WEBVTT

00:00:01.658 --> 00:00:06.100
想象你是那些宇航员中的一员

00:00:06.124 --> 00:00:09.276
你们前往火星或遥远的行星

00:00:09.854 --> 00:00:12.886
这次旅行可能会需要一年的时间

00:00:12.910 --> 00:00:14.379
或者更长

00:00:14.836 --> 00:00:17.773
飞船上的空间和资源

00:00:17.797 --> 00:00:19.337
将会受到限制

00:00:19.361 --> 00:00:23.948
于是你和你的团队将不得不弄清楚如何

00:00:23.972 --> 00:00:25.431
用最少的给料来生产食物

00:00:26.169 --> 00:00:30.046
假如你能携带一小包

00:00:30.965 --> 00:00:34.364
可以在几个小时内成熟的种子?

00:00:34.914 --> 00:00:38.351
假如那些作物可以产出更多的种子

00:00:38.375 --> 00:00:41.429
使你可以仅仅凭借这几包种子

00:00:41.453 --> 00:00:45.215
就可以在旅行期间养活整个团队?

NOTE Paragraph

00:00:46.465 --> 00:00:50.751
美国国家航空航天局的科学家实际上已经找到了这样的方法

00:00:51.546 --> 00:00:54.189
他们的想法非常有趣

00:00:54.213 --> 00:00:56.109
它涉及到微生物

00:00:56.133 --> 00:00:58.223
一些单细胞的有机物

00:00:58.732 --> 00:01:01.068
而且他们还使用了从水中提炼的氢

00:01:01.511 --> 00:01:05.599
他们使用的那种微生物被称为氢利用菌

00:01:05.623 --> 00:01:10.913
利用这些氢利用菌,你可以创造出有效的碳循环

00:01:10.937 --> 00:01:13.755
有效的碳循环会维持飞船上的生活

00:01:14.525 --> 00:01:18.217
宇航员们会呼出二氧化碳

00:01:18.241 --> 00:01:22.042
那些二氧化碳会被这些微生物捕捉到

00:01:22.066 --> 00:01:25.621
然后转化为一种有营养的,碳含量高的农作物

00:01:26.287 --> 00:01:29.878
于是宇航员们可以吃这些含碳量高的作物

00:01:29.902 --> 00:01:33.892
然后再以二氧化碳的形式呼出

00:01:33.916 --> 00:01:36.140
然后再被这些微生物捕捉

00:01:36.164 --> 00:01:37.799
产出营养价值高的作物

00:01:37.823 --> 00:01:40.718
再由宇航员以二氧化碳的

00:01:40.742 --> 00:01:42.152
形式呼出

00:01:42.176 --> 00:01:45.178
于是以这种方式,,一个封闭的碳循环就形成了

NOTE Paragraph

00:01:45.821 --> 00:01:47.459
为什么碳循环这么重要呢

00:01:48.158 --> 00:01:50.332
作为人类我们需要碳来维持生存

00:01:50.872 --> 00:01:52.737
而且我们从食物中获取碳

00:01:53.237 --> 00:01:54.920
在远途的空间旅行中

00:01:54.944 --> 00:01:58.263
你可能在沿途无法获取任何碳物质

00:01:58.287 --> 00:02:01.222
所以你不得不想清楚如何在飞船上使碳循环

NOTE Paragraph

00:02:01.817 --> 00:02:04.262
这是一个聪明的解决办法，不是吗？

00:02:04.825 --> 00:02:08.529
但问题在于,那个研究并没有实践应用于任何地方

00:02:08.553 --> 00:02:12.275
我们还没有去火星,也没有去其他的行星

00:02:12.299 --> 00:02:14.937
而且这个研究实际上是在60-70年代期间完成的

00:02:15.365 --> 00:02:18.722
我的一个同事,Dr. John Reed和我

00:02:18.746 --> 00:02:22.717
当时对于地球上碳的重复利用非常感兴趣

00:02:22.741 --> 00:02:24.972
我们希望可以想出科学的办法

00:02:24.996 --> 00:02:26.756
来解决气候变化问题

00:02:26.780 --> 00:02:29.001
我们通过阅读60年代的1967年及其以后发表的

00:02:29.025 --> 00:02:33.435
与这项工作有关的文章

00:02:33.469 --> 00:02:36.268
得到了这样的研究结果

00:02:36.292 --> 00:02:38.370
而且我们认为那是一个非常好的想法

00:02:38.774 --> 00:02:41.838
于是我们提出，地球其实就像一个飞船一样

00:02:42.370 --> 00:02:45.782
我们拥有有限的空间和有限的资源

00:02:45.806 --> 00:02:47.989
而且在地球上，我们着实需要想清楚

00:02:48.013 --> 00:02:49.908
如何更好地循环利用碳

NOTE Paragraph

00:02:51.202 --> 00:02:53.349
于是我们有了一个主意

00:02:53.373 --> 00:03:00.123
我们能不能利用这些美国航空航天局的思路并把他们应用于

00:03:00.147 --> 00:03:02.912
我们地球上的碳问题？

00:03:02.936 --> 00:03:05.568
我们能不能培养他们所谓的那种微生物

00:03:05.592 --> 00:03:08.385
使我们能够在地球上生产有价值的产品

00:03:09.241 --> 00:03:11.693
于是我们创办了一个公司做这件事

00:03:11.717 --> 00:03:16.397
在那个公司里，我们发现这些氢利用菌

00:03:16.421 --> 00:03:20.358
（我把它称为自然界碳资源的超级循环器）

00:03:20.382 --> 00:03:23.201
我们发现他们是一类强大的微生物

00:03:23.225 --> 00:03:27.053
这类微生物曾一直被忽视并被作为替补

00:03:27.077 --> 00:03:29.782
我们还发现他们可以创造一些非常有价值的产品

NOTE Paragraph

00:03:30.544 --> 00:03:34.631
于是我们开始在实验室里制造这些产品，这些微生物

00:03:35.115 --> 00:03:38.970
我们发现我们能够利用这种微生物

00:03:38.994 --> 00:03:40.459
从二氧化碳中得到基础的氨基酸

00:03:40.483 --> 00:03:43.528
我们甚至制造出一种富含蛋白质的粉

00:03:43.552 --> 00:03:48.023
这种粉有一种氨基酸的外形，就像你可能会从

00:03:48.047 --> 00:03:49.563
一些动物蛋白中看到的那样

00:03:50.523 --> 00:03:52.933
我们开始更深层次的培养他们

00:03:52.957 --> 00:03:54.874
于是我们发现我们能够制造出油

00:03:54.898 --> 00:03:57.349
油可以用来加工很多产品

00:03:57.738 --> 00:04:01.071
我们制造了一种类似于柠檬油的油

00:04:01.095 --> 00:04:04.180
它可以被用来调味或用于香水中

00:04:04.204 --> 00:04:06.831
但是它也可以被用于一种具有生物降解功能的清洁剂

00:04:06.855 --> 00:04:08.339
或者是一种喷气燃料

00:04:09.236 --> 00:04:11.627
而且我们还生产了一种类似于粽榈油的油

00:04:12.065 --> 00:04:14.025
棕榈油被用于供给

00:04:14.049 --> 00:04:17.357
很大范围的生态消费者和制造一些工业商品

NOTE Paragraph

00:04:18.873 --> 00:04:23.615
我们开始和制造商一起工作以扩大这项技术的规模

00:04:23.639 --> 00:04:25.446
而且我们现在依然和他们一起合作

00:04:25.470 --> 00:04:27.564
把一些产品推向市场

00:04:28.756 --> 00:04:31.696
我们相信这种科技的确可以帮到我们

00:04:31.720 --> 00:04:35.070
合理的回收二氧化碳，并用于有价值的产品

00:04:35.777 --> 00:04:37.815
而这些产品对地球是有益的

00:04:37.839 --> 00:04:39.573
对我们的商业也是很有益的

00:04:40.383 --> 00:04:42.201
那就是我们现在正在做的事情

00:04:42.225 --> 00:04:46.455
但是未来，如果我们把这种技术和对这种微生物的利用

00:04:46.479 --> 00:04:49.242
应用到下一个层次的话，这着实可以帮到我们

00:04:49.266 --> 00:04:51.217
做到更环保

00:04:52.045 --> 00:04:54.463
我们相信这种技术

00:04:54.487 --> 00:04:57.726
其实也可以帮我们解决农业上的问题

00:04:57.750 --> 00:05:02.275
这种技术使我们能够创造出一种可持续的农业模式

00:05:02.299 --> 00:05:05.884
那将使我们扩大规模以满足未来的需求

NOTE Paragraph

00:05:06.585 --> 00:05:09.630
为什么我们需要一个可持续的农业模式呢？

00:05:10.325 --> 00:05:12.513
实际上，有人预测

00:05:12.537 --> 00:05:17.774
截止2050年人口数量将会达到100亿

00:05:17.798 --> 00:05:20.979
我们提出我们将需要增加70%

00:05:21.003 --> 00:05:22.575
的食品产量

00:05:23.182 --> 00:05:26.420
除此之外，我们将需要更多资源和原材料

00:05:26.444 --> 00:05:28.977
来制造消费品和工业化商品

00:05:29.571 --> 00:05:32.234
那么我们应该如何扩大范围以满足这样的需求呢？

NOTE Paragraph

00:05:32.669 --> 00:05:38.166
当然，仅仅靠现代农业无法实现持续化来满足那样的需求

00:05:38.760 --> 00:05:40.978
这其中有很多理由

00:05:41.309 --> 00:05:46.145
其中一个原因就是现代农业是温室气体的

00:05:46.169 --> 00:05:47.750
一大发射源

00:05:47.774 --> 00:05:51.397
事实上，由现代农业所释放的温室气体

00:05:51.421 --> 00:05:54.525
要比我们的汽车、卡车、飞机和火车

00:05:54.549 --> 00:05:56.985
加起来还要多

00:05:57.009 --> 00:06:02.525
另一个原因是仅仅是现代农业就占据了很大的土地

00:06:02.549 --> 00:06:08.748
我们为种植业和家畜提供了1940万平方英里的土地

00:06:09.446 --> 00:06:11.094
那看起来有多大呢？

00:06:11.118 --> 00:06:16.009
那几乎是南美与非洲加起来那么大

NOTE Paragraph

00:06:17.041 --> 00:06:19.300
让我给你举一个具体的例子

00:06:19.324 --> 00:06:24.280
在印度尼西亚，大量的原始森林被清除

00:06:24.304 --> 00:06:27.686
总计有大约爱尔兰岛那么大的面积

00:06:27.710 --> 00:06:30.305
那是发生在2000到2012年之间的

00:06:30.717 --> 00:06:33.923
想象在这个过程中,所有的物种及其多样性

00:06:33.947 --> 00:06:35.837
无论是植物,昆虫还是动物

00:06:35.861 --> 00:06:38.548
都在这个过程中被迁移

00:06:39.145 --> 00:06:41.794
于是一个天然的碳池会就被移走了

NOTE Paragraph

00:06:42.437 --> 00:06:44.423
请让我告诉你这个事实

00:06:44.896 --> 00:06:48.741
那被清理的土地主要被用来种植大片的棕榈树

00:06:49.399 --> 00:06:50.774
就像我前边提过的那样,

00:06:50.798 --> 00:06:54.347
棕榈油能够被用来制造许多产品

00:06:54.371 --> 00:06:58.298
事实上,估计有超过50%烦人消费产品在制造过程中

00:06:58.322 --> 00:07:00.711
使用棕榈油

00:07:01.671 --> 00:07:04.898
那些商品包括冰淇淋,曲奇饼干...

00:07:05.506 --> 00:07:07.373
包括食用油,

00:07:07.397 --> 00:07:10.935
还包括洗涤液,洗衣液和肥皂

00:07:11.594 --> 00:07:15.673
我们可能在我们的

00:07:16.395 --> 00:07:18.896
厨房和浴室里有大量的

00:07:18.920 --> 00:07:20.927
使用棕榈油制造的产品

00:07:21.450 --> 00:07:26.665
所以我们也都是雨林被移除的直接受益者

NOTE Paragraph

00:07:27.691 --> 00:07:29.780
现代化农业有一些问题,

00:07:29.804 --> 00:07:33.278
如果我们想要稳定的扩张,我们需要解决方法

00:07:35.151 --> 00:07:39.677
我认为那种微生物可以是一种解决方案

00:07:39.701 --> 00:07:43.684
具体而言,就是那些超动力碳元素回收者

00:07:43.708 --> 00:07:46.230
这些超动力碳元素回收者,

00:07:46.254 --> 00:07:50.285
就像植物一样,充当着自然的反复循环器

00:07:50.309 --> 00:07:52.430
在他们所生存的生态系统中

00:07:52.454 --> 00:07:54.650
他们生活在地球上非常独特的地方

00:07:54.674 --> 00:07:57.125
就像深海热泉或是温泉里

00:07:57.543 --> 00:08:00.806
在这些生态系统中,他们吸收碳元素并回收它

00:08:00.830 --> 00:08:03.384
把碳元素转换为那个生态系统中所需要的营养物质

00:08:03.916 --> 00:08:05.375
于是这些生态系统就富含了营养物质

00:08:05.399 --> 00:08:10.604
例如油和蛋白质,矿物质和碳水化合物

NOTE Paragraph

00:08:12.025 --> 00:08:16.557
事实上,微生物已经成为我们生活中不可或缺的一部分

00:08:17.335 --> 00:08:21.542
如果你想在一个漫长劳累的一周后的周五晚上

00:08:21.566 --> 00:08:23.510
来一杯黑比诺（葡萄品种之一)葡萄酒

00:08:23.534 --> 00:08:26.208
其实你就是在享受微生物的产品

00:08:27.176 --> 00:08:29.858
如果你在品味来自你们当地酿酒厂的啤酒

00:08:29.882 --> 00:08:31.502
它其实也是微生物的作品

00:08:31.526 --> 00:08:34.475
或者像面包,奶酪,酸奶

00:08:35.060 --> 00:08:37.110
他们也都是微生物的产品

00:08:37.729 --> 00:08:43.014
但是这些超动力碳元素回收循环器的美和力量

00:08:43.038 --> 00:08:48.138
在于它们能够在几个小时内

00:08:48.162 --> 00:08:49.488
生产几个月的产量

00:08:49.512 --> 00:08:51.455
那就意味着我们可以比现在更快地

00:08:51.479 --> 00:08:54.796
种植作物

00:08:55.685 --> 00:08:57.320
这些微生物在黑暗中生长

00:08:57.344 --> 00:08:59.891
所以他们可以在任何一个季节

00:08:59.915 --> 00:09:03.135
在任何地形地势，任何位置生长

00:09:03.159 --> 00:09:06.771
他们还可以在极小的容器中生长

00:09:07.562 --> 00:09:11.516
于是我们能够得到一种立体农业

00:09:11.540 --> 00:09:14.197
代替我们传统的需要占据

00:09:14.221 --> 00:09:15.950
很多土地的水平农业

00:09:15.974 --> 00:09:17.551
我们可以在垂直方向上扩张

00:09:17.571 --> 00:09:23.207
这样一来，我们在单位面积的土地上就可以产出更多的产品

NOTE Paragraph

00:09:24.187 --> 00:09:28.651
如果我们使用了这种方法并且使用这些碳元素循环器

00:09:28.675 --> 00:09:31.971
我们将不需要移除更多的雨林

00:09:31.995 --> 00:09:35.429
来制造我们消耗的食物和商品

00:09:36.524 --> 00:09:38.737
因为，在大规模上，

00:09:38.761 --> 00:09:44.069
你在单位土地上实际上可以实现原来10000倍的产出

00:09:44.093 --> 00:09:47.248
例如，如果你种植大豆，

00:09:47.272 --> 00:09:50.332
如果你在同样面积的土地

00:09:50.356 --> 00:09:51.800
在一年中种植一期大豆

00:09:52.531 --> 00:09:54.800
10000倍于一年一期的大豆产量

00:09:56.300 --> 00:09:59.859
这就是我想通过一种新型农业表达的想法

00:10:00.613 --> 00:10:03.921
这也是我为什么说要发展一个

00:10:03.945 --> 00:10:08.839
允许我们持续扩大规模以满足未来100亿的需求

NOTE Paragraph

00:10:10.704 --> 00:10:14.299
那么这种新型农业的产品将会是什么呢

00:10:14.323 --> 00:10:16.506
事实上，我们已经生产出一种蛋白质粉

00:10:16.530 --> 00:10:19.793
因此你可以想象出像豆粉，

00:10:19.817 --> 00:10:21.760
玉米粉或面粉之类的东西

00:10:22.203 --> 00:10:23.556
我们也已经产出了油

00:10:23.580 --> 00:10:27.258
所以你可以想象一些像椰子油，

00:10:27.282 --> 00:10:29.296
或橄榄油，豆油之类的产品

00:10:30.042 --> 00:10:34.280
所以这种作物可以生产营养品

00:10:34.304 --> 00:10:36.599
从而为我们提供面食和面包，

00:10:36.623 --> 00:10:39.749
蛋糕等各种各样的营养品

00:10:40.226 --> 00:10:47.138
而且，由于油被用于生产制造多种产品

00:10:47.162 --> 00:10:49.218
工业产品和消耗品

00:10:49.242 --> 00:10:54.045
你可以想象一下使用这种作物来

00:10:54.069 --> 00:10:55.716
制造洗涤剂，肥皂或洗衣液等等

NOTE Paragraph

00:10:57.382 --> 00:11:00.262
我们目前不仅仅在渐渐用尽我们的土地

00:11:00.286 --> 00:11:03.454
而且，如果我们还要继续维持在

00:11:03.478 --> 00:11:04.951
现代农业这一现状中的话

00:11:04.975 --> 00:11:09.625
我们还将使后代失去一个漂亮的地球

00:11:10.216 --> 00:11:12.180
但是我们不必要这么做

00:11:12.627 --> 00:11:15.405
我们可以想象一个富余的未来

00:11:16.154 --> 00:11:22.030
让我们创造这样的系统，

00:11:22.054 --> 00:11:23.934
使我们的地球和飞船不仅可以免受冲撞，

00:11:24.410 --> 00:11:28.540
而且还让我可以研发出生存的系统和方式

00:11:28.564 --> 00:11:32.722
那将有利于我们自己的生存

00:11:32.746 --> 00:11:36.388
和截止2050年存在的100亿人类的生存

NOTE Paragraph

00:11:36.817 --> 00:11:38.032
非常感谢

NOTE Paragraph

00:11:38.056 --> 00:11:42.079
（掌声）