.545
Que Dios te ayude, hermana Fatma.

00:56:06.513 --> 00:56:11.566
Te estoy mirando. Usted es muy saludable; usted comenzará todo de nuevo. No estés triste.

00:56:13.053 --> 00:56:13.733
Eso espero.

00:56:34.535 --> 00:56:35.079
Mi amor!

00:56:40.287 --> 00:56:41.443
Llego tarde, lo siento.

00:56:41.822 --> 00:56:44.381
No hay problema. Es bueno incluso cuando estoy esperando!

00:56:47.229 --> 00:56:48.358
Usted no sonríes ...

00:56:49.841 --> 00:56:51.830
¿Es por la mañana examen?

00:56:51.915 --> 00:56:53.581
No se preocupe - usted ha estudiado lo suficiente.

00:56:53.581 --> 00:56:54.416
Lo haras bien.

00:56:54.516 --> 00:56:57.577
Me gustaría que dejar que yo me preocupe por el examen!

00:56:57.940 --> 00:56:58.440
Quien?

00:56:59.148 --> 00:56:59.828
Mi madre.

00:57:00.981 --> 00:57:02.910
Lo Que Sea. Deja que sea. Vamos ahora.

00:57:03.071 --> 00:57:04.908
¿Qué está pasando, Demet? Dime.

00:57:05.686 --> 00:57:07.461
Dejalo. Vamos a hablar más tarde, vamos.

00:57:07.811 --> 00:57:10.872
Demet, hasta que me digas, voy a ninguna parte.

00:57:12.760 --> 00:57:13.260
Un anillo.

00:57:15.705 --> 00:57:20.516
Madre dijo que hasta que ponemos anillos en los dedos y hacemos todo lo oficial, que no nos deja ver entre sí.

00:57:43.819 --> 00:57:45.452
Melike, vamos, levántate.

00:57:46.206 --> 00:57:48.451
Arda traerá algo de comer.

00:57:49.042 --> 00:57:51.257
Vamos a preparar la mesa y hacer una ensalada.

00:57:51.257 --> 00:57:52.780
Podemos hacer algo de ayran para beber.

00:57:52.780 --> 00:57:53.804
Para los niños ...

00:57:53.825 --> 00:57:54.709
Bellas, madre.

00:57:55.037 --> 00:57:56.354
Voy a buscar en los armarios.

00:58:04.362 --> 00:58:06.535
Tío Omer, ¿por qué está llorando todo el mundo?

00:58:06.535 --> 00:58:09.652
Dónde está mamá? ¿Está mejorando?

00:58:15.527 --> 00:58:17.185
Siempre estaremos a tu lado!

00:58:33.080 --> 00:58:37.172
La mujer dijo que ella no tenía una hija llamada Ipek y colgó el teléfono.

00:58:37.172 --> 00:58:39.553
No me las arreglo para decir siquiera una palabra.

00:58:41.539 --> 00:58:45.778
¿Qué pasa con su hermano? Yo sé que ella tiene un hermano.

00:58:46.796 --> 00:58:48.872
El que pintó su vida negro?

00:58:49.891 --> 00:58:53.020
Pagó sus condolencias y colgó el teléfono.

00:58:53.708 --> 00:58:55.952
Así las cosas, no puede cuidar del niño.

00:58:56.872 --> 00:58:58.504
¿Qué pasa con la familia de Serhat?

00:58:58.504 --> 00:58:59.580
¿No están viniendo?

00:59:00.750 --> 00:59:03.403
Han desaparecido. Nadie está ahí.

00:59:06.211 --> 00:59:07.720
¿Qué pasará con el niño?

00:59:31.999 --> 00:59:33.980
Chico, ¿qué es lo que entiende de eso?

00:59:33.980 --> 00:59:35.029
¿Dónde está el bebé?

00:59:35.029 --> 00:59:36.934
Lo sé, abuelo. Aquí está.

00:59:40.331 --> 00:59:42.287
Aquí, a excepción de las sombras oscuras, no hay nada más.

00:59:42.287 --> 00:59:43.253
Al igual que los residuos de café!

00:59:43.253 --> 00:59:44.675
Me muero por esta oscuridad!

00:59:45.022 --> 00:59:47.629
Usted está quemado, Son. Ser padre es muy difícil.

00:59:47.629 --> 00:59:50.733
Ser padre no se parece a ninguna otra cosa.

00:59:51.599 --> 00:59:53.800
Derecha, tomé mi pastilla.

00:59:54.505 --> 00:59:58.937
Pero la derecha. Esta sombra algún día crecer y ser un gran hombre!

00:59:58.937 --> 01:00:01.371
Seré su papá! Él me llame papá!

01:00:03.246 --> 01:00:03.790
Él lo hará!

01:00:05.279 --> 01:00:09.089
Hijo, ruega a Dios y ser feliz que la chica que te perdonó!

01:00:09.928 --> 01:00:12.977
Mira, tu amado es a tu lado; tu madre es junto a ti, hijo!

01:00:12.977 --> 01:00:16.689
Sólo se encontró y perdió su padre, y él resultó ser una basura total de!

01:00:17.436 --> 01:00:20.163
Espero que Dios quiere que su última oración a leer muy pronto!

01:00:23.179 --> 01:00:26.063
Mírame; Lo perdí todo!

01:00:28.595 --> 01:00:31.897
No tengo a nadie! Aún peor!

01:00:32.831 --> 01:00:36.781
Nadie. Estoy solo - como un palo en el medio de la nada.

01:00:38.607 --> 01:00:40.286
Usted sabe la razón de ello, el abuelo.

01:00:40.835 --> 01:00:42.743
Haces daño a todo el que te amaba.

01:00:43.510 --> 01:00:49.323
Sólo Nilufer y su bondad y el amor me salvó, abuelo!

01:00:49.323 --> 01:00:53.131
Ella me perdonó. ya partir de ahora, no voy a hacerle daño nunca más!

01:00:54.611 --> 01:00:55.631
Espero que sí, hijo!

01:00:56.471 --> 01:00:57.151
Eso espero.

01:00:58.613 --> 01:01:00.680
Sólo se beneficiará de esta historia.

01:01:00.680 --> 01:01:01.292
Disfrútalo!

01:01:32.724 --> 01:01:35.924
Arda, comer algo, hijo!

01:01:39.763 --> 01:01:41.574
Tiene manos de oro, Madre Elvan!

01:01:42.725 --> 01:01:44.059
Voy a ir ahora!

01:01:45.957 --> 01:01:47.653
Ojalá hubieras comido un poco, Son.

01:01:47.653 --> 01:01:49.898
Mire sus ojos; fueron seco.

01:01:50.139 --> 01:01:51.500
Es mejor si me voy.

01:02:02.510 --> 01:02:03.010
Arda!

01:02:04.217 --> 01:02:05.480
Bother, nos vemos pronto.

01:02:29.351 --> 01:02:30.811
No es fácil, hermano.

01:02:32.466 --> 01:02:34.423
La chica tomó su último aliento en sus brazos.

01:02:35.617 --> 01:02:37.307
Bien, Hermano, ¿qué estaba haciendo allí?

01:02:37.307 --> 01:02:38.406
¿Qué estaba buscando?

01:02:38.406 --> 01:02:39.708
¿Quién la mató, en su opinión?

01:02:39.787 --> 01:02:41.650
Ella estaba investigando algo recientemente.

01:02:42.234 --> 01:02:44.193
Qué? ¿Por qué es que yo no sé?

01:02:44.193 --> 01:02:46.959
Ella no quería decir nada hasta que encontró algo seguro.

01:02:48.141 --> 01:02:49.946
Hermano, ¿qué estás tratando de decirme?

01:02:53.318 --> 01:02:57.569
Mire, si usted no está hablando por mí, yo iré en breve.

01:03:03.910 --> 01:03:05.376
Mis condolencias, Tolga!

01:03:06.201 --> 01:03:07.289
Gracias, Elif.

01:03:11.580 --> 01:03:12.328
Yo voy!

01:03:13.923 --> 01:03:14.739
No te preocupes!

01:03:21.723 --> 01:03:24.484
Elif, no espere para mí! Voy a interrogar Tayyar.

01:03:24.484 --> 01:03:25.845
Estaré en casa hasta tarde.

01:03:27.721 --> 01:03:30.806
¿Crees que Tayyar tenía nada que ver con la muerte de Ipek?

01:03:34.177 --> 01:03:34.957
No lo creo.

01:03:34.957 --> 01:03:36.602
Si así fuera, Tolga habría dicho.

01:03:37.157 --> 01:03:38.405
Hay algo más.

01:03:38.573 --> 01:03:40.160
Voy a aprender, y yo te diré.

01:03:43.709 --> 01:03:44.729
Mis condolencias.

01:03:45.914 --> 01:03:47.974
Usted perdió su amigo de la infancia.

01:03:48.675 --> 01:03:53.640
Ella tuvo una vida dura, y ya era hora de que sea feliz!

01:03:56.023 --> 01:04:01.378
Mira, yo estaba pensando después de que hablé con Pelin.

01:04:02.335 --> 01:04:04.392
¿Vamos a tomar Yagiz casa con nosotros?

01:04:05.314 --> 01:04:07.789
Al menos, hasta que se tome alguna decisión?

01:04:07.800 --> 01:04:08.720
Le pregunté a la madre Elvan.

01:04:08.720 --> 01:04:10.426
Ella me dijo que tenemos que decidir por nosotros mismos.

01:04:11.887 --> 01:04:13.248
Qué estás diciendo?

01:04:19.209 --> 01:04:20.816
Estabas pensando muy bien, mi amor!

01:04:29.371 --> 01:04:31.690
Yagiz, vamos a mi casa, vamos, corre!

01:04:31.690 --> 01:04:32.642
Estamos llegando!

01:04:35.117 --> 01:04:40.711
Elif, será difícil para usted. Nosotros lo podemos llevar a casa. Jugará con sus hermanos.

01:04:40.711 --> 01:04:45.476
No va a ser duro! Sra Aysegul viene con nosotros, también. Vamos a jugar juntos.

01:04:45.476 --> 01:04:52.277
Vamos a limpiar aquí y volver a casa. Deja que Dios sea satisfecho con usted, hija! Dios sea contigo!

01:04:53.650 --> 01:04:55.011
Vamos, pequeño!

01:04:55.135 --> 01:04:55.635
¡Ven!

01:04:57.849 --> 01:05:00.380
Cuando llego a casa, vamos a darle una patada en balón.

01:05:00.380 --> 01:05:01.128
Está todo bien?

01:05:03.286 --> 01:05:04.170
Ven ahora!

01:05:16.060 --> 01:05:19.502
Elif, cada día me enamoro más y más.

01:05:21.394 --> 01:05:23.520
Siempre me sorprendes con tu bondad.

01:05:33.662 --> 01:05:34.614
Nos vemos.

01:05:34.653 --> 01:05:35.605
Nos vemos.

01:05:59.206 --> 01:06:02.923
Eh, Devrem, ven aquí y dejar que 'escuche lo que la historia no se podía decir delante de Elif.

01:06:03.882 --> 01:06:09.660
Omer, mira, se habría vuelto feo delante de Elif, pero yo quería que fueras la primera en saberlo.

01:06:09.660 --> 01:06:11.293
Arda cree que sí, también.

01:06:13.240 --> 01:06:16.567
Hizo Ipek encontrar algo acerca de la muerte del padre de Elif?

01:06:16.567 --> 01:06:17.247
En parte para ...

01:06:19.102 --> 01:06:22.569
Ipek creído Tayyar tenía un cómplice.

01:06:22.810 --> 01:06:24.313
Lo conocemos - Ahmet Denizer.

01:06:24.313 --> 01:06:27.112
Los documentos que Fatih nos dio lo demostraron.

01:06:27.686 --> 01:06:30.251
No, él tenía otra.

01:06:32.645 --> 01:06:33.625
Quién es él?

01:06:37.064 --> 01:06:39.037
Nedret Kulooglu, la tía de Elif.

01:06:41.333 --> 01:06:41.833
Qué ?!

01:06:43.102 --> 01:06:48.382
Lo más importante es que Ipek creía que quería el padre de Elif muerto.

01:06:49.509 --> 01:06:50.766
Iba después de la prueba!

01:06:51.026 --> 01:06:55.835
Y puesto que la señora Nedret mató Ipek, creo Ipek estaba en el camino correcto.

01:06:56.014 --> 01:06:57.579
Ipek está bien, hermano!

01:06:57.985 --> 01:06:58.987
Un minuto, un minuto!

01:06:58.987 --> 01:07:02.506
Usted me está diciendo que la tía de Elif mató Ipek; está bien?

01:07:19.008 --> 01:07:22.205
Ok, ¿sabía usted tiene éxito en la búsqueda de lo que es en los documentos?

01:07:22.205 --> 01:07:24.935
Sí, contenido de los documentos son muy graves.

01:07:24.945 --> 01:07:26.993
Estas son las cuentas off shore del señor de Tayyar.

01:07:27.079 --> 01:07:32.167
Hay evidencia de sus actos ilegales. Marcas que muestran él transfirió lavar dinero.

01:07:32.167 --> 01:07:34.544
Así como, las entregas se hicieron con su difunto hermano, el Sr. Ahmet.

01:07:35.444 --> 01:07:36.599
¿Es mi nombre ahí?

01:07:36.599 --> 01:07:38.895
No, se menciona sólo de nombre del Sr. Ahmet.

01:07:41.701 --> 01:07:43.636
Creo que su arresto es sólo una cuestión de tiempo.

01:07:43.636 --> 01:07:46.017
No estoy interesado en lo que hizo.

01:07:47.118 --> 01:07:48.538
Que haga lo que quiera.

01:07:49.590 --> 01:07:53.788
El problema es si él me va a traicionar o no.

01:07:53.788 --> 01:07:57.711
Si usted está pidiendo mi opinión como su abogado, le aconsejo que no te metes en este ...

01:07:58.129 --> 01:08:03.692
Porque si tenían pruebas en su contra, lo habrían llamado a su puerta ya.

01:07:58.305 --> 01:08:03.996
Si lo hubieran hecho la prueba, habrían llamado a su puerta ya.

01:08:04.039 --> 01:08:07.756
Si Tayyar la intención de regalar,

01:08:07.781 --> 01:08:11.975
habría hacerle saber y le pidió ayuda.

01:08:12.879 --> 01:08:16.281
Quiero decir, no hay nada de qué preocuparse.

01:08:27.106 --> 01:08:32.011
Todos los documentos están en el archivo, inspector. - Ve por mí las fotos también.

01:08:32.037 --> 01:08:35.712
El hombre que cogimos en la obra - ha salido del hospital?

01:08:35.738 --> 01:08:38.189
Sí, amigo - que está en la sala de interrogatorios.

01:08:38.215 --> 01:08:39.354
Entonces, ¿qué está diciendo?

01:08:39.379 --> 01:08:43.014
¿Él admite que él es el hombre de Tayyar? - No, él dice que no lo conoce.

01:08:43.038 --> 01:08:44.889
¿Estoy sorprendido? Por supuesto que no!

01:08:44.913 --> 01:08:48.124
Dice que secuestró Nilufer porque estaba enamorado de ella.

01:08:48.149 --> 01:08:50.352
La vio en el periódico y se enamoró de ella.

01:08:50.377 --> 01:08:52.474
Cuando se enteró de que ella estaba con otro hombre, que vio la roja y la secuestró.

01:08:52.499 --> 01:08:53.774
Esa es su historia.

01:08:53.800 --> 01:08:57.738
¡Ah, cómo muy original!

01:08:58.154 --> 01:09:02.535
Amigo, yo voy a interrogatorio de Tayyar. Vienes?

01:09:02.560 --> 01:09:06.122
Sin compañero. Anda tu.

01:09:12.593 --> 01:09:15.973
Él no se ve bien. Manténgase por él ...

01:09:37.272 --> 01:09:39.740
Estás bien?

01:09:50.166 --> 01:09:52.917
Ella estaba en mis brazos, Pelin.

01:09:54.955 --> 01:10:00.440
Si yo hubiera sido capaz de hacer algo, ella estaría vivo.

01:10:01.629 --> 01:10:04.658
Pero yo no podía hacer nada.

01:10:07.440 --> 01:10:09.868
Crecimos juntos.

01:10:10.604 --> 01:10:15.346
Mi hermana y yo estamos por fin juntos, pensé, y ahora se ha ido.

01:10:16.772 --> 01:10:21.103
En silencio, ella se ha ido.

01:10:29.333 --> 01:10:31.711
Bueno.

01:10:32.399 --> 01:10:37.501
¿Dijo algo? Una palabra, un deseo?

01:10:38.050 --> 01:10:41.301
Vamos a cumplir con ella, Arda.

01:10:41.330 --> 01:10:45.755
Deje que nuestro amigo dejar este mundo en paz.

01:10:45.882 --> 01:10:49.709
Ella no podía hablar. Ella estaba en un estado tan pobre.

01:10:52.307 --> 01:10:53.839
Ella tomó mi mano y la puso sobre su vientre.

01:10:53.864 --> 01:10:59.344
Me preguntaba si ella quería decirme algo, pero no pude.

01:10:59.369 --> 01:11:02.744
Incluso si lo hizo, yo no entendía ella.

01:11:02.769 --> 01:11:05.538
En su vientre?

01:11:05.563 --> 01:11:09.221
Pero ella no recibió un disparo en el vientre, ¿no?

01:11:09.249 --> 01:11:11.492
Pelo, te dije que era en el cuello.

01:11:11.517 --> 01:11:16.782
Arda, entonces ¿por qué se apunte a su vientre? Muéstrame lo que hizo.

01:11:16.807 --> 01:11:24.127
Tomé su mano y ella la tomó y la puso sobre su vientre - como este.

01:11:24.152 --> 01:11:27.917
Mi mano estaba allí hasta su último aliento.

01:11:27.942 --> 01:11:31.887
Arda, Ipek estaba tratando de decirnos algo.

01:11:33.625 --> 01:11:39.179
Incluso si ella era, esta estúpida cabeza mío no lo entendía!

01:11:41.305 --> 01:11:45.780
Hola, ¿quién está haciendo la autopsia de Inspector Ipek?

01:11:56.514 --> 01:11:59.234
Ye-es.

01:12:03.672 --> 01:12:06.735
Mira lo que pasó - sus planes fracasaron.

01:12:08.696 --> 01:12:14.218
Llegamos a la chica y volvimos. Qué vas a hacer ahora?

01:12:16.503 --> 01:12:20.388
La elección es suya, Tayyar.

01:12:23.268 --> 01:12:26.912
Si usted no quiere sufrir más adelante, empezar a hablar.

01:12:26.937 --> 01:12:32.065
Si nos informa sobre todos los crímenes que hiciste, entonces no va a sufrir tanto.

01:12:32.585 --> 01:12:37.668
Apenado? No lo entiendo. ¿Qué crímenes estás hablando?

01:12:37.693 --> 01:12:38.872
Estoy hablando de los crímenes que cometiste.

01:12:38.897 --> 01:12:43.375
Por dónde empiezo? Con Ahmet o de Sibel asesinato ?!

01:12:43.498 --> 01:12:49.968
Nunca he matado a nadie. Yo no le haría daño a cualquier ser vivo.

01:12:49.993 --> 01:12:54.879
Me encanta la naturaleza y todas sus criaturas. Todo el mundo sabe eso.

01:12:54.904 --> 01:13:00.108
Deja de quejarte! Hace apenas una hora que estabas diciendo que ibas a matar a Nilufer.

01:13:00.133 --> 01:13:03.173
Usted tiene una imaginación vívida, comisario.

01:13:03.198 --> 01:13:08.105
¿Cuándo he dicho que me iba a matar a alguien? Uhm?

01:13:10.528 --> 01:13:14.934
Alguien la secuestró, y nuestros policías heroicos la salvó.

01:13:14.959 --> 01:13:17.855
¿Qué tengo que ver con eso?

01:13:21.388 --> 01:13:24.161
Llegamos a tus hombres.

01:13:30.175 --> 01:13:32.405
Mi hombre?

01:13:32.430 --> 01:13:39.652
Usted debe saber que yo no conozco a ninguno de ellos. Y dudo que me conocen.

01:13:40.260 --> 01:13:45.734
En fin, que me trajiste aquí en vano.

01:13:45.759 --> 01:13:48.813
Siéntese, siéntese.

01:13:49.169 --> 01:13:53.911
Esta vez no será capaz de caminar fuera de aquí, Tayyar.

01:13:59.824 --> 01:14:01.292
Lo sé -

01:14:01.317 --> 01:14:08.341
mi hijo te dio algunos documentos. Cuentas off-shore y cosas por el estilo.

01:14:10.626 --> 01:14:18.060
Mi brazo es largo, mi mente - agudo, mi posición - sólido.

01:14:19.891 --> 01:14:23.374
Siempre sé lo que está pasando, dónde y cuándo.

01:14:23.399 --> 01:14:27.224
¿No sabes que aún, comisario Omer?

01:14:36.010 --> 01:14:38.866
Siéntate!

01:15:09.991 --> 01:15:12.643
¿Cómo te va, amigo? - Se va a ninguna parte!

01:15:12.668 --> 01:15:17.800
¿Cómo Tayyar averiguar acerca de los papeles Fatih nos dio? Mientras estaba en prisión?

01:15:18.071 --> 01:15:21.714
¿Cómo es posible, amigo? Cómo es eso posible?

01:15:21.739 --> 01:15:25.960
¿Todo el mundo aquí funciona para Tayyar? ¿Eh? ¿Todo el mundo aquí funciona para Tayyar?

01:15:25.985 --> 01:15:31.283
No sé, Abi! - Debemos saber, amigo; debemos saber. Es nuestro trabajo saber.

01:15:43.861 --> 01:15:46.989
De acuerdo, doctor. Gracias.

01:15:47.014 --> 01:15:50.106
Que dijo el? - Hasta el momento, nada.

01:15:50.131 --> 01:15:55.153
La autopsia está en curso. Les dije dónde buscar - ¿Me escuchaste.

01:15:55.178 --> 01:15:58.885
¿Por qué se apunte a su vientre? ¿Cuál es la conexión?

01:15:58.910 --> 01:16:04.934
Me escuchó educadamente y dijo que lo compruebe,

01:16:04.980 --> 01:16:07.929
pero yo no creo que él me tomó en serio.

01:16:07.954 --> 01:16:13.223
Me trataba como a una persona que había perdido a un amigo cercano.

01:16:18.764 --> 01:16:21.746
Asi eres tu.

01:16:21.771 --> 01:16:26.423
Incluso me derrumbé, pero sigo de pie en sus pies ...

01:16:26.448 --> 01:16:28.969
No se muestra el dolor que sientes por dentro.

01:16:28.994 --> 01:16:35.584
Ojalá esto no fuera real, Arda. Esto no puede ser real.

01:17:36.903 --> 01:17:41.703
Comisario, me siento como si yo te abandoné cuando fuiste el más estresado.

01:17:41.728 --> 01:17:45.165
Me necesitas?

01:17:57.191 --> 01:18:04.589
Te necesito el camino que necesito aire y el agua, señorita.

01:18:16.496 --> 01:18:20.564
Hola? - Pensé que estabas ocupado y no quería molestarlo.

01:18:20.589 --> 01:18:23.232
Cómo es eso posible? Sólo escuchar tu voz me hace sentir bien.

01:18:23.257 --> 01:18:25.930
Puedo decir por su voz que estás cansado.

01:18:26.753 --> 01:18:32.426
No estoy cansado, sólo muy tensa. No he hecho ningún progreso.

01:18:32.916 --> 01:18:36.390
Entonces no voy a esperar por ti. Me voy a la cama.

01:18:36.415 --> 01:18:40.188
Vaya, querida, voy a estar aquí hasta mañana.

01:18:41.159 --> 01:18:46.439
Te amo. - Te amo, también.

01:19:22.513 --> 01:19:26.849
Estás de vuelta? - Estoy de vuelta, cariño.

01:19:27.043 --> 01:19:31.734
¿Es el interrogatorio de nuevo? ¿Él confiesa?

01:19:31.759 --> 01:19:35.697
Usted no dejarlo ir, ¿verdad? No me digas que acaba de dejarlo ir.

01:19:35.722 --> 01:19:40.435
Él debe ser detenido, Omer. Él debe ser procesado ... - Shhhh.

01:19:43.618 --> 01:19:47.460
Esperé a que el tribunal de turno para terminar.

01:19:47.622 --> 01:19:51.831
Tayyar fue llevado a la cárcel; que será procesado ...

01:19:51.897 --> 01:19:54.206
Son buenas noticias!

01:19:54.231 --> 01:19:57.773
Cuando vi lucir tan mal humor, me pareció que la noticia era mala.

01:19:57.798 --> 01:20:01.104
Deberías haberme dicho de inmediato.

01:20:02.898 --> 01:20:07.581
Algo malo sucedió. Que esta mal?

01:20:14.087 --> 01:20:18.016
La fecha del juicio es demasiado pronto.

01:20:18.763 --> 01:20:22.710
No tengo pruebas definitivas contra él.

01:20:23.089 --> 01:20:24.923
No te preocupes.

01:20:24.948 --> 01:20:28.941
Hace sólo unos meses, Tayyar pensaba que era invencible.

01:20:28.966 --> 01:20:32.401
Pero usted guardó su fe y le pillan.

01:20:32.795 --> 01:20:36.639
Ha activado las tinieblas a la luz muchas veces.

01:20:36.664 --> 01:20:39.545
Que va a hacer de nuevo.

01:20:40.343 --> 01:20:47.345
Me haces sentir como un hombre tan importante. - Tu eres para mí.

01:20:49.258 --> 01:20:55.800
A dónde vas? - Voy a hacer el desayuno, y te voy a dormir muy bien.

01:20:56.845 --> 01:21:02.698
Yo no tengo ganas de dormir. - Es eso así? - Sí.

01:21:02.919 --> 01:21:06.280
Tengo hambre.

01:21:11.162 --> 01:21:17.010
Bueno. Vamos a hacer el desayuno a continuación.

01:21:17.569 --> 01:21:20.076
Vamos.

01:21:39.389 --> 01:21:43.546
No hay necesidad de repetir las reglas. Ellos son muy claras.

01:21:43.571 --> 01:21:47.964
Si hay noticias, el guardia vendrá y le hará saber.

01:21:51.876 --> 01:21:56.874
No me estás poniendo en una celda con algunos asesinos ásperas, ¿verdad?

01:21:57.244 --> 01:21:59.924
Por Favor.

01:22:03.962 --> 01:22:06.891
Te vas a quedar aquí.

01:22:15.918 --> 01:22:19.047
Eso es bueno.

01:22:25.743 --> 01:22:29.282
La célula es para dos personas, pero estarás solo.

01:22:29.307 --> 01:22:31.200
El fiscal dijo que usted no necesita preocuparse.

01:22:31.225 --> 01:22:35.595
Si necesitas algo, utilice el teléfono móvil bajo la colcha. Le Texto.

01:22:35.620 --> 01:22:40.324
Dios lo bendiga. Dios lo bendiga. - Estoy aquí de todos modos.

01:22:40.349 --> 01:22:42.919
Estoy siempre a su disposición, señor Tayyar.

01:22:42.944 --> 01:22:44.902
Vamos a hacer que se sienta cómodo aquí.

01:22:44.927 --> 01:22:50.612
Gracias. - Salud. - Gracias.

01:22:57.893 --> 01:23:02.814
Cómodo - como este es el Palacio de Buckingham.

01:23:02.839 --> 01:23:05.636
Mira estas condiciones.

01:23:26.018 --> 01:23:28.647
Arda!

01:23:28.831 --> 01:23:31.208
Arda!

01:23:36.872 --> 01:23:42.298
Arda, tenemos que descansar un poco.

01:23:43.116 --> 01:23:46.253
No creo que voy a ser capaz de dormir.

01:23:46.278 --> 01:23:53.320
Esto no va a ayudar a nadie. Necesitamos un poco de descanso.

01:23:58.250 --> 01:24:07.554
Nos hubiera llegado allí antes y la salvó.

01:24:07.579 --> 01:24:14.825
Si hubiera Le pregunté por teléfono cómo estaba,

01:24:16.653 --> 01:24:19.144
Me hubiera tomado una ambulancia conmigo.

01:24:19.169 --> 01:24:21.791
Arda,

01:24:22.683 --> 01:24:27.220
lamenta no traerla de vuelta. Sólo pueden destruir.

01:24:27.245 --> 01:24:31.729
Si Ipek sentía realmente tan malo,

01:24:31.754 --> 01:24:36.220
ella habría dicho y pidió una ambulancia.

01:24:38.566 --> 01:24:42.895
No estoy seguro. Tal vez ella estaba demasiado débil para decirlo.

01:24:43.039 --> 01:24:45.941
Dejé una huérfana de madre hijo.

01:24:45.973 --> 01:24:50.619
El destino de un niño estaba en mis manos, y yo no podía ayudar.

01:24:50.644 --> 01:24:51.739
¿No has oído el chico de los servicios sociales?

01:24:51.764 --> 01:24:58.109
Si su familia no lo tomará, se le enviara a una casa hogar.

01:24:59.628 --> 01:25:01.814
Arda,

01:25:01.839 --> 01:25:04.868
Quiero preguntarte algo.

01:25:06.301 --> 01:25:09.058
¿Vamos a casarnos?

01:25:09.508 --> 01:25:12.276
Sólo un matrimonio civil.

01:25:12.301 --> 01:25:14.718
Podríamos comenzar los preparativos de inmediato.

01:25:14.743 --> 01:25:18.623
Echemos Yagiz y el cuidado de él.

01:25:19.809 --> 01:25:22.563
En serio?

01:25:23.156 --> 01:25:26.188
Él es como un sobrino para nosotros.

01:25:27.578 --> 01:25:31.037
Él es todo Ipek nos dejó.

01:25:35.194 --> 01:25:38.057
Te quiero mucho.

01:25:39.052 --> 01:25:43.451
Eres la mujer con el corazón más amable.

01:25:49.842 --> 01:25:53.096
Es el Departamento de Medicina Forense.

01:25:53.303 --> 01:25:54.461
Este es el inspector Pelin.

01:25:54.486 --> 01:25:56.803
Soy el Dr. Orhan Pehlivan de Medicina Forense.

01:25:56.828 --> 01:25:59.189
Llamo por resultados de la autopsia del Inspector Ipek.

01:25:59.214 --> 01:26:03.704
¿Encontraste algo, doctor? - Encontramos el pelo en el estómago del Inspector Ipek.

01:26:03.729 --> 01:26:06.234
Bajo las uñas también.

01:26:06.259 --> 01:26:10.677
Hemos enviado para la prueba de ADN para saber si pertenece a la misma persona.

01:26:10.702 --> 01:26:12.551
Creo que el pelo es del asesino, doctor!

01:26:12.576 --> 01:26:17.767
Ipek nos dejó pistas para encontrar a su asesino.

01:26:17.947 --> 01:26:21.587
Bien, bien, gracias.

01:26:37.342 --> 01:26:45.323
Dos días después

01:26:45.596 --> 01:26:48.427
Que Dios te mantenga saludable.

01:26:52.521 --> 01:26:55.271
Elif, lo siento, me quedó atrapado en la conversación y no ayudó a usted.

01:26:55.296 --> 01:26:58.959
No hay problema. - Gracias.

01:26:59.215 --> 01:27:02.322
Es Yagiz en tu casa?

01:27:02.753 --> 01:27:05.078
¿Qué dijeron los servicios sociales?

01:27:05.103 --> 01:27:10.207
Después nos casamos, vamos a empezar los procedimientos de adopción, y nos ayudaremos.

01:27:10.232 --> 01:27:14.165
Hermano, estás haciendo la cosa más maravillosa!

01:27:14.479 --> 01:27:17.523
Enhorabuena a los dos!

01:27:19.024 --> 01:27:25.588
Elif, dame la bandeja; Me lo llevo en -. No, lo haré.

01:27:28.610 --> 01:27:32.191
El pelo que se encuentra en su estómago y debajo de sus uñas no es Ipek de.

01:27:32.216 --> 01:27:35.451
Pelin es correcto; verás. El pelo es de Nedret.

01:27:35.476 --> 01:27:39.080
Compinche, la mujer se ha ido. Ella dijo Elif que iba a un balneario.

01:27:39.105 --> 01:27:41.853
Su teléfono está apagado. ¿Cómo conseguimos una muestra de ella?

01:27:41.878 --> 01:27:46.911
Organizamos ya, inspector. - Cómo? Por qué no me dijiste?

01:27:46.936 --> 01:27:52.142
Ustedes estaban corriendo por ahí con el caso de Tayyar, así que decidió tomar el cuidado de él.

01:27:52.256 --> 01:27:57.280
¿Lo sabe Elif? - No no. Ella no ha estado en casa por un tiempo. Por suerte.

01:27:57.305 --> 01:28:01.624
Debería haber hablado con Asli, pero me hice amigo de su dama en su lugar.

01:28:01.649 --> 01:28:05.117
Huliya me ayudó. Ella me dio el cepillo de Nedret.

01:28:05.142 --> 01:28:09.403
Lo hiciste bien, porque si le hubieran preguntado Asli, Elif habría descubierto.

01:28:09.428 --> 01:28:14.451
Amigo, ¿por qué estamos escondiendo desde Elif? - Amigo, yo quiero que tenga una familia.

01:28:14.476 --> 01:28:19.356
Si te equivocas, y Nedret no está detrás de esto, ellos se caen.

01:28:19.381 --> 01:28:24.205
Vamos a cerrar este caso, entonces te diré Elif todo.

01:28:26.692 --> 01:28:30.633
Qué está pasando? ¿Sigue hablando trabajo?

01:28:30.658 --> 01:28:35.193
No, querida, nos rebobinar. Correcto?

01:28:35.218 --> 01:28:39.123
Arda, vamos a ir a casa y cuidar de Yagiz.

01:28:54.399 --> 01:29:00.483
Me pregunto si usted no está ocultando algo de mí, tú y tus amigos ...

01:29:08.086 --> 01:29:12.533
Mis condolencias, inspector. - Gracias. Cuidar.

01:29:12.690 --> 01:29:18.433
Amigo, voy a empacar las cosas de Yagiz. ¿Quieres ayuda?

01:29:18.458 --> 01:29:21.252
Ya voy, amigo.

01:29:38.106 --> 01:29:41.557
Cualquier problema? Puedo hablar con el gerente de inmediato; vamos a tomar precauciones.

01:29:41.582 --> 01:29:46.622
Basta, basta! No. Vimos lo que sus precauciones valen.

01:29:46.647 --> 01:29:49.994
Estoy bien aquí. Mi mente está en paz.

01:29:50.019 --> 01:29:53.681
Ahora, dime lo que está pasando afuera. ¿Qué hizo que Omer hacer?

01:29:53.706 --> 01:29:56.997
Han hecho ningún progreso desde su arresto.

01:29:57.022 --> 01:30:02.545
Todo lo que él y el Departamento Contra el Crimen Organizado tiene son los documentos de Fatih.

01:30:06.976 --> 01:30:10.053
Usted estaba ahorrando la mayor noticia para el final, mi querido abogado.

01:30:10.078 --> 01:30:14.959
Deberías haberme dicho que al principio.

01:30:15.602 --> 01:30:23.030
Así que, ahora que voy solamente a cobrar por el Departamento de Delitos Financieros, ¿verdad?

01:30:23.530 --> 01:30:27.376
¿Qué es ese granuja, mi hijo mayor, haciendo?

01:30:27.401 --> 01:30:30.134
No podemos estar en contacto con el señor Fatih.

01:30:30.159 --> 01:30:33.525
Inspector Omer le está guardando muy de cerca.

01:30:35.584 --> 01:30:41.524
Nos pondremos en contacto con él. No te preocupes - lo haremos.

01:30:41.549 --> 01:30:46.042
Tayyar Dundar suprime la palabra "imposible" de su vocabulario hace un siglo.

01:30:46.067 --> 01:30:48.667
Nos arreglaremos que

01:30:48.927 --> 01:30:51.359
Nos arreglaremos eso, también.

01:30:51.577 --> 01:30:57.519
Vamos a arreglarlo.

01:31:08.878 --> 01:31:12.748
Gosh! - Mira, eso es para mí. Un comerciante de la medicina.

01:31:12.773 --> 01:31:15.988
Podría vender todo tipo de medicina.

01:31:16.312 --> 01:31:19.586
La paternidad le ha cambiado mucho.

01:31:19.611 --> 01:31:21.316
Pero hay algo que no entiende.

01:31:21.341 --> 01:31:26.928
Estarás aquí por lo menos veinte años! Veinte!

01:31:26.953 --> 01:31:30.368
Deja este negocio medicamento. No habrá píldoras dejados por entonces.

01:31:30.393 --> 01:31:33.140
Uf, abuelo! ¿Por qué usted tiene que romper mi voluntad?

01:31:33.170 --> 01:31:37.575
Quiero dar vuelta a una nueva página con mi esposa e hijo. Ya he terminado con las otras cosas.

01:31:37.600 --> 01:31:39.357
Usted sabe mejor.

01:31:39.382 --> 01:31:45.015
Mira, con el dinero que robaste Tayyar, puede iniciar un concesionario de coches.

01:31:45.040 --> 01:31:46.717
¿Sabes lo que voy a hacer con su dinero, abuelo?

01:31:46.742 --> 01:31:50.960
Voy a darle a la caridad.

01:31:52.898 --> 01:31:57.056
Está bien, ¿crees que podría hacer un buen corredor?

01:31:57.081 --> 01:31:59.066
Dios!

01:31:59.091 --> 01:32:02.671
No sé, pero ya sabes lo que puedes hacer? Un buen carnicero.

01:32:02.696 --> 01:32:09.331
Eres bueno en cortar los brazos y las piernas; es por eso que estoy diciendo.

01:32:09.356 --> 01:32:11.928
Uf, Grandapa!

01:32:12.647 --> 01:32:17.639
Qué? Mira, sé que lo hizo porque había que. Sólo bromeaba.

01:32:17.664 --> 01:32:20.753
Estaba bromeando, Hijo, de verdad.

01:32:23.881 --> 01:32:27.494
Huseyin Demir, tiene una visita.

01:32:27.519 --> 01:32:32.717
Espero que sea lo mejor. ¿Es mi abogado? - Un familiar.

01:33:07.597 --> 01:33:13.118
Hermano, es de todos bien? Madre, mis hijos? ¿Están de acuerdo?

01:33:13.689 --> 01:33:18.263
Todos ellos están bien. - Gracias a Dios!

01:33:24.461 --> 01:33:27.241
Cómo estás?

01:33:29.997 --> 01:33:34.957
Me enteré de Ipek. Lo siento mucho. Mis condolencias.

01:33:37.400 --> 01:33:41.335
¿Qué pasa con Demet? Ella iba a aplicar a la universidad.

01:33:41.360 --> 01:33:46.481
Ella pasó sus exámenes. - Bien hecho a mi hija!

01:33:46.506 --> 01:33:49.837
¿Cómo está Hasan? Ha conseguido Burhan utilizado para todo?

01:33:49.862 --> 01:33:53.521
Dijiste que ibas a ayudarnos.

01:33:59.669 --> 01:34:06.112
Ah, hermano. Siento sus próximas palabras nos quemarán.

01:34:06.137 --> 01:34:09.109
Esto se trata de un asesino en serie,

01:34:10.041 --> 01:34:13.748
un hombre cruel que mata a la gente sin pestañear.

01:34:15.981 --> 01:34:18.785
Tayyar Dundar.

01:34:20.007 --> 01:34:26.409
Él ordenó a todos esos asesinatos, pero no tengo ninguna prueba, ningún testigo.

01:34:26.434 --> 01:34:29.655
Así es la vida para ti, hijo.

01:34:29.722 --> 01:34:33.300
A veces sabes cosas que su boca no puede pronunciar.

01:34:33.325 --> 01:34:37.238
E incluso si lo hizo, nadie te creería. La gente se reirá de ti.

01:34:37.263 --> 01:34:43.354
La sesión de la corte es mañana. Quiero llamar como testigo.

01:34:43.379 --> 01:34:47.879
El nombre de Ahmet Denizer está en el archivo de lavado de dinero.

01:34:48.019 --> 01:34:52.746
Si usted le dice todo lo que sabe, podemos conseguir la atención del juez.

01:34:57.407 --> 01:35:00.683
¿Estaría usted nuestro testimonio?

01:35:16.028 --> 01:35:19.781
Mi corazón va a estallar de emoción. Casi no puedo respirar, Arda.

01:35:19.806 --> 01:35:23.588
No te preocupes. Lo sabremos quién es el asesino.

01:35:25.941 --> 01:35:28.707
Doctor?

01:35:30.379 --> 01:35:33.981
Dónde está?

01:35:34.006 --> 01:35:37.681
Él debe estar en alguna parte. Él vendrá. Él es el que nos ha llamado.

01:35:39.187 --> 01:35:43.076
Doctor, usted dijo que los resultados estarían listos. No podíamos esperar, así que vinimos.

01:35:43.101 --> 01:35:44.429
Acabo de recibir los resultados.

01:35:44.454 --> 01:35:48.027
Las dos muestras de cabello pertenecen a la misma persona.

01:35:48.052 --> 01:35:50.625
Tienes razón.

01:35:51.723 --> 01:35:55.139
El asesino es Nedret Kuloglu.

01:35:58.028 --> 01:36:00.854
Por favor, ven a mi oficina.

01:36:01.895 --> 01:36:07.117
Usted ve, Arda? Ipek nos ayudó a encontrar a su asesino.

01:36:13.859 --> 01:36:17.566
No creo que ellos van a querer venir. No puedo forzarlos.

01:36:17.591 --> 01:36:20.143
Ha pasado tanto tiempo desde que los vi.

01:36:20.168 --> 01:36:23.328
Los extraño mucho, hermano.

01:36:24.602 --> 01:36:27.253
Madre no va a venir.

01:36:27.811 --> 01:36:31.390
Ella dijo que su hijo mayor había muerto con ella.

01:36:49.229 --> 01:36:54.295
Ella es mi madre. Lo que ella dice, ella tiene razón.

01:36:56.338 --> 01:36:59.397
Trae a mis hijos, por lo menos.

01:36:59.518 --> 01:37:05.565
No van a decir 'No' a usted.

01:37:07.696 --> 01:37:12.556
Me muero por verlos.

01:37:12.619 --> 01:37:18.355
Los veo en mis sueños; Me estoy quemando por dentro.

01:37:18.897 --> 01:37:21.954
Mira,

01:37:21.979 --> 01:37:29.979
traer a mis hijos, y voy a ir a la corte y decirle todo lo que sé.

01:37:35.832 --> 01:37:39.838
Bueno, voy a traer la próxima vez.

01:37:39.863 --> 01:37:47.673
Lo prometes? - Prometo. - Bueno.

01:37:47.698 --> 01:37:57.774
Créeme - Iré y le digo todo lo que sé. Te lo prometo.

01:38:26.270 --> 01:38:29.953
¿Qué dijo tu hermano? - El acepto.

01:38:29.978 --> 01:38:34.886
Por un precio muy alto, por supuesto. - Qué?

01:38:34.911 --> 01:38:40.517
Quiere ver a los niños. Voy a llevarlos a visitarlo cada semana.

01:38:40.542 --> 01:38:45.433
No creo que eso es un precio a pagar - así es como debe ser.

01:38:45.458 --> 01:38:47.904
Son sus hijos.

01:38:47.929 --> 01:38:51.277
Es cierto que él hizo mucho mal,

01:38:51.302 --> 01:38:55.494
pero él está tratando de ser un buen padre, así como puede.

01:38:55.519 --> 01:38:58.307
No sé, Elif.

01:38:58.556 --> 01:39:02.853
Cada niño necesita a su madre y su padre.

01:39:02.878 --> 01:39:05.996
Mi padre hizo un montón de errores, también.

01:39:06.021 --> 01:39:10.245
Él puede tener más culpa por todo el sufrimiento que pasamos.

01:39:10.270 --> 01:39:13.697
Pero, todavía me gustaría que estuviera a mi lado.

01:39:13.722 --> 01:39:19.182
Creo que los niños se sentirán como eso, también, cuando son mayores.

01:39:19.207 --> 01:39:25.728
Gracias a tu hermano nos pondremos Tayyar, y los niños a ver a su padre.

01:39:25.753 --> 01:39:27.366
Creo que esta es una muy buena solución para el problema.

01:39:27.391 --> 01:39:29.390
Elif,

01:39:29.415 --> 01:39:36.751
si alguien más estuviera en sus zapatos y pasó por todo lo que hicieron,

01:39:36.776 --> 01:39:41.366
ellos silenciar su corazón y convertirse despiadado.

01:39:41.391 --> 01:39:46.737
Pero con cada dolor que sufre, se tiende a escuchar más a su corazón.

01:39:46.762 --> 01:39:49.513
Porque te tengo en mi vida.

01:39:49.538 --> 01:39:55.454
Me haces bien; ¿no sabes que todavía?

01:40:12.309 --> 01:40:14.334
Bien hecho a Pelin y Arda.

01:40:14.359 --> 01:40:17.276
Ellos van a cuidar del niño. - Sí,

01:40:17.301 --> 01:40:19.203
Yagiz vivirá con ellos de ahora en adelante.

01:40:19.228 --> 01:40:23.719
Me daba miedo que se quedaría con usted. - Asli, ¿qué estás diciendo !?

01:40:23.744 --> 01:40:26.942
Si no podía haberse quedado con ellos, tendríamos mucho gusto lo mantuvo.

01:40:26.967 --> 01:40:30.377
De todos modos, de esta manera es mejor.

01:40:34.935 --> 01:40:42.056
Asli, la comida quemada. - Colombo me necesita. Ya voy.

01:40:42.081 --> 01:40:44.163
Míralo. - Qué pasa?

01:40:44.188 --> 01:40:47.984
La carne está lista, pero el plato con la berenjena y la leche

01:40:48.009 --> 01:40:49.155
huele como que se está quemando.

01:40:49.180 --> 01:40:54.897
Oh, ¿es realmente quemado? - No digas eso.

01:40:54.922 --> 01:40:57.337
Sólo en la parte inferior. Lo que sea, vamos a comer la parte superior.

01:40:57.362 --> 01:40:58.799
Me quedo con la carne a continuación. - Espera espera.

01:40:58.824 --> 01:41:03.449
Voy a poner en un poco de pimienta negro. Usted va abrir la puerta.

01:41:08.423 --> 01:41:13.564
Bienvenido. Vamos en -. Vamos adentro, Yagiz.

01:41:18.734 --> 01:41:23.903
Amigo, tenemos que hablar. - Pero sin Elif.

01:41:36.935 --> 01:41:43.465
Huele tan agradable. Qué estás cocinando? - Huele muy bien, pero que no puede comer todavía.

01:41:43.490 --> 01:41:45.194
¿Cuándo el cañón de dar la señal?

01:41:45.219 --> 01:41:50.759
Yo no sé nada de eso, pero las ollas tengo roto.

01:41:50.784 --> 01:41:53.786
Qué está pasando?

01:41:59.413 --> 01:42:02.060
Bienvenido.

01:42:02.810 --> 01:42:08.342
Me perdí algo, ¿no? - Lo sabremos, no se preocupe.

01:42:07.760 --> 01:42:12.380
Sweetie de ir y jugar en el jardín! Vamos, corre!

01:42:12.810 --> 01:42:15.920
Compinche, vayamos dentro y hablamos allí.

01:42:15.920 --> 01:42:18.360
Estoy escuchando!

01:42:24.330 --> 01:42:30.910
Hemos estado tratando de averiguar quién mató a Ipek.

01:42:32.170 --> 01:42:40.360
Encontramos que Ipek nos dejó una prueba, y hoy llegamos a una conclusión.

01:42:40.510 --> 01:42:43.320
¿Quién es el asesino?

01:42:48.240 --> 01:42:52.040
Dinos, ¿no vamos a morir de las expectativas.

01:42:57.020 --> 01:42:59.660
Es la señorita Nedret!

01:43:07.280 --> 01:43:10.880
Qué ?! Mi tia?

01:43:10.880 --> 01:43:18.410
Sí ... Tolga haremos nosotros aquí pronto. Él le dirá todos los detalles.

01:43:36.760 --> 01:43:42.990
Así, el tribunal ha fijado la fecha para mañana. - Sí. Sr. Tayyar se cobrará de acuerdo a las acusaciones del Departamento de Fraudes Financieros.

01:43:43.000 --> 01:43:48.910
Parece que no tienen nada en contra de usted, pero el riesgo sigue ahí. Si presionan duro en Tayyar, podría entregarte.

01:43:48.910 --> 01:43:52.620
Creo que lo mejor es que te vayas del país tan pronto como sea posible.

01:43:55.290 --> 01:43:57.560
No puedo hacer eso.

01:43:58.080 --> 01:44:06.810
Estamos en medio de un acuerdo de negocios. Si dejo el país ahora, Tayyar me va a entregar.

01:44:07.130 --> 01:44:10.800
No, tengo que esperar.

01:44:14.780 --> 01:44:17.520
¿Esperas a alguien?

01:44:18.000 --> 01:44:20.650
¡No!

01:44:23.210 --> 01:44:26.190
Chica, lo que fue nuestro acuerdo?

01:44:26.190 --> 01:44:28.720
Elif y las chicas se preocupan por ti, Madre Nedret.

01:44:28.720 --> 01:44:35.160
Ellos siguen llamando y preguntando acerca de usted. No sé qué hacer. Traté de engañarlos, pero ..

01:44:42.700 --> 01:44:51.260
Ahora que usted sabe que mi tía es el asesino de Ipek, usted piensa que ella tenía algo que ver con el asesinato de mi padre; ¿no es así?

01:44:51.290 --> 01:44:55.920
Es eso lo que estás diciendo? - Esa fue la idea de Ipek.

01:44:55.920 --> 01:45:00.750
Y, ahora, después de lo que pasó, sabemos que tenía razón.

01:45:01.200 --> 01:45:07.550
Ese era su motivo. Ella quería salvarse de Ipek. - Para hacerla callar!

01:45:07.980 --> 01:45:11.420
Dios mío, no puedo creer esto.

01:45:12.140 --> 01:45:15.000
No puedo creer esto.

01:45:15.310 --> 01:45:18.540
Omer, ¿qué te parece?

01:45:19.070 --> 01:45:23.790
Elif, todo lo que dijeron es cierto.

01:45:24.620 --> 01:45:29.840
Elif, creo que Ipek tenía razón!

01:45:30.030 --> 01:45:38.110
Por supuesto, nunca pensé que la tía iría tan lejos. Después de todo, es sólo un secreto revelado. Es lo pasado.

01:45:38.110 --> 01:45:45.850
Al principio, me enfrenté Ipek sobre esto. Cómo puedo saber? Parecía que nuestra tía nos ha amado mucho. Es por eso que no quería creerlo.

01:45:45.850 --> 01:45:51.900
Asli, creo que nuestra tía nosotros y nuestro padre ama.

01:45:51.900 --> 01:45:57.150
Mi tía nunca querría nuestro padre muriera.

01:45:59.200 --> 01:46:05.180
Usted dijo algo acerca de un secreto. ¿Cuál es ese secreto? Cuéntanos acerca de lo primero.

01:46:07.760 --> 01:46:11.660
El secreto es que la tía fue interpretado por nuestro padre.

01:46:11.660 --> 01:46:16.680
¿Qué quiere decir jugaste? - La tía tiene un hijo ilegítimo, Elif.

01:46:16.680 --> 01:46:23.390
Este niño nació en Estambul. Con la ayuda de nuestro padre, que fue enviado posteriormente al orfanato.

01:46:24.270 --> 01:46:28.920
Ok, sabemos donde ese niño es ahora?

01:46:28.920 --> 01:46:32.970
En nuestra casa, cariño. Es Filiz.

01:46:53.500 --> 01:46:56.440
Que pasó? ¿Hiciste lo que te dije?

01:46:56.440 --> 01:47:00.240
Sí, todo está hecho, el Sr. Tayyar.

01:47:00.240 --> 01:47:05.560
Bien bien! Mientras estoy en la corte, usted mata a ese bastardo Fatih.

01:47:05.560 --> 01:47:09.820
Lo quiero muerto antes del juicio ha terminado, ¿me entiendes? - Entiendo.

01:47:09.820 --> 01:47:16.700
Un minuto. Dale este mensaje de mi parte. La cabeza que no piensa se corta. Esa es mi última lección para él.

01:47:16.700 --> 01:47:19.370
Esta bien Señor.

01:47:48.840 --> 01:47:53.580
Qué es? ¿Por qué me miras? - Tengo una carta para ti.

01:47:53.680 --> 01:47:57.160
¿Quién es el de? - Tu primo.

01:48:04.490 --> 01:48:08.160
{\ I1} Hola, mi primo. Cómo estás?

01:48:08.160 --> 01:48:12.830
{\ I1} Si me preguntas, mi condición es poco más que una de las leyes hijo-en-atascadas.

01:48:12.830 --> 01:48:18.590
{\ I1} Si fuera por mí, que iba a hablar de los viejos tiempos.

01:48:18.640 --> 01:48:22.320
{\ I1} Después, nos hablaba de la forma que arruinaste.

01:48:22.320 --> 01:48:26.880
{\ I1} De todos modos, no fue pensada para que seamos compañeros de celda.

01:48:26.880 --> 01:48:32.270
{\ I1} Es cierto que mi estancia aquí será corto. Se me dará uno o dos años.

01:48:32.270 --> 01:48:36.880
{\ I1} Y, después de arreglar mis asuntos, voy a salir de aquí de buena conducta o algún tipo de amnistía.

01:48:36.880 --> 01:48:41.100
{\ I1} Y sabes cómo? Con su ayuda.

01:48:41.180 --> 01:48:46.650
{\ I1} Dado que va a mantener su polilla cerrado, y usted no va a decir una palabra.

01:48:46.940 --> 01:48:56.120
{\ I1} En la audiencia de mañana cada palabra que dices en mi contra a reflexionar sobre la vida de sus seres queridos, Huso!

01:48:56.120 --> 01:49:01.840
{\ I1} Como usted sabe, hay muchos de los que amas.

01:49:01.840 --> 01:49:07.820
{\ I1} No importa lo mucho que intenta matarlos, ellos nunca terminan. ¿Debo comenzar con Omer o su hijo menor? Todavía no lo he decidido.

01:49:07.820 --> 01:49:14.330
{\ I1} Debilidades, primo. Los débiles son los que atar las manos.

01:49:14.330 --> 01:49:17.310
{\ I1} Aunque usted tiene un montón.

01:49:17.310 --> 01:49:24.510
{\ I1} Traté de advertirle muchas veces, pero no quiso escuchar. Usted se convirtió en una víctima de sus debilidades.

01:49:36.170 --> 01:49:38.480
Elif,

01:49:40.480 --> 01:49:42.940
te sientes mejor?

01:49:42.940 --> 01:49:45.690
Omer, lo siento mucho.

01:49:45.800 --> 01:49:49.440
Todavía no puedo creer que mi tía murió Ipek.

01:49:49.820 --> 01:49:54.860
¿Cómo iba a hacerlo? Ipek ..

01:49:55.370 --> 01:49:59.500
Su propio hermano. ¿Cómo iba a hacerlo?

01:49:59.640 --> 01:50:03.800
Cuando una persona se empuja hasta el límite, no hay nada que él o ella no puede hacer, señorita.

01:50:04.560 --> 01:50:09.440
Ella debe servir a su castigo. - Después del juicio, todo habrá terminado.

01:50:09.560 --> 01:50:13.520
Si encuentro a su tía antes del juicio, que vendrá en calidad de testigo.

01:50:13.520 --> 01:50:19.440
Y, si ella da testimonio de todo lo relacionado con Tayyar, entonces ese será el final de Tayyar.

01:50:19.530 --> 01:50:25.450
Vamos a encontrar mi tía. Vamos a encontrarla no importa qué!

01:50:54.540 --> 01:50:56.940
Edem,

01:50:56.940 --> 01:50:59.770
usted vino a llevarme?

01:51:01.120 --> 01:51:04.570
Queremos proteger nuestro testimonio.

01:51:04.570 --> 01:51:08.240
Usted sabe que tenemos Tayyar Dundar de pie delante de nosotros.

01:51:13.880 --> 01:51:17.660
Qué está pasando? ¿Son los caballos después de ti?

01:51:18.540 --> 01:51:21.960
Qué es? ¿Por qué estás tan tenso?

01:51:24.430 --> 01:51:27.610
Hay algún problema?

01:51:30.080 --> 01:51:31.950
No, hijo!

01:51:32.760 --> 01:51:38.060
No es fácil, Edem. Para estar delante de tanta gente y decir

01:51:38.060 --> 01:51:44.760
que usted mató a tanta gente - que arruinó su vida.

01:51:44.840 --> 01:51:47.420
No es fácil.

01:51:47.420 --> 01:51:50.270
Porque me siento avergonzado.

01:51:55.610 --> 01:51:57.880
Caminar!

01:52:28.880 --> 01:52:32.600
Es bueno que tiene esta sala, ¿no es así?

01:52:32.800 --> 01:52:37.080
No te avergüences. Él es su marido por la ley.

01:52:40.640 --> 01:52:44.300
Mi hermosa. - Tienen una hora!

01:52:46.190 --> 01:52:50.540
Cómo estás? - Yo soy sin ti.

01:52:51.020 --> 01:52:57.130
Me sorprenden. En primer lugar, me matas con la tentación, y luego vienes aquí y traerme de vuelta a la vida.

01:52:57.130 --> 01:53:02.240
Y lo hace todo el tiempo, mi niña hermosa. - Qué puedo hacer? Sin ti minutos no pasan.

01:53:02.240 --> 01:53:06.960
Ellos no pasan sin ti, también. No puedo dejar de pensar en ti.

01:53:16.170 --> 01:53:22.480
Te escribí una carta; Quería enviar por correo, pero ya que está aquí, que llevo.

01:53:22.480 --> 01:53:25.840
Puedo leerlo? - Claro.

01:53:33.200 --> 01:53:39.820
Mi querida esposa. Mi mujer. Finalmente ... Sigo leyendo los clasificados de empleo.

01:53:39.980 --> 01:53:44.410
Dreams darme fuerza. Gracias a ellos, me han empezado a sonreír, Nilufer. La esperanza es como un remedio.

01:53:44.410 --> 01:53:52.400
El día que vino aquí y me dio dos gotas de esperanza en mi corazón, fue sanado. Me salvé de la enfermedad.

01:53:53.690 --> 01:53:58.030
Mi hermosa niña, podría ser un farmacéutico o un corredor?

01:53:58.030 --> 01:54:02.600
Aunque Huseyin dice que sólo puedo ser un carnicero, sé que voy a tener éxito.

01:54:02.600 --> 01:54:07.130
se convertirá en un hombre para que mi hijo y la esposa pueden estar orgullosos de mí. Tengo la esperanza en su interior.

01:54:07.130 --> 01:54:10.880
Mi bosque está lleno y el sol es cálido.

01:54:10.880 --> 01:54:14.960
Mi día es brillante, porque la mujer que me ama está a mi lado.

01:54:18.880 --> 01:54:23.930
Nilufer, no llores. Sonríe, porque te lo mereces sonreír.

01:54:24.060 --> 01:54:27.120
Nací en una familia terrible.

01:54:27.120 --> 01:54:30.570
Durante años he usado como una excusa para mis errores.

01:54:30.570 --> 01:54:36.190
Pero, ahora sé que tengo que abrir los ojos y mirar hacia adelante.

01:54:36.190 --> 01:54:40.840
Tengo que ser digno de ti! Tengo que ser digno de mi hijo.

01:54:40.840 --> 01:54:44.460
Estoy sobrio, Nilufer.

01:54:46.880 --> 01:54:50.030
Te quiero mucho.

01:54:51.160 --> 01:54:57.070
Te quiero más que a nadie. - Yo también! Yo también!

01:55:08.380 --> 01:55:12.460
Hay un amigo por el nombre de Fatih Dundar. ¿Está saliendo un poco de aire fresco?

01:55:12.460 --> 01:55:17.050
No, él tiene un visitante.

01:55:37.480 --> 01:55:40.700
Muchas gracias por haber venido.

01:55:45.340 --> 01:55:48.120
¿Vamos arriba?

01:55:55.320 --> 01:56:01.260
Sé que usted me pregunte acerca de su tía, pero créeme, no sé dónde está.

01:56:01.260 --> 01:56:05.360
Incluso Asli y Nilufer preguntaron dónde estaba.

01:56:05.360 --> 01:56:08.200
Tal vez ella fue a un centro de spa.

01:56:08.200 --> 01:56:10.510
Sentarse.

01:56:11.340 --> 01:56:14.250
Ella nos dijo que estaba en un spa termal.

01:56:14.350 --> 01:56:18.560
Spa y belleza.

01:56:22.940 --> 01:56:26.350
Tengo algo que hablar con usted acerca de que es mucho más importante.

01:56:26.350 --> 01:56:30.800
Qué hay de?

01:56:33.420 --> 01:56:39.240
Acerca de usted y mi tía. Ha mi tía le ha dicho que es su verdadera familia?

01:56:39.360 --> 01:56:43.900
No, porque ella no lo sabe.

01:56:45.130 --> 01:56:56.330
Comisario Ipek vino a verme antes de morir. Ella dijo que ella sabía acerca de mi familia, pero murió antes de que ella me dijo. Eso es todo.

01:56:56.410 --> 01:57:02.640
Porque esa era la razón por la que fue asesinado - por lo que no sería capaz de decirle a nadie lo que ella se enterara.

01:57:03.390 --> 01:57:08.670
Filiz, su madre biológica

01:57:10.990 --> 01:57:13.340
es Nedret Kuloglu.

01:57:17.720 --> 01:57:23.980
Años atrás, ella le tomó de un orfanato mientras su hijo de crianza. Ella nunca le dijo que ella era su madre

01:57:24.030 --> 01:57:27.740
porque tenía miedo de que mi padre podría encontrar información sobre él.

01:57:28.240 --> 01:57:34.300
Hace años, cuando dio a luz fuera del matrimonio,

01:57:34.300 --> 01:57:41.280
mi padre le dio al orfanato. Después de muchos años,

01:57:42.940 --> 01:57:46.270
ordenó mi padre mató por venganza.

01:57:54.780 --> 01:57:59.800
Elif, eso no puede ser verdad. - Lo sé.

01:57:59.950 --> 01:58:05.340
Sé que es muy difícil de creer lo que acaba de oír,

01:58:05.340 --> 01:58:07.740
pero es cierto.

01:58:08.890 --> 01:58:14.760
Debido Ipek se enteró de todo esto, ella fue asesinada por mi tía.

01:58:15.550 --> 01:58:21.870
Un niño pequeño se quedó huérfano ahora. Al igual que usted era hace años.

01:58:22.000 --> 01:58:25.160
Mi tía tiene que pagar por esto.

01:58:26.200 --> 01:58:29.760
Por favor, dime dónde está.

01:58:58.060 --> 01:59:01.760
¿Ha comenzado ya? - Todo comenzó hace un tiempo, comisario.

01:59:02.700 --> 01:59:08.620
Espera aquí. No dejes de tu vista. - No te preocupes, comisario.

01:59:18.730 --> 01:59:22.040
Gracias, fiscal.

01:59:22.680 --> 01:59:28.880
Sí, el Sr. Tayyar, que escuchó los cargos en su contra. Usted puede decir algo.

01:59:36.970 --> 01:59:42.910
En primer lugar, quiero darle las gracias por darme el derecho de hablar.

01:59:43.560 --> 01:59:51.340
Señor, yo maneje una gran celebración con muchas empresas. Por supuesto, con gran paciencia.

01:59:51.340 --> 02:00:00.090
Yo soy un hombre de negocios que paga sus impuestos. Yo respeto a las leyes y reglas.

02:00:01.020 --> 02:00:07.050
Además, los que me conocen bien saben que durante años he estado involucrado en las organizaciones de caridad.

02:00:07.100 --> 02:00:14.200
Tengo muchas fundaciones que dan a los niños la oportunidad de terminar la escuela. Hago grandes donaciones a muchas organizaciones benéficas.

02:00:14.250 --> 02:00:23.040
Pero, ahora que escucho de ustedes que algunos se cometieron errores en el departamento financiero de mi compañía.

02:00:23.210 --> 02:00:29.040
Algunas personas malas a mí ya mi nombre, señor utilizan.

02:00:29.120 --> 02:00:34.190
¿Por qué debería estar involucrado en lavado de dinero? No lo hago ahora nada de esas cosas.

02:00:34.190 --> 02:00:39.720
Mi empresa y yo no involucrarse en prácticas ilegales. Yo no he estado involucrado en nada por el estilo.

02:00:39.720 --> 02:00:49.280
Pero, me gustaría a los que solía yo y mi empresa a ser capturados y castigados por sus actividades delictivas.

02:00:50.350 --> 02:00:52.060
Si ha terminado, puede sentarse.

02:00:52.120 --> 02:00:54.460
He terminado, señor.

02:01:04.440 --> 02:01:07.770
Jefe Comisario Omer Demir.

02:01:13.360 --> 02:01:19.180
Por favor, Jefe Comisario. Ha seguido esto desde el principio.

02:01:21.260 --> 02:01:24.110
Sí, su señoría.

02:01:26.670 --> 02:01:30.860
Durante un año he sido después Tayyar Dundar.

02:01:31.980 --> 02:01:36.200
He sido testigo de su participación en el lavado de dinero.

02:01:36.200 --> 02:01:40.090
No ha habido evidencia dada por su propio hijo a la fiscalía.

02:01:40.090 --> 02:01:43.200
Sí, hemos añadido aquellos a los archivos.

02:01:43.200 --> 02:01:46.120
No es sólo el lavado de dinero, su Señoría.

02:01:46.190 --> 02:01:51.040
Tayyar Dundar es un hombre muy peligroso, que participa en el mercado negro de órganos humanos.

02:01:51.480 --> 02:01:57.240
Mata y ordena a la gente a matar para él en un abrir y cerrar de ojos .. Él es un asesino.

02:01:57.630 --> 02:02:02.120
Usted está sobrepasando, Sr. Commissaar. Quién lo mato?

02:02:04.960 --> 02:02:07.630
¡Silencio!

02:02:20.380 --> 02:02:23.440
Elif, vamos! Date prisa!

02:02:28.120 --> 02:02:31.050
Seguir!

02:02:32.360 --> 02:02:35.360
¿A dónde vamos? - Ahora no!

02:02:36.990 --> 02:02:41.290
¿Seguro que la Madre Nedret mató Ipek?

02:02:41.290 --> 02:02:45.230
Por desgracia sí. - Ipek los dejó a prueba.

02:02:45.280 --> 02:02:48.990
Lo último que hizo fue salir del departamento para seguir su tía.

02:02:49.070 --> 02:02:57.040
No es posible. Madre Nedret nunca haría una cosa así. Ella nunca le haría daño a nadie.

02:02:57.240 --> 02:03:00.060
Ella no puede ser un asesino.

02:03:00.970 --> 02:03:05.960
Pero mi madre Nedret ocultó que ella era mi verdadera madre.

02:03:06.990 --> 02:03:11.980
No sé qué hacer o qué creer, Elif!

02:03:12.030 --> 02:03:18.880
Sé que tu cabeza es un desastre en este momento, ya que ambos se encuentran y perdiste a tu madre a la vez. Es normal.

02:03:18.880 --> 02:03:25.880
Pero yo siempre la quise como si fuera mi verdadera madre. Y ella lo sabía.

02:03:26.120 --> 02:03:32.250
¿Por qué no me lo dijiste?

02:03:32.400 --> 02:03:39.770
Me gustaría que me hubiera dejado la vivo. Ella me engañó durante años; Me gustaría que no había mentido.

02:03:41.900 --> 02:03:46.890
Hasta ahora se ha logrado ocultar las pruebas como un profesional ...

02:03:46.890 --> 02:03:50.280
pero tenemos un testigo que estaba trabajando con él.

02:03:51.800 --> 02:03:54.560
Te di su nombre.

02:03:54.890 --> 02:03:57.280
Huseyin Demir

02:03:57.280 --> 02:04:03.390
Él está fuera, su Señoría. Él está esperando. - Llámalo en!

02:04:07.580 --> 02:04:11.360
Huseyin Demir, usted puede entrar.

02:04:35.870 --> 02:04:41.960
Se verificaron su identidad, y ahora pidamos al testigo. ¿Qué sabe usted acerca de las acciones de Tayyar Dundar?

02:04:56.760 --> 02:05:01.080
Estamos escuchando!

02:05:35.200 --> 02:05:38.270
Te dije que si tomamos la E-5, que estaría allí por ahora.

02:05:38.300 --> 02:05:42.380
Pero estamos en nuestro camino. Vamos a llegar a tiempo. Debemos llegar allí.

02:05:42.440 --> 02:05:46.720
Es que mi tía? - Sí.

02:05:46.810 --> 02:05:50.190
Habla como si no hay nada que hacer. - Pero yo no puedo hacer eso.

02:05:50.190 --> 02:05:54.680
Filiz, usted está obligado a hacerlo. Esta es nuestra única oportunidad.

02:05:55.150 --> 02:05:57.560
Contestar el teléfono.

02:05:58.010 --> 02:06:04.440
Sí, Madre Nedret. - Filiz, ¿dónde estás chica? He estado esperando durante horas.

02:06:04.440 --> 02:06:12.460
Estoy en mi camino ahora. En realidad, Elif vino cuando yo estaba en la puerta. Voy a coger un taxi ahora.

02:06:12.540 --> 02:06:17.340
Elif vino, y ella preguntó por mí otra vez?

02:06:17.400 --> 02:06:22.540
No, ella no pidió para usted. Ella acaba de llegar por.

02:06:22.880 --> 02:06:29.720
Filiz, ¿estás en un coche? Puedo oír los sonidos.

02:06:29.790 --> 02:06:34.700
No, todavía estoy en la casa. - Veo.

02:06:34.760 --> 02:06:39.000
Ok, te metes en un taxi y vamos de nuevo.

02:06:39.020 --> 02:06:43.150
Vamos a tener un golpe de café. - Ok, estoy en mi camino.

02:06:50.030 --> 02:06:54.490
Filiz sonaba extraño. Podía sentirlo.

02:06:54.590 --> 02:07:00.920
Tengo que salir de esta casa inmediatamente. Tengo que desaparecer.

02:07:07.930 --> 02:07:16.360
Esto no está bien, el Sr. Huseyin. Sus declaraciones son todo lo contrario. Estoy esperando una respuesta firme.

02:07:16.400 --> 02:07:21.580
Ok, su Señoría. Pensé que querías saber sobre eso - es por eso que te dije.

02:07:21.630 --> 02:07:29.020
Pensé que quería conocer los detalles sobre el caso.

02:07:29.020 --> 02:07:33.870
Sabemos acerca el día del asesinato, y cómo fue asesinado. Ahora, les pido de nuevo.

02:07:33.950 --> 02:07:35.610
Estoy escuchando.

02:07:35.610 --> 02:07:42.110
Hizo Tayyar Dundar usted pide matar Ahmet Denizer y Sibel Andac?

02:08:01.240 --> 02:08:04.060
¡No!

02:08:08.280 --> 02:08:14.460
Lo hice todo por mi cuenta. Era mi plan.

02:08:46.090 --> 02:08:49.920
Sr. Nedered, date prisa. Date prisa!

02:09:08.080 --> 02:09:11.310
¡Al suelo! - ¡Al suelo!

02:09:11.480 --> 02:09:16.750
Fuera! De rodillas.

02:09:25.760 --> 02:09:29.820
Nedret Kuloglu, usted es arrestado por el asesinato de Ipek Duman.

02:09:29.820 --> 02:09:34.760
Yo no maté a nadie. Tiene que haber un malentendido. ¿Qué es esta vergüenza?

02:09:34.830 --> 02:09:39.160
Sí, sabemos que sus hombres la mataron. Estamos todos atrapados.

02:09:39.160 --> 02:09:41.980
Y tú eres el que les dijo que matarla.

02:09:48.920 --> 02:09:51.390
Elif!

02:09:53.520 --> 02:09:56.080
Filiz!

02:09:56.700 --> 02:09:59.630
Yo no hice esto!

02:10:07.610 --> 02:10:10.480
El testigo puede salir de la sala de audiencias.

02:10:10.480 --> 02:10:17.760
Usted podría haber ayudado a la justicia por una vez. Podrías haber sido un hombre por una vez. ¿Siempre tienes que apuñalar por la espalda cuando te necesito, Huseyin Demir?

02:10:17.850 --> 02:10:23.320
¿Cómo es posible que tengamos la misma sangre en nuestras venas? Ya no eres mi hermano. Ya no eres mi hermano.

02:10:23.360 --> 02:10:29.070
Amigo, no! -Deténgase! El ser humano dentro de ti ha muerto. Su consciense está muerto, ya lo sabes !?

02:10:29.070 --> 02:10:31.560
Sr. Omer, estar tranquilo, por favor. - Es mi culpa!

02:10:31.560 --> 02:10:37.880
No es él; es mi culpa! - Si no te calmes, te acompañará desde la sala de audiencias.

02:10:38.860 --> 02:10:44.200
Su Señoría, el Sr. Omer quiere que las cosas van por sus propios escenarios,

02:10:44.200 --> 02:10:47.580
pero eso no es la verdad.

02:10:47.580 --> 02:10:51.260
Como se puede ver. Deseo someter una queja contra Omer Demir por insultar a mi nombre.

02:10:51.260 --> 02:10:55.680
Yo te mostraré su queja y su nombre! - Omer, no lo hagas! Se ha demostrado que tiene razón, y él hizo todas esas cosas.

02:10:55.680 --> 02:10:58.970
¿Hasta cuándo engañar a la gente?

02:10:58.970 --> 02:11:01.420
Eso es suficiente, señor Comisario!

02:11:02.080 --> 02:11:07.710
Usted recibirá su castigo, Tayyar! - Eso es suficiente, el Sr. Omer. Voy a tener que quitó de este tribunal.

02:11:29.630 --> 02:11:34.110
Elif, Filiz, yo no lo hizo.

02:11:34.320 --> 02:11:37.420
Yo no lo hice, mis hijos.

02:11:39.520 --> 02:11:42.830
Ve adentro.

02:12:14.680 --> 02:12:18.960
¿Quién te ha enviado? Hizo Tayyar Dundar que enviar?

02:12:19.130 --> 02:12:22.810
Hizo Tayyar Dundar que enviar?

02:12:30.620 --> 02:12:36.830
Sí, él me envió. Y él me dijo que te dijera que la cabeza que no piensa

02:12:36.830 --> 02:12:41.660
se corta, y que es su última lección.

02:12:56.000 --> 02:13:03.770
Sr. Fiscal, ¿tienes pruebas para acusar Tayyar Dundar para ordenar los asesinos mencionan aquí,

02:13:03.850 --> 02:13:09.020
o ha surgido sospechas acerca de esto?

02:13:11.950 --> 02:13:16.540
Según los archivos, no tengo esos documentos.

02:13:16.640 --> 02:13:22.540
Está claro. Oigamos lo que el castigo que usted sugiere.

02:13:22.620 --> 02:13:27.260
Como se puede ver, Honor, los archivos fueron inspeccionados, y se escucharon los testigos.

02:13:27.320 --> 02:13:33.800
El único crimen que Tayyar Dundar puede ser acusado de lavado de dinero es.

02:13:34.522 --> 02:13:39.596
Para este cargo, le sugiero una sentencia de 7 años de prisión.

02:13:42.711 --> 02:13:46.544
7 años? ¿Estás bromeando?