[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.28,Default,,0000,0000,0000,,.. ....
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Considerando che sono raffreddato\Nnon immagino un tema migliore
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,da trattare dei virus.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Senza esagerare.
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Un virus o i virus,\Nnella mia opinione,
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,sono l'argomento piu' interessante\Ndi tutta la biologia
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,in quanto, in realta', attenuano il confine\Ntra un oggetto inanimato e la vita
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,cioe'
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,se guardiamo a noi stessi
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,o a un essere vivente, come qualcosa che\Nriconosci quando lo vedi
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa che nasce, cresce e cambia\Ncostantemente
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,forse si muove intorno\No forse no
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,comunque sta metabolizzando cose \Nintorno a se', si riproduce
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:48.93,Default,,0000,0000,0000,,e muore
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,quindi probabilmente e' vita e qui \Nincludiamo la gran parte di cio' che vediamo
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,includiamo i batteri
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,le piante
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,cioe'....sto massacrando il sistema tassonomico
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,ma cerchiamo di riconoscere la vita\Nquando la vediamo, comunque
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,tutti i virus
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,sono solo una quantita' di informazione\Ngenetica dentro una proteina
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,all'interno di un involucro proteico
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,lo disegno
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,L'informazione genetica puo' presentarsi \Nin qualsiasi forma
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,puo' essere ARN ( acido ribonucleico)\Noppure ADN (acido desossiribonucleico)
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe essere una sola catena ARN\No ARN doppia catena
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:32.97,Default,,0000,0000,0000,,talvolta per una sola catena scrivono queste\Ndue piccole S davanti ad essa
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,stiamo parlando di ADN doppia catena quindi\Nscriviamo ds prima della sigla
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,comunque l'idea centrale e' che i virus \Npossono entrare in tutte queste forme
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,sia in una informazione genetica che\Nin catene di acido nucleico
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,o in ARN a catena semplice o doppia
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,o ADN a catena semplice o doppia
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono contenute all'interno di \Nuna struttura proteica chiamata capside
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,il disegno classico e' una specie di icosaedro\Nvediamo se riesco a rendergli giustizia,
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,e' una cosa del genere
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Non tutti i virus appaiono esattamente cosi'\Nci sono migliaia di tipi di virus
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,stiamo solo esplorando la superficie per \Ncapire i virus che esistono all'esterno
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,oltre ai modi che usano per moltiplicarsi\Nma parleremo di questo tra poco.
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Sospetto che nel mondo dei virus esistano\Nquasi tutte le forme di duplicazione
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,e comunque sono solo delle proteine\Nqueste capsidi di proteine
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,composte da un piccolo gruppo di proteine\Naggregate insieme
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,all'interno contengono materiale genetico\Nche potrebbe essere ADN O ARN
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,disegno il materiale genetico\NLa proteina non e' per forza trasparente
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,ma se lo fosse si vedrebbe parte del materiale\Ngenetico all'interno
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:49.17,Default,,0000,0000,0000,,e quindi la domanda e':\Ne' vita, questa entita'?
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Sembra inanimata, non cresce non cambia\Nnon metabolizza niente.
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Questa entita' e' lasciata a se stessa\Nrestera' li'
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,restera' come un libro posato\Nsu un tavolo e nulla cambiera'
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,tuttavia avviene che si pone la questione\Nche quando si definisce cosi
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:14.100,Default,,0000,0000,0000,,sembrerebbe solo un glomerulo di molecole,\Ne questo non si puo' chiamare vita
Dialogue: 0,0:03:14.100,0:03:19.46,Default,,0000,0000,0000,,comincia a sembrare vita all'improvviso\Nquando entra in contatto con cio' che normalmente
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,consideriamo vivo
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,quindi l'esempio classico del comportamento\Ndei virus e' aderire ad una cellula
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,disegno questa cosa un po' piu piccola
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sarebbe il mio virus\Nlo disegnero'
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,come un piccolo esagono
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,e aderira' ad una piccola cellula,\Nqualsiasi tipo di cellula, potrebbe essere
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,una cellula di batterio, di una pianta,\Numana
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,ecco, disegno la cellula qui
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Di solito le cellule sono molto \Npiu' grandi dei virus
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,e hanno una membrana delicata\Ne i virus cercano il modo di perforarla
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,a volte possono introdursi \N(non voglio complicare il tema)
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,ma talvolta i virus hanno anch'essi una\Nmembrana, anche se piu' piccola
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,parleremo di questo fra un attimo e diremo \Nda dove prendono la propria membrana
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,quindi un virus potrebbe avere la sua membrana\Ncome questa, attorno alla capside
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,e allora le membrane si fonderanno insieme\Ne il virus potra' entrare nella cellula.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Questo e' un metodo,
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,l'altro
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,e' che il virus convince,basandosi \Nsu alcuni recettori di proteine
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,del virus o della cellula\Ne ovviamente questo e' come un cavallo di Troia
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,La cellula non vuole i virus, quindi il virus\Ndeve convincerla che non e' una particella estranea.
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo fare centinaia di video su questo tema,\Ne' materia di costante ricerca
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo anche avere il caso di un virus\Nconsumato dalla cellula.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Talvolta, la cellula crede che il virus sia qualcosa\Nda assimilare e quindi avvolge il virus
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,cosi' si uniscono, e il virus si installa dentro la cellula,\Nil processo e' chiamato endocitosi,
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,poi ne parlero',\Nentra nel citoplasma.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Questo non avviene solo con i virus,\Ne' uno dei modi per entrare,
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,In alcuni casi la cellula in questione, ad es.\Nnei batteri, ha la membrana molto dura,
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:29.01,Default,,0000,0000,0000,,ve la mostro in un altro colore.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, questo e' un batterio, ha la membrana dura,\Ni virus non entrano, restano fuori,
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,lo disegno in scala, cosi'. \NIn realta' iniettano il loro materiale genetico,
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,in tal modo si danno una gran varieta' \Ndi modi in cui i virus entrano nelle cellule
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,ma questo non avviene casualmente
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:54.29,Default,,0000,0000,0000,,l'interessante e' come entrano nella cellula\Ne una volta entrati
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,liberano il proprio materiale genetico\Nal suo interno in modo che fluttui
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,questo materiale e' in forma di ARN
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Si potrebbero immaginare quasi tutti i modi\Npossibili esistenti in cui i virus si comportano,
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,ma ancora non li abbiamo scoperti.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Quello che sappiamo e' che lo fanno in qualsiasi\Nmodo possibile
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,cosicche' se trovano ARN questo puo'\Nessere immediatamente utilizzato
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ecco, questo e' il nucleo della cellula
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:31.55,Default,,0000,0000,0000,,in cui normalmente hanno l'ADN iniziale
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,cosi'
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,meglio fare l'ADN in un altro colore.
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente l'ADN si trascrive in ARN in modo\Nche la cellula, una cellula normale
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,L'ARN esce dal nucleo e si dirige aI RIBOSOMI,
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:51.61,Default,,0000,0000,0000,,ha l'ARN unito al RNA di trasferimento (tRNA)
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,che e' quello che produce queste proteine.
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,L'ARN codifica per differenti proteine\Nlo vedremo in un altro video
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Queste proteine si organizzano e con il\Ntempo formeranno le diverse strutture
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:02.53,Default,,0000,0000,0000,,di una cellula
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero' quello che fa il virus e' appropiarsi \Ndi questo processo, si appropria
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,di questo meccanismo .
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,L'ARN quindi fa proprio cio' che farebbe \Nl'ARN della cellula
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,e inizia la codifica delle proprie proteine
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,E' evidente che non codifica \Nper gli stessi scopi.
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Di fatto le prime proteine codificate, spesso,\Niniziano a distruggere l'ADN e l'ARN che
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,potrebbero competere con lui.\NPertanto codifica con le proprie proteine
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,di li a poco queste proteine iniziano a \Nlavorare piu' delle cellule virali
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,costruendo sempre piu' cellule virali
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Contemporaneamente questo ARN si replica\Nutilizzando i meccanismi specifici della cellula,
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,abbandonato al suo destino, il virus\Nresterebbe immobile ma
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,una volta entrato nelle cellula\Npuo' utilizzare tutti i meccanismi
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,che questa possiede\Nper duplicare se stessa.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,E' semplicemente incredibile la biochimica\Ndella stessa.
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Queste molecole di ARN subito\Nsi incontrano di nuovo in questi capsidi
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:05.11,Default,,0000,0000,0000,,e quando se ne forma una sufficiente\Nquantita' e tutte le risorse della cellula
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:09.51,Default,,0000,0000,0000,,sono esaurite, i virus, questi nuovi individui\Nche si sono replicati
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,utilizzando i meccanismi delle cellule,\Ntrovano il modo di uscire dalla cellula.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte, dato che non conosciamo \Nancora tutti i tipi di virus esistenti,
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:21.92,Default,,0000,0000,0000,,per maggior parte intendo una sufficiente\Nquantita' di questi,
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,liberano proteine
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,o le costruiscono\Nma non lo fanno da soli.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,fanno in modo che la cellula annienti se stessa\No che la sua membrana si dissolva,
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,quindi la membrana si dissolve, si rompe.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:43.01,Default,,0000,0000,0000,,lasciatemi scrivere:
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,LISI
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.100,Default,,0000,0000,0000,,lisi significa significa che\Nla membrana cellulare sparisce
Dialogue: 0,0:08:48.100,0:08:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Tutti questi individui possono uscire da soli.
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Prima ho detto che alcuni di questi virus\Nposseggono la propria membrana
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Quindi come sono arrivate li'\Nqueste membrane bilipidiche?
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni, una volta replicati all'interno della cellula,\Nescono, anche senza distruggere
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:11.37,Default,,0000,0000,0000,,non rompono la membrana,
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Mi riferisco a forme specifiche in cui un \Nvirus potrebbe operare,
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,i virus esplorano
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,tipi differenti di virus fanno quasi tutte le\Ncombinazioni possibili
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:25.03,Default,,0000,0000,0000,,per replicarsi, codificare le proteine \Ne uscire dalle cellule.
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni virus appaiono solamente\Ne quando appaiono, spingono contro
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,la parete cellulare o la membrana.
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Non dovrei dire parete cellulare ma\NMEMBRANA CELLULARE ESTERNA
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,quindi facendo pressione si legano alla\Nmembrana, finche' la cellula esplode
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,e il virus prende parte della membrana.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:48.99,Default,,0000,0000,0000,,E' chiaro che la membrana e' molto utile\Nperche' ora che il virus ce l'ha, possiede
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,l'informazione genetica della cellula\Ncosicche' quando ne vuole infettare una simile
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,non sara' visto come una particella estranea.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Pertanto e' un modo molto funzionale\Nper sembrare qualcosa che non e'.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:08.42,Default,,0000,0000,0000,,E se non vi sembra abbastanza terrificante\Nche si appropino del DNA di un organismo,
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,i virus possono anche modificarlo.
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Un esempio tra i piu' noti e' il virus\Ndell'AIDS.
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,lo scrivo qui.\NEcco.
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,L'AIDS e' un tipo di retrovirus,\Nil che lo rende interessante.
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Poiche' ha RNA al proprio interno
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:44.68,Default,,0000,0000,0000,,quando entrano in una cellula, ecco sono entrati,\Nal suo interno,
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,portano con se' una proteina.
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Ogni volta che ci chiediamo da dove proviene\Nquesta proteina, sappiamo che
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,tutto cio' che hanno lo ottengono da una cellula\Ndiversa; utilizzano gli amminoacidi,
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,i ribosomi, acidi nucleici di altre cellule,\Ntutto per costruire se stessi.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:03.34,Default,,0000,0000,0000,,quindi tutte le loro proteine provengono\Nda altre cellule.
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Ma hanno anche un'altra proteine:\Nla TRASCRITTASI INVERSA.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Questa prende l'RNA e lo codifica in DNA:\Nda RNA in DNA.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Quando si scopri' si pensava che si codificasse\Nda DNA in RNA.
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Questa scoperta infranse il paradigma.
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,La trascrittasi inversa codifica da RNA in DNA.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Se sembra poco, incorpora il proprio DNA in quello\Ndella cellula ospite.
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ossia il DNA si incorpora nel DNA \Ndella cellula ospite.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Il giallo e' il DNA della cellula ospite\Ne questo e' il suo nucleo.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:45.63,Default,,0000,0000,0000,,In realta' si lega alla composizione genetica\Ndi cio' che sta infettando.
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Parlando di batteri si puo' dire che in ogni\Ncellula umana ce ne sono circa 20,
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,vivono con noi, sono utili, sono parte della\Nnostra vita,
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Sono piu' del 10% della nostra massa\Nsenza considerare l'acqua e tutto il resto.
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,I batteri sono come un accompagnamento\Nper la nostra vita, non ci cambiano.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Invece questi retrovirus stanno cambiando \Nla nostra composizione genetica, voglio dire
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,I MIEI GENI
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,la metto sul personale
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,definiscono la mia identita'.
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Questi organismi entrano e cambiano\Nla mia configurazione genetica.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Una volta che sono parte del DNA, solo del DNA\N...( non si capisce)...
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,al processo di proteine che codificheranno\Nle proprie proteine o cio' che necessitino.
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Talvolta restano inattivi, in altri casi,\Na seconda dei fattori ambientali
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:35.47,Default,,0000,0000,0000,,riprendono a codificare per se stessi\Ne a produrre di piu'.
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Ma stanno producendo direttamente il DNA \Ndell'organismo, si trasformano in parte dell'organismo.
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire che non posso immaginare un modo\Npiu' intimo di far parte di un organismo che
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:49.76,Default,,0000,0000,0000,,diventare parte del suo DNA,\Nnon posso immaginare nessun'altro modo
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:52.17,Default,,0000,0000,0000,,di definire veramente un organismo.
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:56.57,Default,,0000,0000,0000,,E se tutto questo non bastasse sappiate che\Nquesta nozione, cioe' quando un virus
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,si trasforma in parte del DNA di un altro\Norganismo si chiama PROVIRUS.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Se ancora vi pare poco, \Nlo scrivo: provirus
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:19.28,Default,,0000,0000,0000,,se non basta,
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:22.12,Default,,0000,0000,0000,,se il virus infetta \Nuna cellula del mio naso o del braccio
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:26.68,Default,,0000,0000,0000,,questa cellula subisce una MITOSI,\Nl'insieme delle sue cellule figlie,
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:32.25,Default,,0000,0000,0000,,i suoi discendenti, saranno geneticamente identici,\Navranno lo stesso DNA virale.
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe essere un dato positivo,\Nper lo meno i miei figli non avranno questo DNA
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,questo si sa, almeno non modificheranno \Nparte della mia specie.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia non solo possono infettare le cellule\Nsomatiche ma anche quelle germinali.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Pertanto potrebbero entrare\Nin una cellula germinale.
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Le cellule germinali, e' noto, sono quelle\Nche producono i gameti.
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Per gli uomini gli spermatozoi\Nper le donne gli ovuli.
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,ma, come potete immaginare, \Nuna volta infettata una cellula germinale
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:02.86,Default,,0000,0000,0000,,una volta diventati parte del DNA di una\Ncellula germinale, allora
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,sto trasmettendo il DNA virale a mio figlio\No a mia figlia
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,che successivamente \Nlo passeranno ai loro.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Questa idea mi sembra agghiacciante.
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Si stima che da un 5% all'8% (e' inquietante\Nfa pensare a cosa siamo realmente come umani)
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:27.70,Default,,0000,0000,0000,,la stima e' che dal 5 all'8% del genoma umano\Nappartenga ai virus.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Parlando dei batteri ho accennato a quello\Nche ci accompagna nella vita.
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:38.88,Default,,0000,0000,0000,,ma la stima attuale ( e ho molto verificato su \Nquesto dato), ho trovato che l'8% in alcuni
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:44.12,Default,,0000,0000,0000,,luoghi o il 5% in altri, sia solo un'approssimazione\Nche tiene conto solo del DNA,
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:53.34,Default,,0000,0000,0000,,quindi dal 5% all'8% del genoma umano\Nderiva dai virus.
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Questi antichi retrovirus che si sono incorporati \Nnella linea germinale umana,
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:06.11,Default,,0000,0000,0000,,nel DNA umano, sono chiamati\Nretrovirus endogeni.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Il che e' spaventoso, perche' non si tratta\Nsolo di dire che questi organismi sono necessari
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,per la vita o che i virus possono\Naiutarla o pregiudicarla,
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:19.25,Default,,0000,0000,0000,,si tratta di dire che dal 5 all'8% del genoma\Nproviene dai virus.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:21.84,Default,,0000,0000,0000,,E questo e' un dato che consente\Nla variazione genetica dato che i virus
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.78,Default,,0000,0000,0000,,agiscono.
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Mi riferisco a cio' che chiamiamo\Ntraferimento genico orizzontale.
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Si puo' immaginare come un virus passi da\Nuna specie all'altra,
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:36.30,Default,,0000,0000,0000,,che vada dalla specie A alla B, muti per \Npotersi introdurre in queste cellule
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,usi il DNA che ha gia', che lo faccia\Nessere cio' che e'.
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma talvolta quando si inizia la codificazione\Ndi alcuni di questi individui
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:49.78,Default,,0000,0000,0000,,quello che vedete e' un provirus
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:58.48,Default,,0000,0000,0000,,la parte blu e' il virus originale\Ne il giallo e' il DNA storico dell'organismo
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:04.80,Default,,0000,0000,0000,,A volte mentre codifica occupa piccole\Nsezioni di DNA dell'organismo,
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:10.21,Default,,0000,0000,0000,,la maggior parte di questo DNA, era DNA virale\Nma e' possibile che quando si trascrive
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,e traduce se stesso, potrebbe aver preso\Nuna piccola parte
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:17.21,Default,,0000,0000,0000,,o per lo meno, quando si e' tradotto e si e' \Nriprodotto in se stesso
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:20.53,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe aver preso una parte \Ndel DNA dell'organismo anteriore.
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,In realta' sta prendendo parte di DNA di un \Norganismo e lo trasferisce ad un altro
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:27.75,Default,,0000,0000,0000,,portandolo da una specie ad un altro membro\Ndella specie.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:32.65,Default,,0000,0000,0000,,In definitiva questo e' il modo in cui \Npuo' muoversi tra specie diverse.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo che il DNA possa saltare\Nda una specie all'altra,
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:40.91,Default,,0000,0000,0000,,e' come immaginare....non so...mi fa \Napprezzare il grado di interconnessione
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:45.34,Default,,0000,0000,0000,,e come le specie, anche noi stessi, \Npossiamo riprodurci tra noi
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,ed avere varieta' genetica nella popolazione.
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,I virus introducono questo concetto chiamato\Ntrasferimento genico orizzontale.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:57.01,Default,,0000,0000,0000,,attraverso la trasduzione.\NLa trasduzione orizzontale e' che
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:02.81,Default,,0000,0000,0000,,replicando un virus, questo potrebbe\Nprendere una parte dell'organismo
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:06.86,Default,,0000,0000,0000,,su cui gravita, potrebbe prendere \Nparte del suo DNA
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:09.24,Default,,0000,0000,0000,,e infettare con questo DNA\Nun altro organismo.
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Avremmo quindi questo DNA che passa\Nda un organismo ad un altro unificando
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:17.81,Default,,0000,0000,0000,,tutti i DNA base della vita, tutta la vita\Nconosciuta sul pianeta.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:21.62,Default,,0000,0000,0000,,E se questo ancora non e' abbastanza \Ninquietante
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:23.69,Default,,0000,0000,0000,,conserviamo il peggio\Nper la fine.
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Potrei dirvi tutto sulle differenti\Nclassificazioni dei virus
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:31.71,Default,,0000,0000,0000,,invece abbiamo appena familiarizzato\Ncon alcuni termini.
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Quando un virus attacca un batterio,\Nspesso lo fanno,
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,noi ne studiamo la maggior parte\Nperche' e' una buona alternativa
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:39.89,Default,,0000,0000,0000,,per creare antibiotici.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:45.58,Default,,0000,0000,0000,,I virus attaccano i batteri,\Na volte i batteri sono molto peggio
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:54.58,Default,,0000,0000,0000,,dei virus, in questo caso i virus sono \Nchiamati batteriofagi.
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ho gia' detto com'è il loro DNA, poiche'\Ni batteri hanno la membrana dura
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:03.74,Default,,0000,0000,0000,,i virus devono iniettare il DNA al loro\Ninterno, e quando dico DNA
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:08.01,Default,,0000,0000,0000,,mi riferisco\Na un provirus.
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Quando un virus distrugge la membrana\Ndel batterio, si chiama CICLO LITICO.
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Questo termine e' bene conoscerlo\Nse si deve sostenere un esame di biologia
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:19.65,Default,,0000,0000,0000,,su questo argomento.
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:24.94,Default,,0000,0000,0000,,quando il virus si incorpora nel DNA,\Ndell'organismo ospite
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:29.78,Default,,0000,0000,0000,,entra e resta inattivo per un po'\Nsi chiama CICLO LISOGENO.
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente un provirus sperimenta\Nun ciclo lisogeno in cellule eucariote
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:40.68,Default,,0000,0000,0000,,in organismi con membrana nucleare.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Quando si parla di di ciclo lisogeno\Nsi parla di DNA virale che resta inattivo
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:49.46,Default,,0000,0000,0000,,nel DNA dei batteri o del DNA del batteriofago\Nche rimane inattivo nel DNA dei batteri.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Per darvi un'idea di quanto ho tratteggiato\Neccolo, qui
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:19:04.15,Default,,0000,0000,0000,,vi mostro queste due immagini da wikipedia
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Una di esse e' il CDC.\NQuesti puntini verdi che vediamo,
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,,la cosa grande sullo sfondo\Ne' un globulo bianco,
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:20.08,Default,,0000,0000,0000,,che fa parte del sistema immunitario umano,\Nquello che esce dalla sua superficie
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:33.09,Default,,0000,0000,0000,,come esplodendo e' il virus VIH\Ngia' conosci la terminologia:
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:42.69,Default,,0000,0000,0000,,il VIH e' un virus che infetta i globuli bianchi\Nnel sangue.
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:47.58,Default,,0000,0000,0000,,L'AIDS e' una sindrome che quando infetta\Nfa si che il sistema immunitario
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:53.03,Default,,0000,0000,0000,,si debiliti fino al limite:\Nquindi molti subiscono infezioni
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:57.18,Default,,0000,0000,0000,,che una persona con un sistema immunitario\Nforte, normalmente non avrebbe.
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:20:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Questo e' inquietante. Questi organismi \Nsono entrati nella grande cellula
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:05.61,Default,,0000,0000,0000,,ed hanno utilizzato i meccanismi cellulari\Nper riprodurre il proprio DNA
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:09.80,Default,,0000,0000,0000,,oppure il proprio RNA e le proteine \Ndel capside.
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Quindi escono dalla cellula e prendono\Nparte della membrana cellulare,
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:16.14,Default,,0000,0000,0000,,possono anche lasciare parte del proprio\NDNA nel DNA della cellula
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:19.47,Default,,0000,0000,0000,,il che ne cambierebbe la configurazione.
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Questa e' l'altra foto allucinante, \Nquella a destra.
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono batteriofagi, vedete quello \Nche dicevo poco fa, e' un batterio
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:44.27,Default,,0000,0000,0000,,la sua membrana cellulare e' molto dura,\Npertanto e' difficile uscirne,
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:48.99,Default,,0000,0000,0000,,non possono legarsi alla membrana\Nsi trovano all'esterno del batterio
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:53.40,Default,,0000,0000,0000,,e iniettano il proprio materiale genetico\Nnel batterio.
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Potete capire che solo osservando\Nla misura di questi organismi
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:01.100,Default,,0000,0000,0000,,si tratta di una cellula e sembra un pianeta\Nma potrebbe essere anche un batterio
Dialogue: 0,0:21:01.100,0:21:06.03,Default,,0000,0000,0000,,questi organismi sono molto piu' piccoli\Ncirca un centesimo di batterio,
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:12.47,Default,,0000,0000,0000,,minori di un centesimo nel caso delle cellule\Nche vediamo e sono molto difficili
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:16.56,Default,,0000,0000,0000,,da filtrare perche' sono cosi' piccoli\Nper lasciarli al di fuori.
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Se pensi che sono organismo esotici\Nma reali come il VIH o l'ebola o l'SRAS
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:22.42,Default,,0000,0000,0000,,hai ragione.
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre si trovano in cose comuni,\Ncome dicevo all'inizio del video
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:33.42,Default,,0000,0000,0000,,ho un raffreddore, giacche' alcuni virus\Nhanno infettato il tessuto delle mie
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:37.76,Default,,0000,0000,0000,,cavita' nasali e mi irritano le mucose.
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:45.36,Default,,0000,0000,0000,,I virus causano anche la varicella\Nl'herpes simplex e l'herpes labiale.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Sono sempre con noi, potrei garantire che\Nhai qualche virus in te, mentre parli.
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Sono ovunque.
Dialogue: 0,0:21:54.84,0:22:04.81,Default,,0000,0000,0000,,E' una questione filosofica sconcertante:\Nil virus e' vita?
Dialogue: 0,0:22:04.81,0:22:12.02,Default,,0000,0000,0000,,qualche proteina con alcune molecole di DNA,\Nche non fanno nulla, non sembra vita.
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Non si muove, non ha metabolismo,\Nnon mangia e non si riproduce.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma invece, di colpo, quando si considera\Nquello che fa alle cellule
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:29.35,Default,,0000,0000,0000,,e come le utilizza per riprodursi\Nsi puo' dire in termini commerciali
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:32.29,Default,,0000,0000,0000,,minimizzazione degli attivi.
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Non ha bisogno di avere alcun apparato\Ngiacche' puo' utilizzare quelli di altri
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:38.19,Default,,0000,0000,0000,,organismi per replicarsi.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Lo si puo' vedere quasi come una forma\Npiu' intelligente di vita perche' non affrontano
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:46.54,Default,,0000,0000,0000,,tutti i problemi che qualsiasi altra forma \Ndi vita avrebbe.
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Lascia che ti chieda: cos'è la vita?\NOppure: cosa siamo?
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Siamo solo organismi che contengono DNA\No siamo solo meccanismi di trasporto di DNA?
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:23:00.32,Default,,0000,0000,0000,,E una delle cose piu' importanti: queste\Ninfezioni virali sono battaglie tra le diverse
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:04.40,Default,,0000,0000,0000,,forme di DNA e RNA?\NComunque non vorrei essere troppo filosofico.
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Spero che questo video ti dia una buona\Nidea di cosa sono i virus e perche' sono
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:13.64,Default,,0000,0000,0000,,a mio parere, gli pseudorganismi\Npiu' affascinanti di tutta la biologia.
Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Tradotto per Khan Academy