[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Jsem doktorka Julia Shaw,
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,jsem výzkumná pracovnice \Nna University College London
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,a spoluzakladatelka Spotu.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Spot je pomůcka, která pomáhá organizacím \Nvypořádat se s obtěžováním a diskriminací
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,a má lepší možnosti ohlašování a školení.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:16.01,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2019
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,jsme s dr. Camillou Elphick,\Ndr. Rashidem Minhasem
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,a několika mezinárodními \Nneziskovými organizacemi a charitami
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,provedli jednu z dosud největších studií
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,na téma svědectví při obtěžování\Na diskriminaci na pracovišti.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Proč zrovna o svědcích?
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem se poprvé\Nstala obětí pronásledování
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,a terčem nevhodného chování na pracovišti,
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,když jsem byla ještě na univerzitě.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Pár profesně starších akademiků
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,mě opakovaně a neúnavně obtěžovalo.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,A pokaždé, když se to stalo,
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,jsem si přála, aby se někdo ozval.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Aby mě někdo ujistil, že nepřeháním,
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,že jsem normální\Na že se s tím dá něco udělat.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Ale místo toho
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,jsem zcela ochromená nic neoznámila.
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Neozvala jsem se ani já,
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,ani většina jiných.
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsem nic neřekla?
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Bála jsem se následků pro svou kariéru,
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem milovala svoji práci.
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Taky jsem se bála toho, \Nco většina ostatních vidí jako bariéry ‒
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,že mi nikdo neuvěří\Na nebude mě brát vážně
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,a že by se stejně nic nevyřešilo.
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Naštěstí se během posledních\Npár let ukázalo,
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,že „ohlašovací paralýzou“\Ntrpí stále méně lidí
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,a že někteří lidé,\Nkteří se dříve neozvali,
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,se teď dokážou ozvat.
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Když jsme začali se Spotem,
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,dali jsme lidem možnost se vyjádřit
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,ke jejich zkušenostem\Ns obtěžováním či diskriminací
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,na talktospot.com.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Přečetli jsme si ty příběhy\Na jako výzkumní pracovníci
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.69,Default,,0000,0000,0000,,jsme byli šokováni zjištěním,
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:48.07,Default,,0000,0000,0000,,že se 93 % obětí svěřilo,
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,že u toho byl minimálně jeden svědek.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Toto se neděje za zavřenými dveřmi.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Od té doby nám další výzkum
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,opakovaně potvrdil myšlenku,
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,že většina případů obtěžování\Na diskriminace má svědky.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Jak můžeme tyto svědky zmobilizovat?
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve si pojďme povědět \No mentalitě svědků.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2018 byly dvě ženy ve Starbucks,
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,když se staly svědkyněmi toho, \Njak barista dvěma Afroameričanům
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,nedovolil použít toalety.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Barista místo toho zavolal policii.
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Dvě aktivní přihlížející\Nnafilmovaly ty muže v poutech
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,a nahrály to na internet.
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Toto „aktivní svědectví“ mělo\Ntéměř okamžitě pozitivní výsledek.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Starbucks zavřel spoustu poboček\Na uspořádal školení proti předsudkům.
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Většina z nás si myslí, \Nže by byli také tak aktivní.
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Že bychom byli takoví hrdinové.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu, když jsme v našich studiích
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,dali lidem hypotetické scénáře
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:48.79,Default,,0000,0000,0000,,a zeptali se, zda by zakročili,
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,většina řekla:\N„Ano, samozřejmě bych se ozval.“
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Ale když to ti samí výzkumní pracovníci
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,předvedli ve skutečné situaci,\Nkdy bylo opravdu třeba zakročit,
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,většina lidí nic neudělala.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Všichni se stali obětí\Nznámého „efektu přihlížejícího“.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,A jaké bariéry lidé musí překonat?
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Podle našeho výzkumu 3/4 lidí,
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,s kterými jsme dělali rozhovor\Na kteří se účastnili naší studie ‒
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,měli jsme přes tisíc účastníků ‒
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,3/4 dotazovaných odpovědělo,
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,že nikdy takovou událost \Nneohlásili personalistům,
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,ani incident nenahlásili někomu,
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,kdo by s tím mohl něco udělat.
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,A co jim v tom bránilo?
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Zábrana číslo jedna byla přesně ta samá,
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,jakou uváděly samotné oběti,
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,a to strach z následků nebo odplata.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i svědci měli strach z toho, \Nco by se stalo jim
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,nebo s jejich kariérou.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Dalšími důvody, které lidé uváděli,
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,bylo to, že se do toho nechtěli plést\Na na někoho donášet,
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,a nevěděli, jak a komu to nahlásit.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Všechny tyto problémy se dají vyřešit
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,lepší osvětou a lepšími postupy\Nna pracovištích.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Ale příběh svědka by nebyl celý bez toho,
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,abychom nezmínili následky\Npro svědky samotné.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Pokud uvidíte někoho, kdo se na ulici
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,zrovna stal svědkem trestného činu,
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,určitě byste za tím svědkem hned šli
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:15.49,Default,,0000,0000,0000,,a zeptali se: „Jste v pořádku?\NNepotřebujete pomoc?“
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Možná byste mu nabídli \Nporadenství nebo terapii,
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,aby se vypořádal s tím, co viděl.
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ale svědci na pracovišti \Njsou většinou neviditelní.
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,A tím, samozřejmě, i jejich podpora.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Je docela možné, \Nže tato „neviditelnost“ se nachází uvnitř.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Když jsme s účastníky\Nmluvili o ohlašování takových případů
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,a zeptali jsme se, \Njestli to pro ně má negativní následky,
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,zjistili jsme, že když se zeptáme přímo:
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,„Zanechalo na vás toto svědectví\Nnegativní následky?“
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,odpověděla většina: "Ne, jsem v pořádku."
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Ale když jsme \Nvšechny příspěvky prostudovali
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,a viděli, co lidé skutečně napsali \No svých zkušenostech,
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,zjistili jsme, že tyto zkušenosti\Nměly nesmírně negativní dopad.
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Zvýšily hladinu stresu, úzkost a depresi,
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,také zvýšily touhu odejít ze zaměstnání
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,a vedly ke ztrátě důvěry.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Proč se setkáváme s tímto rozporem?
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že děláme srovnávací hodnocení.
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,„V porovnání s obětí
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,se mi toho zase tolik nestalo.“
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Ale to není správná otázka.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Podpora by neměla být\Nneviditelná jenom proto,
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,že se vás to dotýká méně.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Protože tohle se dotýká nás všech\Na měli bychom se navzájem podpořit.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Našli jsme i známky „sociální nákazy“.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Zatímco se 23 % účastníků \Nsvěřilo personalistům,
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,více, 46 %, se svěřilo kolegům,\Nvětšinou někomu ze svého týmu,
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,a 67 % se svěřilo někomu mimo pracoviště.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Tohle nám ukazuje,\Nže negativní následky situace,
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,kdy je někdo obtěžován nebo diskriminován,
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,přesahují rámec místnosti.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Lidé si svůj příběh odnesou s sebou
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,a čím více lidem se svěří,\Ntím jejich nespokojenost roste
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,,a to má opravdový následek,
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,který téměř najisto ohrozí\Nschopnost vaší organizace
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,udržet si a přitáhnout\Nrůznorodé a kvalitní uchazeče.
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Takže, jak můžeme zastavit tuhle „nákazu?“
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Jak odbouráme tyto zábrany
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,a jak poskytneme \Npodporu svědkům a obětem?
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Jak můžeme být lepšími spojenci?
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Je to jednodušší, než si myslíte.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ve svých výzkumech jsem se\Nsetkala s pěti konkrétními věcmi,
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:26.29,Default,,0000,0000,0000,,které by každá organizace měla udělat,
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:30.14,Default,,0000,0000,0000,,aby se s tímto problémem vypořádala\Na vybudovala zdravější pracoviště.
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Za prvé ‒ angažujte se.
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Když se vedení vaší firmy \Nopakovaně nezmiňuje o tom,
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:40.11,Default,,0000,0000,0000,,jak jsou pro ně diverzita\Na začlenění důležité,
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,mluvím z vlastní zkušenosti,
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,tak vám nikdo neuvěří.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Agitace jen od personálního\Noddělení nestačí.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Vaše organizace je přímým obrazem toho,\Njak ji vedení řídí
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,a jakou nastaví laťku.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Za druhé, vyškolte své manažery.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Velmi pravděpodobně ten, \Nkdo bude někoho obtěžovat,
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,bude manažer.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Snad proto, že vysoká pozice lidi kazí
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,nebo protože jsou povyšováni\Nna manažerská místa,
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,jelikož dobře vykonávají svou práci
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,a předpokládá se, že umění jednat s lidmi
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:16.67,Default,,0000,0000,0000,,a být dobrým manažerem se teprve naučí.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Ale není to tak.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,A to se stane živnou půdou \Npro obtěžování a diskriminaci
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.36,Default,,0000,0000,0000,,kvůli nereálným očekáváním,
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,špatné organizaci času
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,a nedostatečným schopnostem\Nzvládat konflikty.
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,A proto školte manažery.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Za třetí, z výzkumu víme,
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,že bez možnosti nahlásit věc anonymně
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.53,Default,,0000,0000,0000,,mají oběti tak velký strach z následků,
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,že většina lidí takový případ nenahlásí.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,A zjistili jsme, \Nže to samé se týká svědků.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Když jsme se jich\Nv naší studii zeptali přímo,
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,co by organizace mohly udělat,
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,aby ulehčily nahlašování \Npodobných případů,
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.47,Default,,0000,0000,0000,,řekli, že to nejlepší,\Nco by mohly udělat lépe,
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,je zajistit svědkům anonymitu.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Na druhém místě byla možnost vybrat si,\Nkomu to nahlásit.
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Zní to neuvěřitelně,
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,třebaže se manažeři nejčastěji dopouštějí
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,obtěžování nebo diskriminace,
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,jsou v mnoha organizacích\Ni první kontaktní osobou,
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,se kterou je třeba mluvit,\Nkdyž se něco stane.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,A to je hlavní problém.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Možnost výběru, za kým jít, je klíčová.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Třetí místo, pobízení svědků\Nk nahlašování.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Vracím se k tomu,\Njak nastavit laťku ve vaší firmě,
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:21.73,Default,,0000,0000,0000,,že takové případy se mají nahlašovat
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,a že můžete pomoci\Nzastat se jeden druhého.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Za čtvrté, i když tohle vše už děláte,
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.99,Default,,0000,0000,0000,,většina lidí i tak s personalisty \Nmluvit nebude.
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Víme to, protože ve Spotu jsme si mysleli,\Nže anonymita vše vyřeší.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale nevyřeší.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Anonymita je jen jeden kousek skládačky.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Dotazníky se organizují tak, \Nže vy oslovíte zaměstnance,
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.31,Default,,0000,0000,0000,,nečekáte, až oni přijdou za vámi.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Každého se ptáte na to, jestli si myslí,
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,že začlenění a snaha o diverzitu
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,v jejich organizaci dobře fungují.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.100,Default,,0000,0000,0000,,A buďte konkrétní.
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ptejte se lidí na konkrétní případy\Nnebo věci, kterých byli svědky.
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Protože tak jako v našem průzkumu,
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,když se lidí zeptáte přímo,
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:00.40,Default,,0000,0000,0000,,jestli byli svědky obtěžování \Nnebo diskriminace,
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:02.20,Default,,0000,0000,0000,,odpoví vám automaticky, že ne.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokud se zeptáte\Nna konkrétní zkušenosti nebo chování,
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,většina lidí odpoví:\N„Ano, to jsem viděla minulý týden.“
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Takže, položit správnou otázku je zásadní.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,A nakonec, co je nejdůležitější,
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,ukázalo se, že jeden z nejlepších způsobů,\Njak zmírnit „efekt přihlížejícího“
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:20.34,Default,,0000,0000,0000,,je vybudovat „sdílenou sociální identitu“.
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Nejde o to se vzájemně kontrolovat,
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:25.45,Default,,0000,0000,0000,,nejde o to se vzájemně odvolávat z práce,
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,ale jde o to být soudržnou jednotkou.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Jsme v tom společně.
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Pokud zaútočíš na jednoho z nás,
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,zaútočíš na nás všechny.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Nechtěli byste něco takového?
Dialogue: 0,0:09:34.100,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Aby se za vás někdo postavil, \Nkdyž se vám něco stane?
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Doufám, že všichni společně \Nbudujeme organizaci,
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,která je silnější, zdravější\Na různorodější a víc podporuje začlenění.
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Bez svých spojenců bych tu nebyla.
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem se poprvé stala terčem\Nnevhodného chování na pracovišti,
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.40,Default,,0000,0000,0000,,upadla jsem do deprese
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,a málem jsem akademickou sféru opustila.
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Bez pár lidí, kteří se za mě postavili,\Nbych na tomto pódiu nestála.
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla bych pro vás mít šťastný konec.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Bohužel, tyto osoby jsou stále mezi námi.
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Víte, v organizacích,\Nkde kolegové nepracují pohromadě,
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,kde je těžké poznat, na koho se obrátit,
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.94,Default,,0000,0000,0000,,bez starostí, že to může mít následky,
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,takové chování většinou\Nvzkvétá delší dobu.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ale to mě nezastaví,\Nabych to nezkoušela zarazit.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.52,Default,,0000,0000,0000,,A něco vám řeknu.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:32.93,Default,,0000,0000,0000,,V posledních pár letech svého výzkumu
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,jsem viděla hodně pozitivních změn.
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Změny v legislativě,
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.68,Default,,0000,0000,0000,,změny v postojích
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,a to, že organizace konečně\Nberou tyto věci vážně.
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Přísahám, že obtěžovatelům,\Ntyranům a těm, kteří diskriminují,
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:49.19,Default,,0000,0000,0000,,se čas chýlí ke konci.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:53.69,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)