Subtitles brought to you by Seyit & Sura Team @ Viki
KURT SEYIT and SURA
EPISODE 4
Did you leave Seyit because you are scared of death Sura?
Are you even scared next to him?
Mother, forgive me. Forgive me!
I love you all!
Sura!
No! Sura!
- Seyit! Catch!- Be careful!
Be careful. Be careful.
Nina! Valentina! I love you!
Don't you ever be scared.
I am not. I am not.
- My love?-I am not scared.
We have to leave this place as fast as possible.
Celil!
I hope that this wasn't the last time we saw Sura.
Nadia, how can you say something like that?
What Sura did is not exactly something that we could easily forgive her for.
She did something uneacceptable.
She put herself to death.
Sura made a decision,
we have nothing left than pray for her.
We will pray for her to be full of happiness.
Well, what are we going to tell Petro?
He is probably waiting for us right now.
Petro?
To be with us, he took vacation many weeks ago.
And I thought that Sura would feel better with him.
Believe me, Sura will feel well right now my lovely sister.
Than I am more happy now that Sura didn't come with us.
You made her do things she didn't want to since the very beginning. But they are in love!
Be careful.
This journey will take a long time.
Money, weapons we constituted everything.
I only said maybe.
I have already proved my belief in lawsuits often.
You forgot that we are on the same side.
But I didn't, comrade.
In so far as you can prove your accusations,
I am ready to sacrifice my life in front of that wall through those bullets.
But in so far as you cannot prove that you will deduct.
You will be the one infront of that wall, do not forget that.
I still cannot believe it.
As if they were coming for you instantly.
Somebody must tell them our plans in detail.
Did you tell anyone that you were coming for me?
Actually most important is that Misa knew it.
- Misa? - The second time that we could save ourselves out of his trap.
May allah protect us against the third time.
He may protect him. If he is lucky.
You were his closest friends.
The circumstances have changed. Now it is a new period for everyone, Sura.
I will punish Misa by my own.
-Open the door!
Mikael Soroky. My commander.
Realx, let yourself to me.
Before the rebels come, we will take you out from here.
Aren't we a little too fast?
Are you okay my love?
- Are you okay? - I'm fine. I am just a little concerned that we will attract attention.
We have to go this fast.
If we arrive at the station before the evening,
we can get the train which drives to Crimea.
We have to stop and change the horses.
They won't take us up to that point.
Good idea. The Mesdames will be able to rest also.
It still feels like a dream.
I don't sense any hunger, sleep deficit or weariness.
This room should be shining in the end.
My mother, it is already shining. You let it be cleaned everyday.
Don't interefere!
This room will be like a flower when my Seyit arrives.
Madam. Madam!
I want this room to be cleaned, Hacer.
Seyit will understand how I have waited for him with desire when he sees his room.
I hope that she won't get sick while waiting for Seyit.
He will come back unharmed hopefully.
Amen.
My brother Seyit won't come back on his own.
One more time.
You can’t reach it even while standing, but he could while riding along.
What will you do after the war?
I don’t know yet, but I have a lot on my mind.
My dear mother.
Will there be someone for you who will link you up to this place?
I think there is one. There is one right?
Let's just say that,
in the end somebody appeared who let me feel my heart's place.
- Does she live in Petrograd? - No but I saw her there for the first time.
She is the youngest daughter of a noble family.
Her name is Sura.
A russian.
May everything lead to the best.
Actually if you look at it officially we weren't even introduced to eachother.
What?
But if she makes your thoughts go that deep,
it is sure that she has left a sign.
Brother, father won't be persuaded.
It is too soon to be talking about these things.
But your face says other.
That's because her face won't vanish from my eyes.
You have fallen in love, brother.
Look at me. Look at me.
How are you talking like that to your older brother?
My lion.
They must work very hard to learn how to pick up that scarf off the ground.
Come with me.
Oh my girl.
Let me take these.
Don't come closer. You feed a baby.
How could she get ill like this?
We entrust her children, she is still one.
She also needs a maid.
I will make her stand up before the morning arrives,
don't be concerned Madam.
This won't be fixed with soup or so.
Oh. Look she is burning. Do we need a doctor?
There's no need for a doctor. She will be healed after drinking this.
Hopefully.
Daughter, pay attention to the children. Look after them if they wake up.
Come on beautiful daughter, sit up.
I have a piece of good news.
I heard the driver talking while we were coming here.
Ask me: ''Why''?
Why?
For their son Kurt Seyit. He kept his promise.
Kurt Seyit is returning home after the war healthy.
If he returns...
Celil is also returning?
For real?
Of course for real!
You chose the wrong time to be ill.
Come on beautiful, sit up now.
Come on.
Oh my god, she really got sick due to melancholia.
Thank you Sir.
May God reward you for it.
Thank you very much Sir.
Thank you Sir.
Give it to them pairwise, Cemal. My son may return with opulence.
Aye-aye, Sir
Thank you Sir.
For fear of the rebells he doesn't know what to do anymore.
Don't mistake him, he always spreads these when his son returns.
This time it doesn't look like that.
Mirza Eminof was never unjust to us.
He was always fair.
Come on now. We are working in this land.
Thank you.
- Thank you.- I thank you.
- Thank you, sir.- I thank you.
We will finish this job tonight.
We will shoot in a time that it won't be expected.
Will you not get cold?
I am fine, don't worry.
After we catch the train, how long will the trip be?
If everything goes right,
we will be in Alusta at weekend.
I want to meet your family as soon as possible.
Tatya?
I am fine.
Celil, stop the track.
Let's don't stop, let's continue.
Are you fine, do you feel sick? What happened?
Let's continue, otherwise we will miss the train.
Look, tell me the truth. If you don't feel good, we can rest a bit.
Litle more left, hold on.
In theend of this trip, there is spring.
There are our dreams.
Yes, our last obstacle.
Yes, the bad days left in the past from now on.
Alusta... I am so worried about there.
Our marriages in Alusta, will be the most beautiful.
Let's do our weddings together. What do you say Seyit?
Why not?
Let everything be for good.
Petro?!
I saved your life!
I would've rather died.
The day that you will lose everything,
you will understand what I was trying to do for you.
I don't want to see you face anymore.
Andrei?!
Petro!
Prepare my belongings. We are leaving.
Petro!
Where do you think you're going?
I will not let this happen.
I said it. If you want to live you have to leave this house and city.
We're not going anywhere. You neither.
Mother, can you give me a little time for me to collect my thoughts?
Son. A severe night has occured.
Your father is out of his senses, he doesn't know what he's saying.
He behaved badly.
When he is calm,
everything will be alright.
My lovely mother. Your son Petro died in this house tonight!
- No!- His funeral was made.
No!
I cannot stay here anylonger.
You should hurry too.
Well, where will you go to?
It is better for you not to know.
But I have to vanish as soon as possible.
- Mother. - I want you to take everything here.
I have money.
You will need is more than we do.
Thank you.
You did not die. You will not die.
Subtitles brought to you by Seyit & Sura Team @Viki
Say it.
Since we have met, there is one question in my mind.
I say,
what did I do to to deserve this little woman's big love?
What did I do?
At first, you used your eyes
as skillfully as you use your gun that is resting in your waist, lieutenant.
And you shot my heart.
Then, you emprisoned me in your love.
If you had stayed next to your family
you would have been more safe,
you know that, right?
You could lie in your warm bed right now.
If this love was an abyss,
and you were at the end of it,
I would jump, Seyit.
I am poisoned without you.
I know what I am saying.
I know the feeling of you absence from now on, Seyit.
My eyes which cannot see yours should not see the world.
And my heart which is without you, should not beat.
Let your heart beat always for me. Always.
Sura, you make me experience things I have never experienced before.
Should we stand up?
Let's go on if you have recovered.
I am sorry, I didn't want to ruin your chat, but
we want to reach the train.
Come on, come on, come on!
I still cannot believe it you know?
How did you jump off that train?
What is it with you, Mehmet?
It's nothing.
Then your face should smile.
Your son won't do anything surprising.
I hope so.
If he was going to do a mistake,
we will open our arms and tie him.
We will wait for him to return from his mistakes.
If Seyit was ever to do something like that,
Where are we? - I don't know.
Sura... -I'm here...
Konstantin !..- Valentina...
Dear mom, we have something to tell you...
If you give your permission, me and Tina we want to get married immediately.
I want to wait Konstantin's return as his wife.
What does your family think about that Konstantin?
We don't have time to wait for them.
They will show understanding to us.
Dear children...
Whatever you want. It is all right by me.
Mommy, thank you very much.
As I see the view became more beautiful, so we have not a lot of way left, right Celil?
Not a lot way.
How nice!
What is the name of the lake?
This beautiful's name is Karagol.
Are you ready, guys?
- This is Karagol.- Let's go and see.
It so cold...
Come on then, let's give a promise to each other.
If we return from the front as hero soldiers with victory,
we will do the same again.
- Promise?- Promise.
Returning from this war, we couldn't keep our promise, isn't it?
Fortunately, Vladimir...
didn't learn about Misa's betrayal. Fortunately.
Alushta - May 1917
- Is it here?- Yes.
Probably there is noone here.
This is our vineyard house.
Before entering into the crowd, I thought it would be nice for you to rest first.
We all need to rest, Sura.
We are very tired.
You are right.
Seyit's family doesn't know that we are going with them.
Is it Kurt Seyit?
Thank God.
Welcome, my master.
Nice to see you. How are you?
I am fin, thank God. You are fine too.
Thank God.
- Mr. Celil?-Mr. Ismail. You never get old!
- Get in!- Nice to see you.
I can't believe it. I thought that this will never end.
Come on.
Get inside, dear.
Mrs Kalfa... We are all very tired, very hungry.
I am preparing the table now, sir.
Hamam?
- Thank you.- Like the tale of 1000+1 nights.
Your room were everyt time ready. They were waiting for your return.
Perfect. Then I will stay in my room as always.
Bring them to my room, Mr. Ismail.
Sura? How did you find it?
I am so excited.
No, no. Don't inform anyone for now.
If they hear that we came
my mom will make us stay in the big house.
Let this day pass,
Ok, sir.
As you command, sir.
Tatya?
You color is so white.
If you are not fine, let us find you a nice doctor.
It won't left anything.
Control all the time the back and front side.
Not even a bird would fly.
It is so calm.
Yes. We will pray from now on to stay like this.
Welcome to Alusta, my love.
Welcome to Alusta.
Subtitles brought to you by Seyit & Sura Team @Viki
Let me see.
How is it?
I am thrilled. It is unbelievable.
Enjoy your meal.
Thank you.
Everything is great.
I opened the window this morning and it came inside a very fresh air.
I literally came back to life.
People don't get old here.
Yes. I can live here for the whole of my life.
I can born my children here.
I know that I will be happy in this house.
Are you all right, my love?
What happened? You look pale. Do you have a fever?
No, I am fine. Maybe bath was a bit hot for me.
Our tiredness comes out.
I am fine, really I am fine.
Yes. It is time for us to see our family.
Let me get prepared immediately.
You... Please. Enjoy yourself.
I am going and I will come quickly.
- Ok.- I will let them know that you came.
Of course. Then, let me get prepared for tonight.
I have to be more beautiful for meeting your family.
Whatever you do, you are the most beautiful of all, my Sura.
The most beautiful of all.You are also.
Don't worry, we will return fast.
Celil, you stay here also. Don't let the ladies alone.
Of course. Anyhow, we will see them at night.
Enjoy your meal.
Let me get accompany you out.
What happened, are you all right?
I am fine. I don't have something. I maybe ate too much bread.
You sleep, rest a bit.
I may return from the farm at night all over dusted.
I may ask you to help me get cleaned.
I will anxiously wait for your return, my master.
My love, are you alright ?
How are you? What happened ? What is it? !
My Baby...- What?
My baby...
Oh, my beloved baby.
I missed you so much, mother.
No, I am really pleased, really.
You got in to trouble, Hava. Thank you. Especially in your condition.
Don't mention it, brother.
Let your mother sacrifice for you.
Why you didn't come straight here?
Why did youspend the night in the vineyard house?
It has to be like that.
You didn't come alone, right?
Dad came.
Don't worry, dear. Everything will be fine.
Look, Celil went to bring the doctor.
Maybe nothing happened to the baby.
My brother.
Thank God, brother. Welcome.
It is a please to see you. Thank God.
- Osman.- Welcome brother.
Osman...
We missed you.
If you know how much I missed you.
Dad!
- Welcome. - Nice to see you, dad.
Well, you didn't come straight to the house.
We have to talk, dad.
Don't leave yourself. Don't leave yourself, please.
They came. Hold on.
Petro!
- Petro!- Sura! Thank God, you are fine.
Petro, if only you knew what happened.
Don't worry. From now on, I am always next to you.
I am always next to you.
Congratulation, Mirza Mehmet.
Our lion came back.
Let our tables be full. We have a bıg celebration today.
Seyıt!
Come on, speak. I am listening to you.
As you expected.
I didn't come alone.
You didn't come here to meet us someone.
It is obvious that you don't dare.
No, never. Sura is a girl that I will introduce you with honor.
Sura, right?
Yes. In fact her name is Alexandra Julianova Verjenskaya.
I want to know the reason that you bring her next to you.
I couldn't leave her behind... Dad.
I love her.
She loves me too.
She was waiting for me while I was in front.
In fact, when she thought that I died, she tried to kill herself.
Think now that this is how much she loves me.
She left her country, her family and everything behind and came here for me.
I am sure that when you meet her, you will love her as much as I do.
I don't have any doubt about that.
I don't want to meet her.
Dad?!
You met love with Russian girls,
but I have said to you that you will choose your wife from here.
What I said was not just a conversation I made with you.
It means that you didn't think of them at all.
Shame on you!
You can do anything you want in the city.
You can do anything you want in Moscow.
But here is different. Here is your family, your land...
You can't stay here with your mistress.
You can't bring her in this house, did you understand me?
I can not accept a Russian mistress to live between our family.
And I can not accept this words that you characterize her.
I will marry Sura.
- Seyit.- Brother?
- Seyit, my son.- Brother, where are you going?
- Brother?- Seyit, my son. Don't go.
- My Seyit?- Brohter, where are you going?
Don't leave, my child.
- Seyit, please don't go!- Brother!
Seyit!
They are here.
Petro? Where did you come from?
- Doctor!- Come, we will talk.
Subtitles brought to you by Seyit & Sura Team @Viki
END of Episode 4