1
00:00:01,340 --> 00:00:38,030
Subtitles brought to you by Seyit & Sura Team @ Viki

2
00:02:07,360 --> 00:02:13,520
KURT SEYIT and SURA

3
00:02:15,420 --> 00:02:19,400
EPISODE 4

4
00:02:19,600 --> 00:02:25,010
Did you leave Seyit because you are scared of death Sura?

5
00:02:25,100 --> 00:02:32,600
Are you even scared next to him?

6
00:02:53,200 --> 00:02:57,500
Mother, forgive me. Forgive me!

7
00:02:57,500 --> 00:02:59,100
I love you all!

8
00:02:59,200 --> 00:03:04,200
Sura!

9
00:03:05,200 --> 00:03:07,900
No! Sura!

10
00:03:08,100 --> 00:03:11,180
- Seyit! Catch!- Be careful!

11
00:03:11,180 --> 00:03:17,000
Be careful. Be careful.

12
00:03:18,260 --> 00:03:22,500


13
00:03:23,910 --> 00:03:27,330
Nina! Valentina! I love you!

14
00:03:27,330 --> 00:03:29,990
Don't you ever be scared.

15
00:03:30,100 --> 00:03:34,830
I am not. I am not.

16
00:03:34,830 --> 00:03:36,630
- My love?-I am not scared.

17
00:03:36,630 --> 00:03:41,070
We have to leave this place as fast as possible.

18
00:03:41,200 --> 00:03:45,200
Celil!

19
00:03:47,500 --> 00:03:49,670
I hope that this wasn't the last time we saw Sura.

20
00:03:49,670 --> 00:03:52,890
Nadia, how can you say something like that?

21
00:03:53,000 --> 00:03:56,190
What Sura did is not exactly something that we could easily forgive her for.

22
00:03:56,190 --> 00:03:58,150
She did something uneacceptable.

23
00:03:58,150 --> 00:03:59,790
She put herself to death.

24
00:03:59,790 --> 00:04:01,390
Sura made a decision,

25
00:04:01,390 --> 00:04:03,800
we have nothing left than pray for her.

26
00:04:03,900 --> 00:04:06,150
We will pray for her to be full of happiness.

27
00:04:06,150 --> 00:04:08,200
Well, what are we going to tell Petro?

28
00:04:08,200 --> 00:04:10,320
He is probably waiting for us right now.

29
00:04:10,320 --> 00:04:13,280
Petro?

30
00:04:13,400 --> 00:04:16,700
To be with us, he took vacation many weeks ago.

31
00:04:16,700 --> 00:04:19,050
And I thought that Sura would feel better with him.

32
00:04:19,050 --> 00:04:23,620
Believe me, Sura will feel well right now my lovely sister.

33
00:04:23,700 --> 00:04:28,130
Than I am more happy now that Sura didn't come with us.

34
00:04:28,300 --> 00:04:37,200
You made her do things she didn't want to since the very beginning. But they are in love!

35
00:04:45,700 --> 00:04:50,200
Be careful.

36
00:05:01,500 --> 00:05:05,900
This journey will take a long time.

37
00:05:19,370 --> 00:05:21,620
Money, weapons we constituted everything.

38
00:05:28,950 --> 00:05:32,300
I only said maybe.

39
00:05:32,300 --> 00:05:35,060
I have already proved my belief in lawsuits often.

40
00:05:35,060 --> 00:05:37,210
You forgot that we are on the same side.

41
00:05:37,210 --> 00:05:39,280
But I didn't, comrade.

42
00:05:39,400 --> 00:05:41,360
In so far as you can prove your accusations,

43
00:05:41,360 --> 00:05:44,900
I am ready to sacrifice my life in front of that wall through those bullets.

44
00:05:45,000 --> 00:05:48,230
But in so far as you cannot prove that you will deduct.

45
00:05:48,300 --> 00:05:55,500
You will be the one infront of that wall, do not forget that.

46
00:06:23,700 --> 00:06:25,200
I still cannot believe it.

47
00:06:25,200 --> 00:06:27,460
As if they were coming for you instantly.

48
00:06:27,460 --> 00:06:29,930
Somebody must tell them our plans in detail.

49
00:06:30,000 --> 00:06:36,750
Did you tell anyone that you were coming for me?

50
00:06:36,800 --> 00:06:40,100
Actually most important is that Misa knew it.

51
00:06:40,200 --> 00:06:43,830
- Misa? - The second time that we could save ourselves out of his trap.

52
00:06:43,830 --> 00:06:45,690
May allah protect us against the third time.

53
00:06:45,800 --> 00:06:50,800
He may protect him. If he is lucky.

54
00:06:50,800 --> 00:06:53,900
You were his closest friends.

55
00:06:53,900 --> 00:06:58,530
The circumstances have changed. Now it is a new period for everyone, Sura.

56
00:06:58,530 --> 00:07:04,700
I will punish Misa by my own.

57
00:07:19,230 --> 00:07:22,630
-Open the door!

58
00:07:28,100 --> 00:07:32,900
Mikael Soroky. My commander.

59
00:07:35,700 --> 00:07:39,000
Realx, let yourself to me.

60
00:07:39,200 --> 00:07:45,000
Before the rebels come, we will take you out from here.

61
00:08:06,500 --> 00:08:08,540
Aren't we a little too fast?

62
00:08:08,540 --> 00:08:11,230
Are you okay my love?

63
00:08:11,300 --> 00:08:16,380
- Are you okay? - I'm fine. I am just a little concerned that we will attract attention.

64
00:08:16,380 --> 00:08:17,680
We have to go this fast.

65
00:08:17,680 --> 00:08:19,810
If we arrive at the station before the evening,

66
00:08:19,900 --> 00:08:21,800
we can get the train which drives to Crimea.

67
00:08:21,800 --> 00:08:24,240
We have to stop and change the horses.

68
00:08:24,240 --> 00:08:26,230
They won't take us up to that point.

69
00:08:26,230 --> 00:08:30,140
Good idea. The Mesdames will be able to rest also.

70
00:08:30,140 --> 00:08:32,100
It still feels like a dream.

71
00:08:32,299 --> 00:08:38,700
I don't sense any hunger, sleep deficit or weariness.

72
00:08:56,400 --> 00:08:57,940
This room should be shining in the end.

73
00:08:57,940 --> 00:09:01,840
My mother, it is already shining. You let it be cleaned everyday.

74
00:09:01,840 --> 00:09:04,850
Don't interefere!

75
00:09:04,900 --> 00:09:11,620
This room will be like a flower when my Seyit arrives.

76
00:09:11,620 --> 00:09:14,030
Madam. Madam!

77
00:09:14,100 --> 00:09:16,020
I want this room to be cleaned, Hacer.

78
00:09:16,100 --> 00:09:22,500
Seyit will understand how I have waited for him with desire when he sees his room.

79
00:09:26,300 --> 00:09:29,630
I hope that she won't get sick while waiting for Seyit.

80
00:09:29,630 --> 00:09:31,530
He will come back unharmed hopefully.

81
00:09:31,530 --> 00:09:35,890
Amen.

82
00:09:36,100 --> 00:09:40,300
My brother Seyit won't come back on his own.

83
00:09:50,970 --> 00:09:53,530
One more time.

84
00:09:57,350 --> 00:10:03,040
You can’t reach it even while standing, but he could while riding along.

85
00:10:23,500 --> 00:10:26,180
What will you do after the war?

86
00:10:26,300 --> 00:10:31,900
I don’t know yet, but I have a lot on my mind.

87
00:10:31,900 --> 00:10:33,350
My dear mother.

88
00:10:33,400 --> 00:10:39,740
Will there be someone for you who will link you up to this place?

89
00:10:39,740 --> 00:10:43,930
I think there is one. There is one right?

90
00:10:44,000 --> 00:10:48,320
Let's just say that,

91
00:10:48,320 --> 00:10:53,430
in the end somebody appeared who let me feel my heart's place.

92
00:10:53,500 --> 00:10:58,130
- Does she live in Petrograd? - No but I saw her there for the first time.

93
00:10:58,200 --> 00:11:02,310
She is the youngest daughter of a noble family.

94
00:11:02,310 --> 00:11:05,540
Her name is Sura.

95
00:11:06,300 --> 00:11:10,510
A russian.

96
00:11:10,600 --> 00:11:15,920
May everything lead to the best.

97
00:11:15,920 --> 00:11:18,770
Actually if you look at it officially we weren't even introduced to eachother.

98
00:11:18,770 --> 00:11:23,040
What?

99
00:11:23,100 --> 00:11:25,630
But if she makes your thoughts go that deep,

100
00:11:25,700 --> 00:11:29,580
it is sure that she has left a sign.

101
00:11:29,580 --> 00:11:38,920
Brother, father won't be persuaded.

102
00:11:39,000 --> 00:11:41,830
It is too soon to be talking about these things.

103
00:11:41,830 --> 00:11:43,660
But your face says other.

104
00:11:43,660 --> 00:11:47,460
That's because her face won't vanish from my eyes.

105
00:11:47,500 --> 00:11:50,140
You have fallen in love, brother.

106
00:11:50,200 --> 00:11:53,850
Look at me. Look at me.

107
00:11:53,850 --> 00:12:00,100
How are you talking like that to your older brother?

108
00:12:00,200 --> 00:12:03,000
My lion.

109
00:12:08,100 --> 00:12:13,480
They must work very hard to learn how to pick up that scarf off the ground.

110
00:12:13,600 --> 00:12:17,600
Come with me.

111
00:12:37,500 --> 00:12:39,870
Oh my girl.

112
00:12:39,870 --> 00:12:41,580
Let me take these.

113
00:12:41,700 --> 00:12:45,130
Don't come closer. You feed a baby.

114
00:12:45,130 --> 00:12:47,370
How could she get ill like this?

115
00:12:51,130 --> 00:12:53,900
We entrust her children, she is still one.

116
00:12:54,000 --> 00:12:56,220
She also needs a maid.

117
00:12:56,220 --> 00:12:58,580
I will make her stand up before the morning arrives,

118
00:12:58,700 --> 00:12:59,770
don't be concerned Madam.

119
00:12:59,770 --> 00:13:03,100
This won't be fixed with soup or so.

120
00:13:03,200 --> 00:13:05,780
Oh. Look she is burning. Do we need a doctor?

121
00:13:05,780 --> 00:13:09,690
There's no need for a doctor. She will be healed after drinking this.

122
00:13:09,800 --> 00:13:13,180
Hopefully.

123
00:13:13,300 --> 00:13:20,630
Daughter, pay attention to the children. Look after them if they wake up.

124
00:13:20,800 --> 00:13:25,690
Come on beautiful daughter, sit up.

125
00:13:25,690 --> 00:13:27,410
I have a piece of good news.

126
00:13:27,410 --> 00:13:30,100
I heard the driver talking while we were coming here.

127
00:13:33,700 --> 00:13:35,690
Ask me: ''Why''?

128
00:13:35,800 --> 00:13:37,940
Why?

129
00:13:37,940 --> 00:13:40,460
For their son Kurt Seyit. He kept his promise.

130
00:13:40,460 --> 00:13:44,550
Kurt Seyit is returning home after the war healthy.

131
00:13:44,550 --> 00:13:48,280
If he returns...

132
00:13:48,400 --> 00:13:53,870
Celil is also returning?

133
00:13:54,000 --> 00:13:55,100
For real?

134
00:13:55,200 --> 00:13:56,510
Of course for real!

135
00:13:56,510 --> 00:13:58,980
You chose the wrong time to be ill.

136
00:13:59,100 --> 00:14:04,940
Come on beautiful, sit up now.

137
00:14:04,940 --> 00:14:08,050
Come on.

138
00:14:08,100 --> 00:14:13,340
Oh my god, she really got sick due to melancholia.

139
00:14:13,400 --> 00:14:17,860
Thank you Sir.

140
00:14:17,860 --> 00:14:21,940
May God reward you for it.

141
00:14:22,000 --> 00:14:25,950
Thank you very much Sir.

142
00:14:25,950 --> 00:14:28,810
Thank you Sir.

143
00:14:28,900 --> 00:14:31,770
Give it to them pairwise, Cemal. My son may return with opulence.

144
00:14:31,770 --> 00:14:36,820
Aye-aye, Sir

145
00:14:37,000 --> 00:14:43,200
Thank you Sir.

146
00:14:50,320 --> 00:14:53,250
For fear of the rebells he doesn't know what to do anymore.

147
00:14:53,400 --> 00:14:56,620
Don't mistake him, he always spreads these when his son returns.

148
00:14:56,620 --> 00:15:00,140
This time it doesn't look like that.

149
00:15:00,200 --> 00:15:02,230
Mirza Eminof was never unjust to us.

150
00:15:02,230 --> 00:15:03,970
He was always fair.

151
00:15:04,100 --> 00:15:08,520
Come on now. We are working in this land.

152
00:15:16,000 --> 00:15:18,300
Thank you.

153
00:15:34,270 --> 00:15:39,390
- Thank you.- I thank you.

154
00:15:41,080 --> 00:15:45,730
- Thank you, sir.- I thank you.

155
00:15:50,800 --> 00:15:52,660
We will finish this job tonight.

156
00:15:52,660 --> 00:15:55,540
We will shoot in a time that it won't be expected.

157
00:16:13,500 --> 00:16:15,240
Will you not get cold?

158
00:16:15,300 --> 00:16:18,400
I am fine, don't worry.

159
00:16:18,600 --> 00:16:24,340
After we catch the train, how long will the trip be?

160
00:16:24,340 --> 00:16:26,910
If everything goes right,

161
00:16:27,000 --> 00:16:30,780
we will be in Alusta at weekend.

162
00:16:30,900 --> 00:16:38,400
I want to meet your family as soon as possible.

163
00:16:43,600 --> 00:16:47,400
Tatya?

164
00:16:47,600 --> 00:16:48,580
I am fine.

165
00:16:48,580 --> 00:16:51,300
Celil, stop the track.

166
00:16:51,300 --> 00:16:54,340
Let's don't stop, let's continue.

167
00:16:54,400 --> 00:16:56,340
Are you fine, do you feel sick? What happened?

168
00:16:59,160 --> 00:17:01,450
Let's continue, otherwise we will miss the train.

169
00:17:01,500 --> 00:17:04,240
Look, tell me the truth. If you don't feel good, we can rest a bit.

170
00:17:18,140 --> 00:17:20,980
Litle more left, hold on.

171
00:17:21,099 --> 00:17:23,940
In theend of this trip, there is spring.

172
00:17:23,940 --> 00:17:26,170
There are our dreams.

173
00:17:31,840 --> 00:17:33,420
Yes, our last obstacle.

174
00:17:33,500 --> 00:17:37,900
Yes, the bad days left in the past from now on.

175
00:17:38,000 --> 00:17:43,460
Alusta... I am so worried about there.

176
00:17:43,500 --> 00:17:49,540
Our marriages in Alusta, will be the most beautiful.

177
00:17:49,600 --> 00:17:57,810
Let's do our weddings together. What do you say Seyit?

178
00:17:57,810 --> 00:18:00,580
Why not?

179
00:18:00,800 --> 00:18:06,500
Let everything be for good.

180
00:19:07,080 --> 00:19:09,310
Petro?!

181
00:20:53,100 --> 00:20:55,790
I saved your life!

182
00:20:55,790 --> 00:21:00,410
I would've rather died.

183
00:21:00,500 --> 00:21:03,390
The day that you will lose everything,

184
00:21:03,390 --> 00:21:05,820
you will understand what I was trying to do for you.

185
00:21:05,900 --> 00:21:14,200
I don't want to see you face anymore.

186
00:21:16,490 --> 00:21:19,610
Andrei?!

187
00:21:20,430 --> 00:21:23,310
Petro!

188
00:21:24,100 --> 00:21:29,330
Prepare my belongings. We are leaving.

189
00:21:35,170 --> 00:21:37,970
Petro!

190
00:21:40,350 --> 00:21:42,680
Where do you think you're going?

191
00:21:42,800 --> 00:21:43,900
I will not let this happen.

192
00:21:43,900 --> 00:21:48,080
I said it. If you want to live you have to leave this house and city.

193
00:21:48,080 --> 00:21:51,380
We're not going anywhere. You neither.

194
00:21:51,400 --> 00:21:54,910
Mother, can you give me a little time for me to collect my thoughts?

195
00:21:55,000 --> 00:21:57,880
Son. A severe night has occured.

196
00:21:57,880 --> 00:22:00,230
Your father is out of his senses, he doesn't know what he's saying.

197
00:22:00,230 --> 00:22:02,030
He behaved badly.

198
00:22:02,100 --> 00:22:04,080
When he is calm,

199
00:22:04,100 --> 00:22:06,540
everything will be alright.

200
00:22:06,600 --> 00:22:11,200
My lovely mother. Your son Petro died in this house tonight!

201
00:22:11,300 --> 00:22:13,510
- No!- His funeral was made.

202
00:22:13,600 --> 00:22:15,100
No!

203
00:22:15,100 --> 00:22:17,060
I cannot stay here anylonger.

204
00:22:17,100 --> 00:22:26,940
You should hurry too.

205
00:22:26,940 --> 00:22:30,220
Well, where will you go to?

206
00:22:30,220 --> 00:22:34,180
It is better for you not to know.

207
00:22:34,200 --> 00:22:40,700
But I have to vanish as soon as possible.

208
00:22:55,300 --> 00:22:59,500
- Mother. - I want you to take everything here.

209
00:22:59,600 --> 00:23:00,510
I have money.

210
00:23:00,600 --> 00:23:09,210
You will need is more than we do.

211
00:23:09,300 --> 00:23:15,950
Thank you.

212
00:23:15,950 --> 00:23:21,400
You did not die. You will not die.

213
00:24:22,430 --> 00:24:51,440
Subtitles brought to you by Seyit & Sura Team @Viki

214
00:25:02,800 --> 00:25:08,000
Say it.

215
00:25:08,000 --> 00:25:13,130
Since we have met, there is one question in my mind.

216
00:25:13,130 --> 00:25:15,460
I say,

217
00:25:15,460 --> 00:25:19,980
what did I do to to deserve this little woman's big love?

218
00:25:20,000 --> 00:25:24,330
What did I do?

219
00:25:24,330 --> 00:25:28,680
At first, you used your eyes

220
00:25:28,700 --> 00:25:35,670
as skillfully as you use your gun that is resting in your waist, lieutenant.

221
00:25:35,670 --> 00:25:40,620
And you shot my heart.

222
00:25:40,700 --> 00:25:47,700
Then, you emprisoned me in your love.

223
00:25:51,500 --> 00:25:53,880
If you had stayed next to your family

224
00:25:53,880 --> 00:25:56,430
you would have been more safe,

225
00:25:56,430 --> 00:25:58,450
you know that, right?

226
00:25:58,500 --> 00:26:03,780
You could lie in your warm bed right now.

227
00:26:03,800 --> 00:26:09,850
If this love was an abyss,

228
00:26:09,850 --> 00:26:12,990
and you were at the end of it,

229
00:26:12,990 --> 00:26:19,000
I would jump, Seyit.

230
00:26:23,500 --> 00:26:27,590
I am poisoned without you.

231
00:26:27,590 --> 00:26:30,500
I know what I am saying.

232
00:26:30,500 --> 00:26:38,150
I know the feeling of you absence from now on, Seyit.

233
00:26:38,200 --> 00:26:45,240
My eyes which cannot see yours should not see the world.

234
00:26:45,240 --> 00:26:49,380
And my heart which is without you, should not beat.

235
00:26:49,380 --> 00:26:56,900
Let your heart beat always for me. Always.

236
00:27:02,800 --> 00:27:08,420
Sura, you make me experience things I have never experienced before.

237
00:27:08,500 --> 00:27:14,300
Should we stand up?

238
00:27:19,700 --> 00:27:24,740
Let's go on if you have recovered.

239
00:27:24,740 --> 00:27:29,590
I am sorry, I didn't want to ruin your chat, but

240
00:27:29,600 --> 00:27:34,070
we want to reach the train.

241
00:27:34,070 --> 00:27:37,510
Come on, come on, come on!

242
00:27:37,510 --> 00:27:39,850
I still cannot believe it you know?

243
00:27:39,850 --> 00:27:43,500
How did you jump off that train?

244
00:28:40,700 --> 00:28:43,170
What is it with you, Mehmet?

245
00:28:43,170 --> 00:28:45,440
It's nothing.

246
00:28:45,440 --> 00:28:47,510
Then your face should smile.

247
00:29:52,450 --> 00:29:55,910
Your son won't do anything surprising.

248
00:29:56,000 --> 00:29:59,800
I hope so.

249
00:29:59,800 --> 00:30:01,500
If he was going to do a mistake,

250
00:30:01,500 --> 00:30:05,670
we will open our arms and tie him.

251
00:30:05,700 --> 00:30:08,630
We will wait for him to return from his mistakes.

252
00:30:08,630 --> 00:30:11,540
If Seyit was ever to do something like that,

253
00:39:52,600 --> 00:39:55,020
Where are we? - I don't know.

254
00:40:01,600 --> 00:40:06,400
Sura... -I'm here...

255
00:52:31,400 --> 00:52:37,400
Konstantin !..- Valentina...

256
00:54:20,400 --> 00:54:24,670
Dear mom, we have something to tell you...

257
00:54:24,670 --> 00:54:30,450
If you give your permission, me and Tina we want to get married immediately.

258
00:54:30,500 --> 00:54:35,790
I want to wait Konstantin's return as his wife.

259
00:54:35,790 --> 00:54:38,540
What does your family think about that Konstantin?

260
00:54:41,150 --> 00:54:44,010
We don't have time to wait for them.

261
00:54:44,010 --> 00:54:46,500
They will show understanding to us.

262
00:54:46,600 --> 00:54:47,440
Dear children...

263
00:54:47,500 --> 00:54:55,200
Whatever you want. It is all right by me.

264
00:54:59,900 --> 00:55:05,700
Mommy, thank you very much.

265
00:55:30,200 --> 00:55:34,160
As I see the view became more beautiful, so we have not a lot of way left, right Celil?

266
00:55:34,160 --> 00:55:37,530
Not a lot way.

267
00:55:46,400 --> 00:55:48,250
How nice!

268
00:55:48,250 --> 00:55:51,890
What is the name of the lake?

269
00:55:52,000 --> 00:55:58,200
This beautiful's name is Karagol.

270
00:56:14,060 --> 00:56:17,140
Are you ready, guys?

271
00:56:19,000 --> 00:56:24,100
- This is Karagol.- Let's go and see.

272
00:56:28,800 --> 00:56:31,100
It so cold...

273
00:56:31,100 --> 00:56:33,070
Come on then, let's give a promise to each other.

274
00:56:33,200 --> 00:56:37,390
If we return from the front as hero soldiers with victory,

275
00:56:37,390 --> 00:56:40,760
we will do the same again.

276
00:56:40,800 --> 00:56:43,780
- Promise?- Promise.

277
00:56:43,780 --> 00:56:48,170
- Promise?- Promise.

278
00:56:48,400 --> 00:56:56,850
Returning from this war, we couldn't keep our promise, isn't it?

279
00:56:56,850 --> 00:56:59,640
Fortunately, Vladimir...

280
00:56:59,700 --> 00:57:07,000
didn't learn about Misa's betrayal. Fortunately.

281
00:58:23,340 --> 00:58:30,150
Alushta - May 1917

282
00:58:35,800 --> 00:58:42,170
- Is it here?- Yes.

283
00:58:46,860 --> 00:58:48,730
Probably there is noone here.

284
00:58:48,730 --> 00:58:51,150
This is our vineyard house.

285
00:58:51,300 --> 00:58:58,000
Before entering into the crowd, I thought it would be nice for you to rest first.

286
00:58:59,800 --> 00:59:02,220
We all need to rest, Sura.

287
00:59:02,220 --> 00:59:05,780
We are very tired.

288
00:59:05,900 --> 00:59:09,630
You are right.

289
00:59:09,630 --> 00:59:13,240
Seyit's family doesn't know that we are going with them.

290
00:59:21,990 --> 00:59:23,530
Is it Kurt Seyit?

291
00:59:25,190 --> 00:59:28,400
Thank God.

292
00:59:30,700 --> 00:59:32,190
Welcome, my master.

293
00:59:32,190 --> 00:59:34,960
Nice to see you. How are you?

294
00:59:34,960 --> 00:59:37,860
I am fin, thank God. You are fine too.

295
00:59:37,860 --> 00:59:39,390
Thank God.

296
00:59:39,500 --> 00:59:44,160
- Mr. Celil?-Mr. Ismail. You never get old!

297
00:59:55,750 --> 00:59:57,240
- Get in!- Nice to see you.

298
00:59:57,240 --> 01:00:04,530
I can't believe it. I thought that this will never end.

299
01:00:04,700 --> 01:00:08,140
Come on.

300
01:00:16,590 --> 01:00:21,700
Come on.

301
01:00:27,300 --> 01:00:31,370
Get inside, dear.

302
01:00:31,370 --> 01:00:36,220
Mrs Kalfa... We are all very tired, very hungry.

303
01:00:36,220 --> 01:00:38,110
I am preparing the table now, sir.

304
01:00:40,000 --> 01:00:42,360
Hamam?

305
01:00:42,360 --> 01:00:45,600
- Thank you.- Like the tale of 1000+1 nights.

306
01:00:45,700 --> 01:00:48,470
Your room were everyt time ready. They were waiting for your return.

307
01:00:48,470 --> 01:00:51,910
Perfect. Then I will stay in my room as always.

308
01:00:51,910 --> 01:00:56,750
Bring them to my room, Mr. Ismail.

309
01:00:56,800 --> 01:01:02,440
Sura? How did you find it?

310
01:01:05,900 --> 01:01:10,100
I am so excited.

311
01:01:19,500 --> 01:01:23,100
No, no. Don't inform anyone for now.

312
01:01:23,270 --> 01:01:25,020
If they hear that we came

313
01:01:25,100 --> 01:01:27,380
my mom will make us stay in the big house.

314
01:01:27,380 --> 01:01:28,680
Let this day pass,

315
01:01:31,610 --> 01:01:33,930
Ok, sir.

316
01:01:38,980 --> 01:01:41,600
As you command, sir.

317
01:01:44,700 --> 01:01:47,630
Tatya?

318
01:01:47,630 --> 01:01:49,200
You color is so white.

319
01:01:49,200 --> 01:01:51,430
If you are not fine, let us find you a nice doctor.

320
01:01:55,000 --> 01:01:57,110
It won't left anything.

321
01:02:00,900 --> 01:02:04,100
Control all the time the back and front side.

322
01:02:04,100 --> 01:02:08,700
Not even a bird would fly.

323
01:02:30,000 --> 01:02:32,500
It is so calm.

324
01:02:32,600 --> 01:02:38,200
Yes. We will pray from now on to stay like this.

325
01:02:40,800 --> 01:02:45,400
Welcome to Alusta, my love.

326
01:03:00,440 --> 01:03:03,580
Welcome to Alusta.

327
01:07:18,030 --> 01:07:40,140
Subtitles brought to you by Seyit & Sura Team @Viki

328
01:08:28,600 --> 01:08:32,430
Let me see.

329
01:08:32,430 --> 01:08:34,819
How is it?

330
01:08:34,819 --> 01:08:37,930
I am thrilled. It is unbelievable.

331
01:08:37,930 --> 01:08:39,850
Enjoy your meal.

332
01:08:39,899 --> 01:08:45,680
Thank you.

333
01:08:45,680 --> 01:08:48,010
Everything is great.

334
01:08:48,100 --> 01:08:52,479
I opened the window this morning and it came inside a very fresh air.

335
01:08:52,479 --> 01:08:55,060
I literally came back to life.

336
01:08:55,060 --> 01:08:56,750
People don't get old here.

337
01:08:56,750 --> 01:09:01,859
Yes. I can live here for the whole of my life.

338
01:09:01,899 --> 01:09:06,819
I can born my children here.

339
01:09:06,899 --> 01:09:11,700
I know that I will be happy in this house.

340
01:09:15,300 --> 01:09:17,229
Are you all right, my love?

341
01:09:17,229 --> 01:09:20,330
What happened? You look pale. Do you have a fever?

342
01:09:20,330 --> 01:09:24,710
No, I am fine. Maybe bath was a bit hot for me.

343
01:09:24,800 --> 01:09:28,830
Our tiredness comes out.

344
01:09:28,899 --> 01:09:31,510
I am fine, really I am fine.

345
01:09:31,510 --> 01:09:37,550
Yes. It is time for us to see our family.

346
01:09:37,550 --> 01:09:39,050
Let me get prepared immediately.

347
01:09:39,100 --> 01:09:44,779
You... Please. Enjoy yourself.

348
01:09:44,779 --> 01:09:49,420
I am going and I will come quickly.

349
01:09:49,500 --> 01:09:52,680
- Ok.- I will let them know that you came.

350
01:10:02,440 --> 01:10:07,060
Of course. Then, let me get prepared for tonight.

351
01:10:07,060 --> 01:10:09,100
I have to be more beautiful for meeting your family.

352
01:10:09,200 --> 01:10:14,180
Whatever you do, you are the most beautiful of all, my Sura.

353
01:10:14,180 --> 01:10:18,180
The most beautiful of all.You are also.

354
01:10:18,180 --> 01:10:21,080
Don't worry, we will return fast.

355
01:10:21,200 --> 01:10:28,540
Celil, you stay here also. Don't let the ladies alone.

356
01:10:28,600 --> 01:10:31,070
Of course. Anyhow, we will see them at night.

357
01:10:31,070 --> 01:10:33,720
Enjoy your meal.

358
01:10:33,900 --> 01:10:40,100
Let me get accompany you out.

359
01:10:46,100 --> 01:10:50,430
What happened, are you all right?

360
01:10:50,500 --> 01:10:56,700
I am fine. I don't have something. I maybe ate too much bread.

361
01:11:03,500 --> 01:11:07,170
You sleep, rest a bit.

362
01:11:07,170 --> 01:11:12,270
I may return from the farm at night all over dusted.

363
01:11:12,500 --> 01:11:19,340
I may ask you to help me get cleaned.

364
01:11:19,400 --> 01:11:24,800
I will anxiously wait for your return, my master.

365
01:13:53,100 --> 01:13:58,500
My love, are you alright ?

366
01:13:58,700 --> 01:14:06,270
How are you? What happened ? What is it? !

367
01:14:06,500 --> 01:14:10,700
My Baby...- What?

368
01:14:10,800 --> 01:14:14,300
My baby...

369
01:14:28,000 --> 01:14:33,800
Oh, my beloved baby.

370
01:14:34,500 --> 01:14:36,740
I missed you so much, mother.

371
01:14:59,100 --> 01:15:03,300
No, I am really pleased, really.

372
01:15:03,400 --> 01:15:07,170
You got in to trouble, Hava. Thank you. Especially in your condition.

373
01:15:07,170 --> 01:15:10,030
Don't mention it, brother.

374
01:15:10,030 --> 01:15:13,990
Let your mother sacrifice for you.

375
01:15:14,100 --> 01:15:16,850
Why you didn't come straight here?

376
01:15:16,900 --> 01:15:20,900
Why did youspend the night in the vineyard house?

377
01:15:21,100 --> 01:15:23,470
It has to be like that.

378
01:15:23,470 --> 01:15:28,500
You didn't come alone, right?

379
01:15:30,390 --> 01:15:33,300
Dad came.

380
01:15:52,400 --> 01:15:56,790
Don't worry, dear. Everything will be fine.

381
01:15:56,790 --> 01:15:59,650
Look, Celil went to bring the doctor.

382
01:16:01,400 --> 01:16:05,200
Maybe nothing happened to the baby.

383
01:16:10,850 --> 01:16:13,100
My brother.

384
01:16:15,600 --> 01:16:19,340
Thank God, brother. Welcome.

385
01:16:19,400 --> 01:16:25,450
It is a please to see you. Thank God.

386
01:16:25,450 --> 01:16:30,250
- Osman.- Welcome brother.

387
01:16:30,300 --> 01:16:32,670
Osman...

388
01:16:35,000 --> 01:16:37,990
We missed you.

389
01:16:38,100 --> 01:16:43,000
If you know how much I missed you.

390
01:16:50,050 --> 01:16:55,330
Dad!

391
01:17:06,100 --> 01:17:10,460
- Welcome. - Nice to see you, dad.

392
01:17:10,500 --> 01:17:17,250
Well, you didn't come straight to the house.

393
01:17:17,250 --> 01:17:22,800
We have to talk, dad.

394
01:17:31,400 --> 01:17:38,490
Don't leave yourself. Don't leave yourself, please.

395
01:17:38,490 --> 01:17:43,200
They came. Hold on.

396
01:18:03,970 --> 01:18:06,500
Petro!

397
01:18:10,470 --> 01:18:16,030
- Petro!- Sura! Thank God, you are fine.

398
01:18:16,200 --> 01:18:19,830
Petro, if only you knew what happened.

399
01:18:20,000 --> 01:18:26,200
Don't worry. From now on, I am always next to you.

400
01:18:30,630 --> 01:18:33,880
I am always next to you.

401
01:18:33,900 --> 01:18:36,060
Congratulation, Mirza Mehmet.

402
01:18:36,200 --> 01:18:37,450
Our lion came back.

403
01:18:37,600 --> 01:18:45,400
Let our tables be full. We have a bıg celebration today.

404
01:18:48,780 --> 01:18:51,650
Seyıt!

405
01:19:12,050 --> 01:19:16,040
Come on, speak. I am listening to you.

406
01:19:22,600 --> 01:19:25,960
As you expected.

407
01:19:25,960 --> 01:19:30,120
I didn't come alone.

408
01:19:30,200 --> 01:19:33,390
You didn't come here to meet us someone.

409
01:19:33,390 --> 01:19:34,570
It is obvious that you don't dare.

410
01:19:34,570 --> 01:19:37,670
No, never. Sura is a girl that I will introduce you with honor.

411
01:19:37,800 --> 01:19:40,180
Sura, right?

412
01:19:40,180 --> 01:19:48,800
Yes. In fact her name is Alexandra Julianova Verjenskaya.

413
01:19:51,800 --> 01:19:56,880
I want to know the reason that you bring her next to you.

414
01:19:57,000 --> 01:20:03,700
I couldn't leave her behind... Dad.

415
01:20:06,920 --> 01:20:12,010
I love her.

416
01:20:12,900 --> 01:20:15,910
She loves me too.

417
01:20:15,910 --> 01:20:18,150
She was waiting for me while I was in front.

418
01:20:18,150 --> 01:20:20,880
In fact, when she thought that I died, she tried to kill herself.

419
01:20:20,880 --> 01:20:24,160
Think now that this is how much she loves me.

420
01:20:24,200 --> 01:20:28,420
She left her country, her family and everything behind and came here for me.

421
01:20:28,420 --> 01:20:31,240
I am sure that when you meet her, you will love her as much as I do.

422
01:20:31,300 --> 01:20:32,230
I don't have any doubt about that.

423
01:20:32,230 --> 01:20:33,870
I don't want to meet her.

424
01:20:33,870 --> 01:20:34,890
Dad?!

425
01:20:35,000 --> 01:20:37,130
You met love with Russian girls,

426
01:20:37,200 --> 01:20:40,340
but I have said to you that you will choose your wife from here.

427
01:20:40,400 --> 01:20:44,200
What I said was not just a conversation I made with you.

428
01:20:44,200 --> 01:20:46,670
It means that you didn't think of them at all.

429
01:20:46,670 --> 01:20:49,260
Shame on you!

430
01:20:49,300 --> 01:20:51,890
You can do anything you want in the city.

431
01:20:51,890 --> 01:20:54,170
You can do anything you want in Moscow.

432
01:20:54,300 --> 01:20:58,820
But here is different. Here is your family, your land...

433
01:20:58,900 --> 01:21:02,190
You can't stay here with your mistress.

434
01:21:02,190 --> 01:21:06,860
You can't bring her in this house, did you understand me?

435
01:21:07,100 --> 01:21:14,300
I can not accept a Russian mistress to live between our family.

436
01:21:20,950 --> 01:21:25,420
And I can not accept this words that you characterize her.

437
01:21:28,690 --> 01:21:32,610
I will marry Sura.

438
01:21:36,300 --> 01:21:38,500
- Seyit.- Brother?

439
01:21:39,030 --> 01:21:41,860
- Seyit, my son.- Brother, where are you going?

440
01:21:41,860 --> 01:21:46,620
- Brother?- Seyit, my son. Don't go.

441
01:21:46,700 --> 01:21:48,620
- My Seyit?- Brohter, where are you going?

442
01:21:48,700 --> 01:21:52,780
Don't leave, my child.

443
01:21:52,900 --> 01:21:59,600
- Seyit, please don't go!- Brother!

444
01:22:02,720 --> 01:22:05,620
Seyit!

445
01:22:29,460 --> 01:22:32,840
They are here.

446
01:22:33,100 --> 01:22:36,870
Petro? Where did you come from?

447
01:22:39,400 --> 01:22:41,610
- Doctor!- Come, we will talk.

448
01:26:55,760 --> 01:27:25,000
Subtitles brought to you by Seyit & Sura Team @Viki

449
01:27:25,500 --> 01:27:29,890
END of Episode 4