WEBVTT

00:00:01.440 --> 00:00:02.220
Bonjour

00:00:02.780 --> 00:00:05.520
Je m'appelle Micheál Ó'Conaill, de Ballinahaunigh

00:00:06.100 --> 00:00:07.390
Certains d'entre vous me connaissent peut-être

00:00:07.460 --> 00:00:10.620
Mais j'imagine que beaucoup d'entre vous n'ont jamais entendu parler de moi

00:00:10.920 --> 00:00:12.740
mais vous avez peut-être entendu parler de mes chansons

00:00:13.100 --> 00:00:16.880
Parce que j'ai composé pour certaines des plus grandes pop stars du monde

00:00:16.980 --> 00:00:19.660
Des années et des années à écrire pour ces gens

00:00:19.660 --> 00:00:23.960
et je me suis dit que, maintenant, dans cette période de confinement, je pourrais partager

00:00:24.400 --> 00:00:27.380
certaines des chansons que vous avez entendues, avec ma version originale

00:00:28.220 --> 00:00:29.940
Donc la première avec laquelle je voulais démarrer

00:00:30.220 --> 00:00:31.580
est une chanson que j'ai écrite

00:00:31.620 --> 00:00:34.920
Quand je me trouvais dans un moment très sombre, j'ai cru que j'allais perdre la ferme

00:00:35.280 --> 00:00:38.940
Écoutez, ce n'était pas rentable pour la troisième récolte consécutive et je ne savais pas quoi faire.

00:00:39.560 --> 00:00:40.240
Donc j'ai écrit cette chanson.

00:00:42.260 --> 00:00:46.780
Je descends encore et je crains que cette fois il n'y ait personne pour me sauver

00:00:47.720 --> 00:00:52.120
Cette rotation des cultures a vraiment le don de me rendre fou

00:00:53.100 --> 00:00:54.760
J'ai besoin de quelqu'un

00:00:54.760 --> 00:00:55.760
Pour récolter

00:00:55.760 --> 00:00:57.420
Quelqu'un pour semer

00:00:57.640 --> 00:00:59.400
Quelqu'un pour labourer

00:00:59.500 --> 00:01:01.400
Quelqu'un pour biner.

00:01:01.400 --> 00:01:02.940
C'est facile à dire

00:01:03.100 --> 00:01:05.140
mais ce n'est jamais pareil

00:01:05.180 --> 00:01:06.780
Je t'en prie mon Dieu, fais en sorte

00:01:06.820 --> 00:01:10.080
de garder les subventions de l'UE pour continuer

00:01:10.220 --> 00:01:14.320
Et le jour se glisse dans la nuit

00:01:14.480 --> 00:01:19.660
Je reste éveillé en attendant le chant du coq

00:01:23.760 --> 00:01:25.940
Donc j'espère que vous avez apprécié celle-là

00:01:26.840 --> 00:01:29.120
Je l'ai vendue à un type, il y a quelques années

00:01:31.400 --> 00:01:32.580
Leonard Capaldi,

00:01:32.580 --> 00:01:35.700
et apparemment, d'après mon fils, il s'en est très bien sorti

00:01:36.000 --> 00:01:38.300
Ce qui me plaît, je l'aime bien, celle-là.

00:01:38.880 --> 00:01:41.340
J'ai écrit celle-ci durant l'été 82

00:01:41.340 --> 00:01:43.860
La prochaine chanson. On bossait dur dans les champs

00:01:44.300 --> 00:01:45.620
On labourait le sol

00:01:45.900 --> 00:01:49.780
Et j'avais un ami, Massey, qui avait besoin d'un remontant, donc je lui disais

00:01:50.540 --> 00:01:51.880
Ratisse ça

00:01:51.880 --> 00:01:54.100
Mossey Mossey ratisse ça

00:01:54.100 --> 00:01:56.480
Nous ferons la récolte à l'aube

00:01:56.800 --> 00:01:58.600
Remplis la bouilloire Seán, allume-la

00:01:58.600 --> 00:02:00.920
Nous prendrons une tasse de thé quand le travail sera fait

00:02:01.120 --> 00:02:03.100
Remplis la bouilloire, allume-la

00:02:03.680 --> 00:02:04.600
Et ça marchait

00:02:05.100 --> 00:02:07.040
Je ne sais plus à qui je l'ai vendue, à la fin

00:02:07.040 --> 00:02:10.540
Mais ils ont réussi à en faire plus qu'une chanson, si vous voulez.

00:02:10.700 --> 00:02:12.460
Je n'avais que quelques lignes

00:02:14.320 --> 00:02:16.200
Oh, celle-ci, je voulais aussi la partager avec vous

00:02:16.780 --> 00:02:21.240
Qu'est-ce que c'est? Donc oui, c'était fin septembre 1994, c'était

00:02:21.900 --> 00:02:24.120
Nous avons eu la meilleure de toutes les récoltes

00:02:24.120 --> 00:02:26.320
Et je ne pouvais pas tout faire tout seul

00:02:26.400 --> 00:02:27.860
Donc j'ai dû demander de l'aide

00:02:28.180 --> 00:02:30.440
mais je vous assure que les gars qu'on a ramenés

00:02:30.920 --> 00:02:32.280
étaient à peu près inutiles

00:02:32.560 --> 00:02:34.180
Donc j'ai écrit cette chanson

00:02:34.600 --> 00:02:35.960
Lentement, lentement

00:02:35.960 --> 00:02:37.020
Les mains

00:02:37.020 --> 00:02:40.000
Non, pas de sueur, ils travaillent à peine

00:02:40.000 --> 00:02:41.740
Non, pas de chance.

00:02:41.940 --> 00:02:44.540
Je ne pars qu'avec la moitié de la récolte

00:02:44.540 --> 00:02:49.160
Je, je sais ouais, je sais déjà qu'ils n'y a pas urgence et

00:02:50.160 --> 00:02:52.180
la naissance des agneaux et ces

00:02:52.340 --> 00:02:54.060
Mains lentes

00:02:55.000 --> 00:02:58.200
Vous savez, j'ai donné cette chanson à un ami à moi.

00:02:58.920 --> 00:02:59.980
Bobby Horan

00:03:00.000 --> 00:03:01.360
Qui l'a donnée à son fils

00:03:01.560 --> 00:03:03.940
qui apparemment, là encore, s'en est très bien sorti

00:03:04.560 --> 00:03:08.860
Et, étant juste, je lui ai donné 40 livres pour sa confirmation

00:03:08.860 --> 00:03:10.460
C'était un bon garçon

00:03:10.460 --> 00:03:14.700
mais je n'ai rien vu de ça - de retour à Ballinahaunigh maintenant

00:03:14.700 --> 00:03:16.120
Mais bon écoutez

00:03:16.460 --> 00:03:17.740
on va arrêter

00:03:18.360 --> 00:03:21.760
Bon, ce n'était pas la première fois que Bobby Horan me demandait une chanson

00:03:21.860 --> 00:03:24.260
son jeune fils faisait un show

00:03:25.840 --> 00:03:28.620
Un facteur de quelque chose, facteur 50, je crois que ça s'appelait.

00:03:29.020 --> 00:03:31.360
Il y participait avec un paquet d'autres gars

00:03:32.220 --> 00:03:34.380
Ils m'ont demandé une chanson, donc je leur en ai donné une

00:03:34.700 --> 00:03:36.360
je l'ai écrite, celle-ci

00:03:37.680 --> 00:03:40.220
Un sérieux problème que j'ai eu il y a 15 ans

00:03:40.220 --> 00:03:41.620
On a eu trois effractions dans la ferme

00:03:42.020 --> 00:03:43.700
Les types ont détruit la porte

00:03:43.920 --> 00:03:47.280
Ils sont entrés et m'ont volé 45 vaches Jersey

00:03:47.760 --> 00:03:49.540
et ils ont continué à venir, les bâtards

00:03:49.600 --> 00:03:50.980
Donc j'ai écrit cette chanson

00:03:52.860 --> 00:03:55.320
Tout le monde veut voler mon bétail

00:03:55.620 --> 00:03:58.240
Tout le monde veut faire fuir mon troupeau

00:03:58.240 --> 00:04:00.720
Quelques milliards dans toute l'Irlande

00:04:01.160 --> 00:04:02.100
Trouve une autre vache

00:04:02.100 --> 00:04:04.640
Parce que celle-ci m'appartient

00:04:05.600 --> 00:04:06.340
Les bâtards

00:04:07.200 --> 00:04:09.540
Celle-ci. Je ne savais pas euh...

00:04:10.540 --> 00:04:12.460
Ce que je faisais avec la ferme, à cette époque

00:04:12.460 --> 00:04:15.920
J'étais producteur laitier et je n'étais pas sûr de si je devais également me lancer dans les cultures

00:04:15.920 --> 00:04:18.260
mais j'étais couché dans les champs en jachère

00:04:18.960 --> 00:04:20.120
Et je me suis dit : « Tant pis putain ! »

00:04:21.520 --> 00:04:23.840
Je veux faire

00:04:23.960 --> 00:04:25.520
des bottes de foin

00:04:25.740 --> 00:04:26.860
Dis-moi pourquoi

00:04:26.900 --> 00:04:29.940
Les vaches n'ont rien à manger

00:04:30.240 --> 00:04:31.360
Dis-moi pourquoi

00:04:31.420 --> 00:04:34.620
Je ne fais rien pour le prix de la viande

00:04:34.740 --> 00:04:35.940
Dis-moi pourquoi...

00:04:35.940 --> 00:04:39.300
Enveloppées dans une simple feuille de plastique noir

00:04:39.680 --> 00:04:43.160
Je fais des bottes de foin

00:04:43.720 --> 00:04:46.600
Je vais finir avec une autre maintenant

00:04:47.400 --> 00:04:50.280
Ça me rend ému de chanter celle-ci maintenant

00:04:51.040 --> 00:04:53.400
1974 et nous étions dans la salle de danse

00:04:53.960 --> 00:04:56.760
Et n'ai-je pas regardé, on dansait les 'Walls of Limerick'

00:04:57.240 --> 00:04:59.520
Et il y avait cette fille et je ne l'oublierai jamais

00:05:00.400 --> 00:05:01.260
Je ne l'oublierai jamais.

00:05:01.680 --> 00:05:06.960
Ils disent : « Oh, mon Dieu, j'aime ta façon de briller. »

00:05:07.160 --> 00:05:10.860
Prends ta main, chéri, et mets-là dans la mienne

00:05:11.280 --> 00:05:15.080
Tu sais que tu m'as arrêté net lorsque je passais

00:05:15.320 --> 00:05:20.140
Et maintenant, je t'en prie, céilí, viens me voir une dernière fois

00:05:20.720 --> 00:05:21.920
Ils disent

00:05:21.920 --> 00:05:24.960
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi, oh oh oh

00:05:25.080 --> 00:05:28.600
Je n'ai jamais vu quelqu'un faire ce que tu fais

00:05:28.600 --> 00:05:29.340
Continue comme ça

00:05:29.980 --> 00:05:32.740
Ils disent, danse pour moi, danse pour moi oh oh oh

00:05:32.860 --> 00:05:36.060
Et quand tu auras fini, je te le ferai refaire

00:05:36.060 --> 00:05:37.660
Changez de partenaires. Enfin...

00:05:37.740 --> 00:05:38.680
C'était très amusant

00:05:38.680 --> 00:05:39.700
Continue Michael.

00:05:39.700 --> 00:05:40.580
Je ne l'ai pas vue depuis

00:05:40.980 --> 00:05:46.080
Mais je vous dis que si elle se souvient de moi, j'ai toujours une lueur dans l'œil et une place pour elle dans mon cœur.

00:05:46.500 --> 00:05:49.220
Écoutez, j'espère que vous avez apprécié mon stream

00:05:49.400 --> 00:05:52.620
Et je vous retrouverai de l'autre côté, comme on dit.

00:05:53.020 --> 00:05:54.920
Très bien. Très bien. Prenez soin de vous. Bien.

00:05:56.180 --> 00:05:56.680
Okay.

00:05:59.500 --> 00:06:00.060
C'est éteint ?

00:06:00.140 --> 00:06:01.740
Doomdah !