0:00:14.681,0:00:17.556
Recunosc, urmează ceva dur,

0:00:17.556,0:00:20.795
așa că încep cu ceva foarte simplu,

0:00:20.795,0:00:25.287
ce știm toți: am devenit dependenți de combustibilii fosili.

0:00:25.287,0:00:30.322
Benzina, cărbunii și gazele naturale ne dictează viața.

0:00:30.322,0:00:32.914
Vă provoc să vă gândiți la un lucru pe care l-ați făcut azi

0:00:32.914,0:00:36.040
care nu a necesitat un produs petrolier.

0:00:36.040,0:00:39.998
Dacă ați dansat goi în lumina Lunii [br]azi dimineață ați câștigat.

0:00:40.002,0:00:43.575
Iată un lucru interesant: nu avem nevoie de ele.

0:00:43.575,0:00:49.955
Putem trăi doar cu surse de energie [br]regenerabilă: solară, eoliană și a valurilor.

0:00:49.955,0:00:54.821
Organizația la care lucrez, [br]Consiliul Comunitar de Mediu,

0:00:54.821,0:00:58.654
a lucrat timp de doi ani la planul nostru[br]pentru o nouă direcție energetică.

0:00:58.654,0:01:04.724
Am studiat folosirea energiei la scară națională,[br]resursele naturale și impactul economic.

0:01:04.724,0:01:11.372
Am descoperit că putem renunța la combustibilii solizi pe parcursul unei generații,

0:01:11.372,0:01:15.257
putem economisi bani și stabiliza economia.

0:01:15.257,0:01:20.666
Putem fi responsabili pentru utilizarea energiei și să arătăm altora ce se poate face.

0:01:20.666,0:01:24.904
Acum 40 de ani, la Santa Barbara s-a născut[br]dintr-o pată de ulei aici la coastă,

0:01:24.904,0:01:28.223
mișcarea modernă de protecția mediului.

0:01:28.223,0:01:32.004
În aceste patru decenii, am fost tot timpul o comunitate model,

0:01:32.004,0:01:37.375
fiind pionierii reciclării, a protecției apelor și habitatelor.

0:01:37.375,0:01:40.839
A venit timpul să ne luăm un nou angajament.

0:01:40.839,0:01:44.338
Schimbarea climei și insecuritatea energetică[br]sunt probleme mult prea mari

0:01:44.338,0:01:50.857
pentru a continua să mergem pe calea[br]combustibililor fosili murdari și scumpi.

0:01:50.857,0:01:57.357
Ca oraș și stat, energetic, depindem aproape în întregime de alții.

0:01:57.357,0:02:01.789
Această imagine arată că 75% din electricitate e generată în stat,

0:02:01.789,0:02:05.340
dar combustibilii vin adesea din altă parte.

0:02:05.340,0:02:09.238
Din California vin doar 13% din gazele naturale

0:02:09.238,0:02:16.491
și cu toate că 40% din petrol vine de pe plan local,[br]adesea e forat în habitate sensibile.

0:02:16.491,0:02:19.590
Nu mă înțelegeți greșit, de fapt[br]îmi plac combustibilii fosili.

0:02:19.590,0:02:23.940
Sistemele moderne de transport și comunicații[br]n-ar fi fost posibile fără aceștia,

0:02:23.940,0:02:30.225
dar la fel ca mașina de scris, tehnologia[br]e depășită și e timpul să evoluăm.

0:02:30.225,0:02:33.142
Din fericire, avem și alte opțiuni.

0:02:33.142,0:02:35.810
E vorba de surse de energie curate, regenerabile.

0:02:35.810,0:02:42.593
Soarele, vântul și valurile sunt nelimitate[br]și nu poluează aerul, solul sau apa.

0:02:42.593,0:02:47.843
În studiul menționat, am calculat că avem nevoie[br]de 2700 GWh de energie regenerabilă

0:02:47.843,0:02:50.841
doar pentru a acoperi necesarul de electricitate.

0:02:50.841,0:02:53.926
Voi atinge doar câteva proiecte în Santa Barbara County

0:02:53.926,0:02:57.078
prin care am pornit în această direcție.

0:02:57.078,0:03:02.157
Anul trecut, consiliul de supervizori din Santa Barbara County a aprobat Centrala de Energie Eoliană Lompoc.

0:03:02.157,0:03:07.411
Terminată, va furniza 10% din necesarul[br]de energie electrică din comitatul nostru.

0:03:07.411,0:03:12.893
De-asemenea, face față celor mai stringente[br]cerințe ecologice din întregul sector.

0:03:12.893,0:03:17.108
Recent, a fost propusă construirea unei centrale solare în nord-estul comitatului Santa Barbara.

0:03:17.108,0:03:23.780
Cu circa 80 GWh, asta va furniza ceva mai puțin[br]de 5% din necesarul de energie electrică.

0:03:23.780,0:03:27.978
Va fi construită pe un teren agricol existent,[br]lângă firele de transmisie

0:03:27.978,0:03:31.910
ceea ce va minimaliza impactul asupra habitatelor sensibile.

0:03:31.910,0:03:36.193
Energia valurilor e și ea gata de a contribui.

0:03:36.193,0:03:43.079
PG&E, compania locală, are un acord preliminar[br]pentru studiul potenţialului energiei valurilor,

0:03:43.079,0:03:47.528
a resurselor biologice şi altor factori,[br]la Baza Aeriană Vandenberg.

0:03:47.528,0:03:53.145
După acest studiu, vor putea decide ce şi cum[br]vor merge mai departe, ce tehnologie vor folosi.

0:03:53.145,0:03:58.928
Trei proiecte, 25% din energia locală[br]din surse regenerabile.

0:03:58.928,0:04:03.529
Mai avem nevoie de încă vreo 8 - 10 proiecte[br]pentru a satisface total cerinţa de electricitate,

0:04:03.529,0:04:07.627
dar vestea bună e că avem mai multe resurse[br]decât avem nevoie.

0:04:07.627,0:04:10.061
De ce să ne oprim aici?

0:04:10.061,0:04:17.377
S-a estimat că în 2020 vom avea nevoie de 380[br]de milioane de litri de benzină aici, în Santa Barbara.

0:04:17.377,0:04:21.161
Alternativ, am putea trece la maşinile electrice.

0:04:21.161,0:04:28.878
Am avea nevoie de încă 3700 GWh, adică de încă 20[br]de proiecte de energie eoliană Lompoc.

0:04:28.878,0:04:32.528
Am putea să ne luăm după Europa

0:04:32.528,0:04:41.130
şi să construim una sau două centrale eoliene[br]mari în largul oceanului. Există variante.

0:04:41.130,0:04:47.563
Totuşi, primul pas e să ne scăpăm de motorul[br]cu ardere internă. Murdar, zgomotos, ineficient.

0:04:47.563,0:04:51.719
Randamentul motoarelor convenţionale e de 25%.

0:04:51.719,0:04:56.680
Închipuiţi-vă că vărsaţi 3/4 din fiecare bere pe care o beți.

0:04:56.680,0:04:58.213
Nu, mulțumesc!

0:04:58.213,0:05:03.931
În schimb, dorim să vedem motoare electrice curate,[br]chiar dacă renunțăm la o rețea murdară.

0:05:03.931,0:05:09.726
Poluează mai puțin și se pot întreține mai ieftin.[br]Vrem o rețea electrică curată.

0:05:09.726,0:05:17.437
Vreți mai mult? Energie solară și eoliană în fiecare casă.[br]Ați putea conduce cu energie solară proprie.

0:05:17.437,0:05:21.267
Aici e cea mai bună parte, economisim.

0:05:21.267,0:05:26.131
În 2020, la nivel de comitat, am putea economisi[br]400 de milioane de dolari.

0:05:26.131,0:05:33.947
În 2030, 1,5 miliarde. 3000 de dolari pe an, pe persoană,[br]noi toți din această sală.

0:05:33.947,0:05:39.097
Mare parte din economii ar fi atribuite creșterii eficienței,[br]dar energia regenerabilă are un rol imens

0:05:39.097,0:05:46.184
pentru că odată construită centrala,[br]energia în sine e gratuită.

0:05:46.184,0:05:50.599
Să începem de azi. Să schimbăm becuri nu e suficient.

0:05:50.599,0:05:54.197
Trebuie schimbat modul de generate a energie pe plan global.

0:05:54.197,0:06:00.299
Montați-vă panouri solare pe case,[br]dar sprijiniți și o centrală eoliană din zonă.

0:06:00.299,0:06:05.737
Vă rog să vă Imaginați un altfel de viitor.

0:06:05.737,0:06:09.849
Planul nostru de a înlătura combustibilii fosili[br]nu doar teoretic, e chiar practic.

0:06:09.849,0:06:12.106
Se bazează pe principiul

0:06:12.106,0:06:16.422
că o economie puternică e strâns [br]corelată cu un mediu sănătos.

0:06:16.422,0:06:19.382
Și pentru asta e nevoie doar[br]de o comunitate ca a noastră.

0:06:19.382,0:06:21.603
(Aplauze)