[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Julia Shaw vagyok,
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,a University College London\Ntudományos munkatársa
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,és a {\i1}Spot{\i0} társalapítója.
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,A {\i1}Spot{\i0} olyan eszköz,\Namely szervezeteknek ad segítséget
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,a zaklatások és a \Ndiszkrimináció kezelésében,
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,jobb bejelentési lehetőséget\Nés képzést kínálva.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:16.01,Default,,0000,0000,0000,,2019-ben
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,minden idők legkiterjedtebb\Nvizsgálatát folytattuk le
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,a munkahelyi zaklatások\Nés diszkrimináció tanúival kapcsolatban
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,dr. Camilla Elpickkel,\Ndr. Rashid Minhasszal
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,és számos nemzetközi civil-\Nés jótékonysági szervezettel közösen.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Miért a tanúk érdekeltek minket?
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Még egyetemre jártam,
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,amikor először voltam\Ncélpontja és elszenvedője
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,az elfogadhatatlan\Nmunkahelyi viselkedésnek.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Pár diák, akik jócskán\Nidősebbek voltak nálam,
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,visszatérően és könyörtelenül\Nkipécéztek maguknak.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Valahányszor, amikor valami történt,
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,szerettem volna, ha valaki mellém áll.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Mondhatta volna, hogy nem reagálom túl,
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy normális vagyok,
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy tehetnénk valamit ellene.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,De ehelyett azt találtam,
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindenki csak dermedten sunyít.
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Nem álltam ki magamért,
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,és többnyire mások sem.
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Hogy miért nem tettem szóvá?
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Féltem, hogy következményei\Nlesznek a pályámra nézve,
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,mert szerettem a munkám.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Attól is féltem, hogy válaszfal\Nlenne köztem és a többiek közt,
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,pl. hogy nem hisznek nekem,\Nvagy nem vesznek komolyan,
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,és hogy semmi sem változik a helyzetemen.
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Szerencsére az utóbbi pár évben láttuk,
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a bénultság\Nkevésbé jellemző már az emberekre,
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,és olyanok is ki merik nyitni a szájukat,
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,akik korábban hallgattak.
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Amikor elindítottuk a {\i1}Spot{\i0}ot,
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,a {\i1}talktospot.com{\i0} címre
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,saját tapasztalatokat\Nvártunk az emberektől
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,a megélt zaklatásokról,\Ndiszkriminációról.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Kutatói szemmel olvastuk a történeteket,
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.69,Default,,0000,0000,0000,,és megdöbbenve tapasztaltuk,
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy az áldozatok által leírt esetek\N93%-ának legalább egy tanúja volt.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az események\Nnem négyszemközt zajlanak.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Azóta más kutatások is megerősítették,
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,amire mi jutottunk:
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbb zaklatás,\Ndiszkrimináció tanúk előtt történik.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan mozgósíthatnánk a tanúkat?
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk előbb\Na "tanúnak lenni" pszichológiájáról!
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,2018-ban a Starbucksnál két hölgy látta,
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,ahogy a kiszolgáló megtagadja\Na mosdó használatát
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,két afroamerikai férfitól,
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,de még rendőrt is hív.
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,A két bámészkodó videót készített\Na két megbilincselt férfiról,
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,és feltette az internetre.
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Tettüknek szinte azonnal\Nmeglett a pozitív hatása:
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,a Starbucks több üzletét bezárta,\Nés előítéletek elleni képzést indított,
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbbünk hajlamos azt hinni magáról,\Nhogy cselekvő bámészkodó.
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Mintha mi lennénk azok a "hősök".
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, amikor a kérdést vizsgálva
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,a kutatók elképzelt jelenetbe\Nhelyezik az embereket,
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,és rákérdeznek, beavatkoznának-e,
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,legtöbbünk azt válaszolja:\N"hát persze, persze, hogy kiállnék".
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,De amikor ugyanazok a kutatók
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,közbeavatkozást igénylő\Nvalós helyzetet idéznek elő,
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,akkor a legtöbben semmit sem tesznek.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbben a jól ismert\Nbámészkodó-jelenség áldozatául esnek.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Miért?
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Milyen korlátokba ütköznek az emberek?
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Kutatásunkban
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,a megkérdezettek háromnegyede –
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,1 000-nél többen voltak,
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.45,Default,,0000,0000,0000,,akiket bevontunk kutatásunkba –
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,háromnegyedük azt mondta,
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy sosem jelentettek esetet a HR-nek.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,sosem jelentettek senki olyannak,
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,aki tudott volna tenni bármit is.
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,És az akadályok, amire hivatkoztak?
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Az egyes számú akadály pont az volt,
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,amiről az áldozatok számoltak be:
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,félelem a következményektől\Nvagy a megtorlástól.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Még a tanúk is féltek,
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi lesz velük és előmenetelükkel.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Másik ok, amit említettek,
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem akartak beavatkozni\Nvagy spicliskedni,
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,nem tudván, hogy megszólalhatnak,\Nvagy hogy mi ennek a módja.
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ezeknél a dolgoknál \Nlehet a problémát megragadni
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,szemléletformálással,\Njobb munkahelyi rendszerrel.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,De a tanúk története nem teljes anélkül,
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne beszélnénk
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,a tanúkra váró következményekről.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ha azt látnánk,
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy valaki épp szemtanúja volt\Negy utcai bűncselekménynek,
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,szinte biztos, hogy odamennénk hozzá,
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,és megkérdeznénk: "Jól van?"
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Nincs szüksége támogatásra?"
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Talán még vigaszt\Nvagy terápiát is ajánlanánk
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,a látottak feldolgozására.
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,De a munkahelyi tanúk\Njórészt láthatatlanok,
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Így persze a támogatásuk is.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.68,Default,,0000,0000,0000,,De e láthatatlan dolgok\Nmégis hatással lehetnek ránk.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megkérdeztük\Nrésztvevőinket, hogy szóltak-e,
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,és ha igen, volt-e negatív \Nkövetkezménye rájuk nézve,
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,azt találtuk, hogy amikor\Negyenesen rákérdeztünk:
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,"Volt-e a tanúskodásnak\Nvalami negatív utóhatása?"
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbben azt válaszolták:\N"Nem, minden rendben".
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.99,Default,,0000,0000,0000,,De amikor a szöveges válaszokat néztük,
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,amikor megnéztük, mit is írtak\Naz ilyen tapasztalatukról,
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,azt találtuk, hogy e tapasztalatoknak\Nalapvetően negatív hatásuk volt.
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Stresszt, idegességet,\Ndepressziót okoztak,
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,növelték annak esélyét, hogy ott akarja\Nhagyni valaki a munkahelyét,
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,megcsömörlést okoztak.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Miért van ez az ellentmondás?
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik, relativizáljuk a dolgot:
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,"Összehasonlítva az áldozattal,
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,ami velem történt, semmiség volt."
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.13,Default,,0000,0000,0000,,De nem ez volt a kérdés.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.47,Default,,0000,0000,0000,,A támogatásnak sem\Nkéne láthatatlannak lennie
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,csak azért, mert kevésbé vagyok érintett.
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Mert mindannyian érintettek vagyunk,
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,és mind támogatnunk kéne egymást.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Az ún. társadalmi fertőzésre\Nutaló tényeket is találtunk.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Míg a résztvevők 23%-a szólt a HR-nek,
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:36.97,Default,,0000,0000,0000,,46%-nál több szólt a kollégájának,\Ntöbbnyire közvetlen munkatársának,
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,és 67%-uk valakinek a munkahelyen kívül.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Ez mutatja, hogy a zaklatás\Nvagy diszkrimináció negatív hatása
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,nem marad a négy fal között.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek felkapják a történetet,
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,és a felháborodás egyre nő,\Nahogy egyre többekhez jut el,
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,,és ennek van igazi hatása,
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,amely szinte biztosan fenyegeti\Na szervezet megtartóképességét,
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,valamint elriasztja\Na különféle remek jelentkezőket.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Mit tegyünk, hogy megállítsuk\Na társadalmi fertőzést?
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Mit tegyünk, hogy lebontsuk a korlátokat,
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,hogyan támogassuk\Na tanúkat és az áldozatokat?
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan lehetünk jobb szövetségesek?
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűbben, mint gondolnánk.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Kutatásomban öt dolgot vettem végig.
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,amit minden szervezet meg tud tenni,
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:27.83,Default,,0000,0000,0000,,és meg is kéne tennie e kérdés kezelésére,
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,az egészségesebb munkahelyi légkörért.
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Először is, mutassuk ki\Nelkötelezettségünket!
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ha a főnökség nem hangoztatja állandóan,
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:40.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy fontosnak tartja\Na sokszínűséget, a befogadást,
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,és a példaszerű életet,
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,senki nem fog hinni neki.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Egy HR-kampány nem elegendő.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Egy szervezet hű lenyomata\Nvezetői gárdájának,
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:53.52,Default,,0000,0000,0000,,nekik kell megadniuk az alaphangot.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Másodszor, képezzük a menedzsereinket!
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Aki legvalószínűbb, hogy zaklatni fog\Nvalakit a szervezetben,
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,az a menedzser.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,De miért?
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Talán azért, mert a hatalom megront,
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,vagy esetleg, mert olyan személyeket\Nhelyezünk menedzseri pozícióba,
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.46,Default,,0000,0000,0000,,akik kiválóak a maguk területén,\Nés feltételezzük róluk,
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy menet közben\Nmegtanulnak emberekkel bánni,
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.67,Default,,0000,0000,0000,,vezetői készséget szereznek.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Dehogy szerzik meg!
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez jó táptalaja a zaklatásnak\Nés diszkriminációnak:
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.36,Default,,0000,0000,0000,,irreális elvárások,
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,rossz időbeosztás,
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,gyenge konfliktuskezelő készség révén.
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Képezzük a menedzsereinket!
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Harmadszor,\Naz áldozatkutatásokból tudjuk,
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha nincs lehetőség\Nnévtelenül bejelentést tenni,
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.53,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbben hallgatni fognak az esetekről
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,a következményektől való félelem miatt.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Úgy találtuk, igaz ez a tanúkra is.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Amikor rákérdeztünk felmérésünkben,
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudna-e a munkahelyük tenni valamit,
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy nagyobb eséllyel\Ntegyenek bejelentést,
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.91,Default,,0000,0000,0000,,első helyen említették,
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy meg kéne teremteni\Naz névtelen bejelentés lehetőségét.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,A másik az volt, hogy meg lehessen\Nválasztani, hogy kinek jelentsünk.
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Döbbenetes,
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy ugyan a menedzser az,
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,aki legnagyobb eséllyel zaklat\Nvagy diszkriminál valakit,
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,mégis sok szervezetben
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.48,Default,,0000,0000,0000,,hozzá kéne fordulni első körben,
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,amikor valami gond van.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ez a legkritikusabb pont.
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Tehát legyen választási lehetőség,\Nhogy kihez fordulunk.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Harmadszor, bátorítsuk a bejelentéstételt!
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Visszatérve az alaphanghoz,
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:22.06,Default,,0000,0000,0000,,legyen világos, hogy lehet,\Nés kéne is bejelentést tenni,
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,és segíthetünk kiállni egymásért.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Negyedszer, még ha\Nmindezek teljesülnek is,
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:29.99,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbben nem fognak szólni a HR-nek.
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Ezt tudjuk, mert a {\i1}Spot{\i0}nál azt hittük,
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy a névtelenség mindent megold.
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,De nem ez a helyzet.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,A névtelenség csak az egyik dolog.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Felmérést végezni azt jelenti,\Nhogy kimegyünk a dolgozóink közé,
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.31,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig várjuk, hogy ők jöjjenek be.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,És megkérdezünk mindenkit,
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,hogyan vélekedik a befogadás\Nés a sokszínűség kezeléséről
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,a szervezeten belül.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Legyünk konkrétak!
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Kérdezzünk rá konkrét esetekre, \Nkonkrét dolgokra, tapasztalatokra!
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Mert ahogyan a mi felmérésünkben is,
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ha azt kérdeztük,
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy tapasztaltak-e zaklatást\Nvagy diszkriminációt,
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:02.20,Default,,0000,0000,0000,,alapból az a válasz, hogy nem.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,De ha konkrét tapasztalatokról,\Nviselkedésről kérdeztük őket,
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbben azt mondták:\N"Igen, láttam ilyet mostanában".
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Fontos, hogy a jó kérdéseket tegyük fel.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Végül, a kutatások szerint leglényegesebb,
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,a tétlenbámészkodó-hatás\Ncsökkentésének legjobb módja
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:20.34,Default,,0000,0000,0000,,felépíteni a közösségi identitást.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ennek lényege nem egymás figyelése,
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.45,Default,,0000,0000,0000,,nem az, hogy rászóljunk egymásra,
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,hanem hogy egységes egészként működjünk.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Együtt számítunk egésznek.
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha valakit megtámadnak közülünk.
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,a támadás mindannyiunknak szól.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Hát nem ezt szeretnénk?
Dialogue: 0,0:09:34.100,0:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Nem azt, hogy álljon ki valaki mellettünk,\Nha valami rossz történik velünk?
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Remélhetőleg közösen\Nolyan szervezetet építünk fel,
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,amely erősebb és egészségesebb,\Nszínesebb és befogadóbb.
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Szövetségeseim nélkül nem lennék most itt.
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Amikor először pécéztek ki\Na munkahelyemen,
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.40,Default,,0000,0000,0000,,depresszióba estem,
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.73,Default,,0000,0000,0000,,kis híján otthagytam\Naz egész tudományos életet.
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:02.91,Default,,0000,0000,0000,,A pár ember nélkül, aki mellém állt,
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,nem lennék most ezen a színpadon.
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Bárcsak valami jó befejezéssel\Nbúcsúzhatnék önöktől!
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,De sajnos, ilyen egyének most is vannak.
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Az olyan munkahelyen,\Nahol nem közösségben dolgoznak,
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,ahol azt se igazán tudni,\Nkinek kell szólni,
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.77,Default,,0000,0000,0000,,bármi is lenne a következménye,
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,az ilyen viselkedés\Nnagyobb eséllyel marad fenn.
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,De ez nem tart vissza attól,\Nhogy próbáljak neki gátat vetni.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Ha mondhatok még valamit –
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:32.93,Default,,0000,0000,0000,,úgy találom, hogy kutatásom\Nelmúlt pár évében
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,oly sok pozitív változás történt.
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Változás a törvényhozásban,
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.68,Default,,0000,0000,0000,,változás a szemléletben,
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,és végre a szervezetek\Nkomolyan veszik ezeket a dolgokat.
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Esküszöm, a zaklatás,\Na megfélemlítés és a diszkrimináció
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:49.19,Default,,0000,0000,0000,,a végét járja.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)