Привет всем!
Меня зовут Михэль О'Хэналь, я из Бальнохониха.
Возможно, кто-то из вас знает меня,
Но я подозреваю, что большинство никогда не слышали обо мне,
Хотя, скорее всего, вы слышали некоторые из моих песен,
Так как я сочинял для самых известных поп-звёзд в мире.
Долгие годы я сотрудничал с этими ребятами,
А сейчас, в период карантина, я подумал, что могу поделиться
Некоторыми из этих песен, но в моей оригинальной авторской обработке.
Песня, с которой я хотел бы начать -
Это песня, которую я написал,
Когда у меня были тяжёлые времена, я даже думал, что потеряю свою ферму.
Понимаете, она тогда не приносила дохода три года подряд и я не знал, что делать.
И я написал эту песню.
(Поётся на мотив песни Льюиса Капальди Someone you loved) Я качусь по наклонной и боюсь, что в этот раз никто меня не спасёт.
Этот севооборот сводит меня с ума.
Мне нужен кто-то, чтобы
Собирать урожай,
Кто-то, чтобы сеять,
Кто-то, чтобы пахать,
Кто-то, чтобы окучивать.
Легко сказать,
Но каждый год выходит по-разному.
Господи, спаси и убереги эти
Субсидии Европейского Союза.
А день сменяется ночью,
И я лежу без сна, ожидая петушиного крика.
Надеюсь, вам понравилась эта песня.
Я продал права на неё пару лет назад этому парню,
Эээ, Л... Лэ...Леонарду Капальди.
И как сказал мне мой сын, тому она сослужила очень хорошую службу.
И я рад этому, мне всегда нравилась эта песня.
А следующую я написал летом 82-го года.
Эта следующая песня... Эээ, мы тогда работали в поте лица на полях,
Обрабатывая почву.
И у меня был друг Масси, который был не очень торопливым, поэтому я обычно говорил ему:
(Поётся на мотив песни Get busy Шона Пола) Шевели граблями,
Масси, Масси, шевели граблями.
Мы закончим собирать урожай к рассвету.
Наполни чайник, Шон, подогрей его.
Мы выпьем чая, когда закончим работу.
Наполни чайник, подогрей его.
И обычно это срабатывало.
Я не помню, кому я это в итоге продал,
Но они умудрились сделать из этого гораздо больше, полноценную песню, если угодно.
У меня-то были только пара строчек.
О, вот ещё песня, которой я хотел поделиться с вами.
Так, когда уж это было-то? Ах, да! Это был конец сентября 1994-го.
У нас поспел просто невероятный урожай
И я не мог справиться один,
Поэтому мне пришлось пригласить кое-каких помощников,
Но я вам скажу, что эти ребята, которые прибыли на ферму,
Были абсолютно бесполезными.
И я написал эту песню.
(Поётся на мотив песни Slow hands Найла Хорана) Медлительные, медлительные
Руки.
Нет, истекают пóтом, хотя почти ничего и не сделали.
Нет, с ними нет шансов.
Мы собрали только половину урожая.
Да, я знаю, теперь знаю, что не нужно спешить
С рождением ягнят и этих парней с
Медлительными руками.
Я отдал эту песню одному своему другу,
Бобби Хорану,
А он отдал её своему сыну,
Который тоже очень удачно ею воспользовался.
Он вообще молодец, я подарил ему 40 евро на его миропомазание (обряд для детей у католиков).
Он хороший парень,
Вот только мне сюда, в Бальнохоних, не вернулось ни пенни со всей прибыли за эту песню.
Но ладно,
Оставим это.
На самом деле, это бы не первый раз, когда Бобби Хоран просил меня написать мелодию.
Его сынишка выступал на каком-то шоу,
Какой-то там фактор... Фактор 50, что ли?..
Он там выступал вместе с еще несколькими парнишками.
Они попросили меня написать им песню и я сделал это.
Вот что я написал...
А, 15 лет назад у меня случилась серьёзная проблема -
Мою ферму трижды грабили.
Парни срéзали засовы на воротах,
Проникли внутрь и увели у меня 45 джерсейских коров.
И они же ещё потом и возвращались дважды, сволочи!
И я написал такую песню.
(Поётся на мотив песни Steal my girl группы One direction) Все хотят украсть мой скот,
Все хотят угнать моё стадо.
В Ирландии имеется пара биллионов голов скота,
Найди себе другую корову,
Потому что эта - моя.
Сволочи!
Следующая песня... Я тогда не был уверен точно,
Как мне стоит поступить со своей фермой.
Я занимался разведением молочного скота и не знал, стоит ли мне заняться также посевами.
И как-то я лежал на распаханных полях, глядя в небо,
И решил, будь что будет, я возьмусь за это.
(Поётся на мотив песни I want it that way группы Backstreet boys) Я хочу укладывать
Сено в стога.
Скажи мне, почему
Коровам нечего есть.
Скажи мне, почему
Ничего не делается с ценами на мясо.
Скажи мне, почему
Завернувшись в чёрную пластиковую ткань,
Я укладываю сено в стога.
А закончу я следующей песней...
Она всегда заставляет меня немного расчувствоваться.
Это был 1974-й год и мы были на танцах
И я даже не глядел по сторонам, мы тогда как раз исполняли "Walls of Limerick"...
И там была она, та девушка. Я никогда не забуду её.
Никогда не забуду.
(Поётся на мотив песни Dance monkey певицы Tones and I) О боже мой! Мне так нравится твоё сияние!
Дорогая, вложи свою руку в мою.
Ты ведь знаешь, я остановился как вкопанный, когда увидел тебя, проходя мимо.
А теперь я умоляю тебя, Келли, увидеться со мной ещё раз.
Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня.
Я никогда не видел, чтобы кто-то делал то, что делаешь ты.
Давайте!
Спляши для меня, спляши для меня, спляши для меня.
А когда ты закончишь, я попрошу тебя начать сначала.
Смена партнёров. Эх...
Это было очень весело.
Давай, Михэль!
Я не видел ее больше с того раза,
Но если она помнит меня, скажите ей, что мои глаза по-прежнему светятся, когда я думаю о ней, и что в моём сердце всё ещё есть место для неё.
Ну что ж, я надеюсь, вам понравился мой стрим
И мы ещё увидимся по другую сторону экрана, как говорится.
Ну и ладненько, берегите себя.
Так,
Я отключился?
Doomdah! [Subtitles by Lilium Sylvanum]