1
00:00:00,067 --> 00:00:05,898
Стрітфілмз

2
00:00:06,729 --> 00:00:11,264
Як правильно переїжджати рейки на велосипеді

3
00:00:11,294 --> 00:00:12,497
Мене звати Джон Моро,

4
00:00:12,497 --> 00:00:14,695
і я відповідальний за безпеку їзди на роботу у велоклубі «Каскад».

5
00:00:14,695 --> 00:00:18,004
Під час ознайомлення із Сіетлом команда сайту Streetfilms

6
00:00:18,004 --> 00:00:20,719
помітила залізничну колію, яку мають

7
00:00:20,719 --> 00:00:22,246
переїжджати велосипедисти на маршруті Берк-Ґілман.

8
00:00:22,246 --> 00:00:24,591
Ця колія впродовж декількох років

9
00:00:24,591 --> 00:00:26,331
залишалась для велосипедистів проблемним місцем.

10
00:00:27,639 --> 00:00:31,262
Велосипедисти тут постійно мучилися,

11
00:00:31,277 --> 00:00:34,760
і насправді, ми чули вже, мабуть, про 50 падінь велосипедистів,

12
00:00:34,760 --> 00:00:36,181
які траплялися тут через ці рейки.

13
00:00:36,181 --> 00:00:38,304
У довгостроковій перспективі треба таки

14
00:00:38,319 --> 00:00:39,766
реорганізувати цю частину веломаршруту.

15
00:00:39,797 --> 00:00:42,643
I звичайно, ми намагаємось зробити так,

16
00:00:42,643 --> 00:00:44,826
щоб ця ділянка стала безпечною для велосипедистів.

17
00:00:44,826 --> 00:00:47,647
Але тим часом, замість зміни маршруту велосипедистів,

18
00:00:47,647 --> 00:00:49,571
прокладання окремої велодоріжки або переобладнання рейок,

19
00:00:49,571 --> 00:00:52,452
Департамент транспорту м. Сіетла знайшов спосіб,

20
00:00:52,452 --> 00:00:55,519
як крок за кроком перевезти людей через колію:

21
00:00:55,519 --> 00:01:01,342
за допомогою розмітки стрілками, нанесоної через кожні кілька метрів.

22
00:01:01,342 --> 00:01:04,798
Ця розмітка спрямовує велосипедиста по велосмузі, як він сам це має робити,.

23
00:01:04,798 --> 00:01:07,323
а потім повертає для переїзду колії під кутом 90 градусів

24
00:01:07,323 --> 00:01:08,754
Зйомка та монтаж: Кларенс Екерсон молодший

25
00:01:08,754 --> 00:01:10,239
Музика: "Opening up", Forrest Clay Gore, Musicloops.com

26
00:01:10,239 --> 00:01:11,708
Стрітфілмз