WEBVTT

00:00:00.470 --> 00:00:03.210
Tekintve, hogy éppen meg vagyok fázva,

00:00:03.210 --> 00:00:08.109
el sem tudnék képzelni jobb témát, mint a vírusok.

00:00:08.109 --> 00:00:09.930
Bár nem akartam ennyire személyessé tenni.

00:00:09.930 --> 00:00:11.380
Tehát a vírusok.

00:00:14.760 --> 00:00:19.080
Véleményem szerint a vírusok bizonyos értelemben

00:00:19.080 --> 00:00:21.450
a legérdekesebbek az egész biológiában.

00:00:21.450 --> 00:00:25.560
ugyanis egészen elmosódottá teszik a határvonalat

00:00:25.560 --> 00:00:27.440
az élettelen tárgyak és az élőlények között.

00:00:30.080 --> 00:00:33.410
Úgy értem, ha magunkra nézünk

00:00:33.410 --> 00:00:35.210
x

00:00:35.210 --> 00:00:39.300
Ha valami olyat látunk, ami megszületik, növekszik,

00:00:39.300 --> 00:00:40.460
állandóan változik,

00:00:40.460 --> 00:00:41.510
esetleg mozog,

00:00:41.510 --> 00:00:42.260
vagy nem mozog,

00:00:42.260 --> 00:00:44.400
de anyagcserét végez a környezetével

00:00:44.400 --> 00:00:46.310
majd szaporodik, és elpusztul.

00:00:46.310 --> 00:00:48.300
Erre azt mondanád, hogy valószínűleg él.

00:00:48.300 --> 00:00:50.960
Ide soroljuk a legtöbb látható dolgot,

00:00:50.960 --> 00:00:52.815
példáuk saját magunkat,

00:00:52.815 --> 00:00:55.360
a baktériumokat,

00:00:55.360 --> 00:00:57.120
a növényeket,

00:00:57.120 --> 00:01:00.830
most egy kicsit feldúlom a rendszertant

00:01:00.830 --> 00:01:03.275
de általában felismerjük az életet.

00:01:03.275 --> 00:01:07.480
A vírusok azonban nem többek,

00:01:07.480 --> 00:01:09.740
mint egy csipetnyi genetikai információ
fehérjébe csomagolva.

00:01:09.740 --> 00:01:11.230
Egy fehérjeburokba.

00:01:11.230 --> 00:01:13.490
Hadd rajzoljam le.

00:01:13.490 --> 00:01:16.340
A genetikai információ pedig bármi lehet.

00:01:16.340 --> 00:01:22.240
Lehet RNS vagy DNS,

00:01:22.240 --> 00:01:24.670
lehet egyszálú RNS, kétszálú RNS,

00:01:24.670 --> 00:01:27.260
az egyszálú szerkezetet (angolul single stranded)

00:01:27.260 --> 00:01:29.250
néha egy kettős s-sel jelölik.

00:01:29.250 --> 00:01:30.950
Amikor kétszálú DNS-ről beszélünk,

00:01:30.950 --> 00:01:32.910
akkor a ds előtagot használjuk.

00:01:32.910 --> 00:01:35.330
De ami közös, bármelyik formában is jelenik meg a vírus

00:01:35.330 --> 00:01:38.110
az, hogy van bennük genetikai információ

00:01:38.110 --> 00:01:40.530
valamilyen nukleinsavlánc.

00:01:40.530 --> 00:01:43.730
Egy- vagy kétszálú RNS,

00:01:43.730 --> 00:01:44.560
vagy egy- vagy kétszálú DNS.

00:01:44.560 --> 00:01:47.970
Ez pedig be van csomagolva

00:01:47.970 --> 00:01:49.880
valamilyen fehérjeszerkezetbe,
amit kapszidnak nevezünk.

00:01:49.880 --> 00:01:53.240
így fest a klasszikus ábrázolás,

00:01:53.240 --> 00:01:56.650
az ikozaéder

00:01:56.650 --> 00:01:58.200
Lássuk, meg tudom-e csinálni.

00:01:58.200 --> 00:02:00.610
Valahogy így néz ki.

00:02:00.610 --> 00:02:02.800
Nem minden vírus így néz ki.

00:02:02.800 --> 00:02:05.160
Ezernyi különböző típusuk létezik.

00:02:05.160 --> 00:02:06.850
Mi most tényleg csak a felszínt kapirgáljuk,

00:02:06.850 --> 00:02:09.630
hogy egyáltalán megértsük, mik azok a vírusok,

00:02:09.630 --> 00:02:14.800
és hányféle különböző módon

00:02:14.800 --> 00:02:15.220
képesek önmagukat sokszorozni.

00:02:15.220 --> 00:02:16.620
Erről majd később beszélünk.

00:02:16.620 --> 00:02:19.110
Az a gyanúm, hogy valószínűleg

00:02:19.110 --> 00:02:21.530
mindenféle szaporodási mód létezik

00:02:21.530 --> 00:02:22.750
a vírusok világában.

00:02:22.750 --> 00:02:25.260
Ám lényegében csupán fehérjék

00:02:25.260 --> 00:02:27.450
ezek a fehérjekapszidok

00:02:27.450 --> 00:02:29.070
csupán pár darab fehérjéből állnak.

00:02:29.070 --> 00:02:31.250
Amely némi genetikai anyagot rejt,

00:02:31.250 --> 00:02:33.700
ami lehet DNS vagy RNS.

00:02:33.700 --> 00:02:35.870
Iderajzolom a genetikai anyagukat.

00:02:35.870 --> 00:02:38.420
A fehérje persze nem feltétlenül átlátszó,
de ha az volna,

00:02:38.420 --> 00:02:42.960
akkor látnánk a genetikai anyagot idebent.

00:02:42.960 --> 00:02:48.440
A kérdés tehát az, hogy ez egy élőlény-e?

00:02:48.440 --> 00:02:49.580
Elé

00:02:49.580 --> 00:02:50.540


00:02:50.540 --> 00:02:51.510


00:02:51.510 --> 00:02:53.200


00:02:53.200 --> 00:02:55.200


00:02:55.200 --> 00:02:55.850


00:02:55.850 --> 00:02:59.600


00:02:59.600 --> 00:03:00.690


00:03:00.690 --> 00:03:02.280


00:03:02.280 --> 00:03:06.560


00:03:06.560 --> 00:03:08.470


00:03:08.470 --> 00:03:10.690


00:03:10.690 --> 00:03:11.740


00:03:11.740 --> 00:03:14.350


00:03:14.350 --> 00:03:17.100


00:03:17.100 --> 00:03:18.220


00:03:18.220 --> 00:03:22.480


00:03:22.480 --> 00:03:24.680


00:03:24.680 --> 00:03:28.590


00:03:28.590 --> 00:03:30.260


00:03:30.260 --> 00:03:32.562


00:03:32.562 --> 00:03:34.980


00:03:34.980 --> 00:03:35.795


00:03:35.795 --> 00:03:39.155


00:03:39.155 --> 00:03:41.190


00:03:41.190 --> 00:03:43.820


00:03:43.820 --> 00:03:48.540


00:03:48.540 --> 00:03:51.610


00:03:51.610 --> 00:03:53.850


00:03:53.850 --> 00:03:58.780


00:03:58.780 --> 00:04:01.390


00:04:01.390 --> 00:04:02.480


00:04:02.480 --> 00:04:03.740


00:04:03.740 --> 00:04:04.760


00:04:04.760 --> 00:04:08.270


00:04:08.270 --> 00:04:10.520


00:04:10.520 --> 00:04:13.470


00:04:13.470 --> 00:04:16.785


00:04:16.785 --> 00:04:18.000


00:04:18.000 --> 00:04:19.670


00:04:19.670 --> 00:04:20.589


00:04:20.589 --> 00:04:24.020


00:04:24.020 --> 00:04:26.910


00:04:26.910 --> 00:04:29.810


00:04:29.810 --> 00:04:31.650


00:04:31.650 --> 00:04:33.600


00:04:33.600 --> 00:04:36.390


00:04:36.390 --> 00:04:38.050


00:04:38.050 --> 00:04:41.770


00:04:41.770 --> 00:04:43.430


00:04:43.430 --> 00:04:47.580


00:04:47.580 --> 00:04:48.120


00:04:48.120 --> 00:04:49.930


00:04:49.930 --> 00:04:50.960


00:04:50.960 --> 00:04:53.130


00:04:56.780 --> 00:04:58.930


00:04:58.930 --> 00:05:01.670


00:05:01.670 --> 00:05:03.160


00:05:03.160 --> 00:05:04.020


00:05:04.020 --> 00:05:06.640


00:05:06.640 --> 00:05:11.020


00:05:11.020 --> 00:05:12.890


00:05:12.890 --> 00:05:17.320


00:05:17.320 --> 00:05:20.280


00:05:20.280 --> 00:05:25.520


00:05:25.520 --> 00:05:29.040


00:05:29.040 --> 00:05:30.510


00:05:30.510 --> 00:05:32.830


00:05:32.830 --> 00:05:36.440


00:05:36.440 --> 00:05:37.740


00:05:37.740 --> 00:05:40.690


00:05:40.690 --> 00:05:43.790


00:05:43.790 --> 00:05:45.680


00:05:45.680 --> 00:05:46.780


00:05:46.780 --> 00:05:49.420


00:05:49.420 --> 00:05:52.240


00:05:52.240 --> 00:05:54.570


00:05:54.570 --> 00:05:56.970


00:05:56.970 --> 00:06:01.390


00:06:01.390 --> 00:06:05.700


00:06:05.700 --> 00:06:08.160


00:06:08.160 --> 00:06:09.400


00:06:09.400 --> 00:06:11.630


00:06:11.630 --> 00:06:13.880


00:06:13.880 --> 00:06:20.720


00:06:20.720 --> 00:06:23.170


00:06:23.170 --> 00:06:25.540


00:06:25.540 --> 00:06:28.850


00:06:28.850 --> 00:06:29.480


00:06:29.480 --> 00:06:30.720


00:06:30.720 --> 00:06:37.260


00:06:37.260 --> 00:06:39.940


00:06:39.940 --> 00:06:43.540


00:06:43.540 --> 00:06:46.690


00:06:46.690 --> 00:06:49.260


00:06:49.260 --> 00:06:51.030


00:06:51.030 --> 00:06:53.670


00:06:53.670 --> 00:06:57.000


00:06:57.000 --> 00:06:58.800


00:06:58.800 --> 00:07:03.190


00:07:03.190 --> 00:07:04.490


00:07:04.490 --> 00:07:08.550


00:07:08.550 --> 00:07:09.230


00:07:09.230 --> 00:07:11.140


00:07:11.140 --> 00:07:12.250


00:07:12.250 --> 00:07:13.260


00:07:13.260 --> 00:07:15.790


00:07:15.790 --> 00:07:19.670


00:07:19.670 --> 00:07:20.380


00:07:20.380 --> 00:07:22.390


00:07:22.390 --> 00:07:26.860


00:07:26.860 --> 00:07:31.520


00:07:31.520 --> 00:07:33.840


00:07:33.840 --> 00:07:36.000


00:07:36.000 --> 00:07:39.730


00:07:39.730 --> 00:07:40.820


00:07:40.820 --> 00:07:43.800


00:07:43.800 --> 00:07:47.000


00:07:47.000 --> 00:07:51.360


00:07:51.360 --> 00:07:54.810


00:07:54.810 --> 00:07:57.470


00:07:57.470 --> 00:08:00.290


00:08:00.290 --> 00:08:05.620


00:08:05.620 --> 00:08:09.990


00:08:09.990 --> 00:08:15.410


00:08:15.410 --> 00:08:17.370


00:08:17.370 --> 00:08:20.860


00:08:20.860 --> 00:08:23.110


00:08:23.110 --> 00:08:26.750


00:08:26.750 --> 00:08:28.760


00:08:28.760 --> 00:08:30.880


00:08:30.880 --> 00:08:32.390


00:08:32.390 --> 00:08:35.860


00:08:35.860 --> 00:08:37.140


00:08:37.140 --> 00:08:39.260


00:08:39.260 --> 00:08:41.480


00:08:41.480 --> 00:08:42.409


00:08:42.409 --> 00:08:43.840


00:08:43.840 --> 00:08:46.110


00:08:46.110 --> 00:08:46.900


00:08:46.900 --> 00:08:50.480


00:08:50.480 --> 00:08:53.470


00:08:53.470 --> 00:08:54.750


00:08:54.750 --> 00:08:56.710


00:08:56.710 --> 00:08:58.400


00:08:58.400 --> 00:09:00.900


00:09:00.900 --> 00:09:07.380


00:09:07.380 --> 00:09:08.650


00:09:08.650 --> 00:09:11.620


00:09:11.620 --> 00:09:12.150


00:09:12.150 --> 00:09:15.630


00:09:15.630 --> 00:09:17.620


00:09:17.620 --> 00:09:22.610


00:09:22.610 --> 00:09:23.400


00:09:23.400 --> 00:09:24.720


00:09:24.720 --> 00:09:26.560


00:09:26.560 --> 00:09:28.070


00:09:28.070 --> 00:09:29.670


00:09:29.670 --> 00:09:30.740


00:09:30.740 --> 00:09:32.630


00:09:32.630 --> 00:09:36.130


00:09:36.130 --> 00:09:38.070


00:09:38.070 --> 00:09:41.260


00:09:41.260 --> 00:09:43.810


00:09:43.810 --> 00:09:44.565


00:09:44.565 --> 00:09:47.280


00:09:47.280 --> 00:09:49.030


00:09:49.030 --> 00:09:51.260


00:09:51.260 --> 00:09:52.520


00:09:52.520 --> 00:09:55.300


00:09:55.300 --> 00:09:58.530


00:09:58.530 --> 00:10:02.780


00:10:02.780 --> 00:10:03.470


00:10:03.470 --> 00:10:06.940


00:10:06.940 --> 00:10:10.780


00:10:10.780 --> 00:10:14.740


00:10:14.740 --> 00:10:18.830


00:10:18.830 --> 00:10:21.480


00:10:21.480 --> 00:10:27.480


00:10:27.480 --> 00:10:28.280


00:10:28.280 --> 00:10:31.930


00:10:35.810 --> 00:10:38.030


00:10:38.030 --> 00:10:39.430


00:10:39.430 --> 00:10:42.950


00:10:42.950 --> 00:10:46.570


00:10:46.570 --> 00:10:49.600


00:10:49.600 --> 00:10:51.390


00:10:51.390 --> 00:10:54.490


00:10:54.490 --> 00:10:56.800


00:10:56.800 --> 00:10:58.780


00:10:58.780 --> 00:11:00.080


00:11:00.080 --> 00:11:04.610


00:11:04.610 --> 00:11:07.850


00:11:07.850 --> 00:11:11.490


00:11:11.490 --> 00:11:14.790


00:11:14.790 --> 00:11:16.810


00:11:16.810 --> 00:11:19.950


00:11:19.950 --> 00:11:22.110


00:11:22.110 --> 00:11:23.850


00:11:23.850 --> 00:11:29.020


00:11:29.020 --> 00:11:31.350


00:11:31.350 --> 00:11:34.500


00:11:34.500 --> 00:11:35.200


00:11:35.200 --> 00:11:37.690


00:11:37.690 --> 00:11:41.000


00:11:41.000 --> 00:11:44.070


00:11:44.070 --> 00:11:46.030


00:11:46.030 --> 00:11:51.570


00:11:51.570 --> 00:11:53.790


00:11:53.790 --> 00:11:56.420


00:11:56.420 --> 00:12:00.100


00:12:00.100 --> 00:12:02.170


00:12:02.170 --> 00:12:03.860


00:12:03.860 --> 00:12:07.010


00:12:07.010 --> 00:12:07.940


00:12:07.940 --> 00:12:10.650


00:12:10.650 --> 00:12:12.380


00:12:12.380 --> 00:12:14.630


00:12:14.630 --> 00:12:16.240


00:12:16.240 --> 00:12:19.300


00:12:19.300 --> 00:12:25.330


00:12:25.330 --> 00:12:27.180


00:12:27.180 --> 00:12:30.160


00:12:30.160 --> 00:12:31.420


00:12:31.420 --> 00:12:33.730


00:12:33.730 --> 00:12:35.790


00:12:35.790 --> 00:12:37.110


00:12:37.110 --> 00:12:38.620


00:12:38.620 --> 00:12:41.980


00:12:41.980 --> 00:12:43.110


00:12:43.110 --> 00:12:45.120


00:12:45.120 --> 00:12:49.280


00:12:49.280 --> 00:12:51.530


00:12:51.530 --> 00:12:52.870


00:12:52.870 --> 00:12:55.680


00:12:55.680 --> 00:13:00.910


00:13:00.910 --> 00:13:06.770


00:13:06.770 --> 00:13:09.430


00:13:13.180 --> 00:13:16.890


00:13:16.890 --> 00:13:23.500


00:13:23.500 --> 00:13:27.250


00:13:27.250 --> 00:13:29.030


00:13:29.030 --> 00:13:30.600


00:13:30.600 --> 00:13:32.060


00:13:32.060 --> 00:13:33.120


00:13:33.120 --> 00:13:35.980


00:13:35.980 --> 00:13:38.710


00:13:38.710 --> 00:13:41.170


00:13:41.170 --> 00:13:44.510


00:13:44.510 --> 00:13:46.850


00:13:46.850 --> 00:13:49.380


00:13:49.380 --> 00:13:52.930


00:13:52.930 --> 00:13:55.180


00:13:55.180 --> 00:13:59.010


00:13:59.010 --> 00:14:02.600


00:14:02.600 --> 00:14:05.540


00:14:05.540 --> 00:14:10.260


00:14:10.260 --> 00:14:12.130


00:14:12.130 --> 00:14:16.050


00:14:16.050 --> 00:14:19.480


00:14:19.480 --> 00:14:26.800


00:14:26.800 --> 00:14:29.500


00:14:29.500 --> 00:14:30.850


00:14:30.850 --> 00:14:33.240


00:14:33.240 --> 00:14:35.210


00:14:35.210 --> 00:14:35.990


00:14:35.990 --> 00:14:37.650


00:14:37.650 --> 00:14:40.690


00:14:40.690 --> 00:14:47.390


00:14:47.390 --> 00:14:51.760


00:14:51.760 --> 00:14:53.530


00:14:53.530 --> 00:14:55.725


00:14:55.725 --> 00:14:57.860


00:15:04.800 --> 00:15:07.150


00:15:07.150 --> 00:15:09.290


00:15:09.290 --> 00:15:10.070


00:15:10.070 --> 00:15:14.000


00:15:14.000 --> 00:15:16.390


00:15:16.390 --> 00:15:17.850


00:15:17.850 --> 00:15:19.720


00:15:19.720 --> 00:15:24.210


00:15:24.210 --> 00:15:27.760


00:15:27.760 --> 00:15:30.480


00:15:30.480 --> 00:15:37.220


00:15:37.220 --> 00:15:41.310


00:15:41.310 --> 00:15:43.810


00:15:43.810 --> 00:15:45.490


00:15:45.490 --> 00:15:48.180


00:15:48.180 --> 00:15:52.830


00:15:52.830 --> 00:15:55.860


00:15:55.860 --> 00:16:00.960


00:16:00.960 --> 00:16:04.230


00:16:04.230 --> 00:16:07.200


00:16:07.200 --> 00:16:11.810


00:16:11.810 --> 00:16:14.070


00:16:14.070 --> 00:16:16.710


00:16:16.710 --> 00:16:18.460


00:16:18.460 --> 00:16:20.540


00:16:20.540 --> 00:16:23.690


00:16:23.690 --> 00:16:24.950


00:16:24.950 --> 00:16:27.490


00:16:27.490 --> 00:16:27.810


00:16:27.810 --> 00:16:29.750


00:16:29.750 --> 00:16:32.860


00:16:32.860 --> 00:16:34.090


00:16:34.090 --> 00:16:36.410


00:16:36.410 --> 00:16:39.930


00:16:39.930 --> 00:16:41.950


00:16:41.950 --> 00:16:45.110


00:16:45.110 --> 00:16:45.860


00:16:45.860 --> 00:16:50.190


00:16:50.190 --> 00:16:53.090


00:16:53.090 --> 00:16:57.640


00:16:57.640 --> 00:17:00.660


00:17:00.660 --> 00:17:04.349


00:17:04.349 --> 00:17:06.010


00:17:06.010 --> 00:17:09.160


00:17:09.160 --> 00:17:11.329


00:17:11.329 --> 00:17:13.119


00:17:13.119 --> 00:17:17.300


00:17:17.300 --> 00:17:20.609


00:17:20.609 --> 00:17:24.900


00:17:24.900 --> 00:17:28.540


00:17:28.540 --> 00:17:30.800


00:17:30.800 --> 00:17:31.670


00:17:31.670 --> 00:17:33.810


00:17:33.810 --> 00:17:37.895


00:17:37.895 --> 00:17:41.150


00:17:41.150 --> 00:17:42.630


00:17:42.630 --> 00:17:45.430


00:17:45.430 --> 00:17:47.820


00:17:47.820 --> 00:17:49.070


00:17:52.610 --> 00:17:55.320


00:17:55.320 --> 00:17:57.890


00:17:57.890 --> 00:18:00.940


00:18:00.940 --> 00:18:06.630


00:18:06.630 --> 00:18:09.170


00:18:09.170 --> 00:18:11.090


00:18:11.090 --> 00:18:13.760


00:18:13.760 --> 00:18:16.250


00:18:16.250 --> 00:18:18.600


00:18:18.600 --> 00:18:22.350


00:18:22.350 --> 00:18:25.420


00:18:25.420 --> 00:18:28.030


00:18:28.030 --> 00:18:32.030


00:18:32.030 --> 00:18:35.910


00:18:35.910 --> 00:18:38.250


00:18:38.250 --> 00:18:40.890


00:18:40.890 --> 00:18:44.750


00:18:44.750 --> 00:18:45.600


00:18:45.600 --> 00:18:48.600


00:18:48.600 --> 00:18:51.050


00:18:51.050 --> 00:18:53.380


00:18:53.380 --> 00:18:59.480


00:18:59.480 --> 00:19:01.550


00:19:01.550 --> 00:19:02.800


00:19:11.360 --> 00:19:14.200


00:19:14.200 --> 00:19:17.540


00:19:17.540 --> 00:19:20.330


00:19:20.330 --> 00:19:21.760


00:19:21.760 --> 00:19:23.050


00:19:27.540 --> 00:19:31.060


00:19:31.060 --> 00:19:34.510


00:19:34.510 --> 00:19:36.300


00:19:36.300 --> 00:19:39.700


00:19:39.700 --> 00:19:46.970


00:19:46.970 --> 00:19:51.810


00:19:51.810 --> 00:19:54.890


00:19:54.890 --> 00:19:55.900


00:19:55.900 --> 00:19:58.860


00:19:58.860 --> 00:20:01.450


00:20:01.450 --> 00:20:03.050


00:20:03.050 --> 00:20:06.360


00:20:06.360 --> 00:20:11.555


00:20:11.555 --> 00:20:14.300


00:20:14.300 --> 00:20:16.270


00:20:16.270 --> 00:20:17.490


00:20:17.490 --> 00:20:20.990


00:20:20.990 --> 00:20:22.340


00:20:22.340 --> 00:20:25.280


00:20:25.280 --> 00:20:26.890


00:20:26.890 --> 00:20:28.140


00:20:34.500 --> 00:20:36.110


00:20:36.110 --> 00:20:38.450


00:20:38.450 --> 00:20:41.360


00:20:41.360 --> 00:20:42.100


00:20:42.100 --> 00:20:45.020


00:20:45.020 --> 00:20:47.040


00:20:47.040 --> 00:20:52.290


00:20:52.290 --> 00:20:55.410


00:20:55.410 --> 00:20:58.280


00:20:58.280 --> 00:20:59.890


00:20:59.890 --> 00:21:01.000


00:21:01.000 --> 00:21:02.090


00:21:02.090 --> 00:21:04.350


00:21:04.350 --> 00:21:05.650


00:21:05.650 --> 00:21:06.620


00:21:06.620 --> 00:21:08.170


00:21:08.170 --> 00:21:10.570


00:21:10.570 --> 00:21:11.110


00:21:11.110 --> 00:21:15.510


00:21:15.510 --> 00:21:16.520


00:21:16.520 --> 00:21:20.780


00:21:20.780 --> 00:21:23.290


00:21:23.290 --> 00:21:31.360


00:21:31.360 --> 00:21:32.340


00:21:32.340 --> 00:21:33.730


00:21:33.730 --> 00:21:35.490


00:21:35.490 --> 00:21:36.300


00:21:36.300 --> 00:21:40.040


00:21:40.040 --> 00:21:42.610


00:21:42.610 --> 00:21:46.190


00:21:46.190 --> 00:21:48.540


00:21:48.540 --> 00:21:50.550


00:21:50.550 --> 00:21:51.540


00:21:51.540 --> 00:21:53.430


00:21:53.430 --> 00:21:56.000


00:21:56.000 --> 00:21:57.740


00:21:57.740 --> 00:21:58.630


00:21:58.630 --> 00:22:04.320


00:22:04.320 --> 00:22:06.480


00:22:06.480 --> 00:22:09.090


00:22:09.090 --> 00:22:11.495


00:22:11.495 --> 00:22:13.740


00:22:13.740 --> 00:22:15.280


00:22:15.280 --> 00:22:16.340


00:22:16.340 --> 00:22:17.780


00:22:17.780 --> 00:22:18.610


00:22:18.610 --> 00:22:19.660


00:22:19.660 --> 00:22:20.390


00:22:20.390 --> 00:22:21.560


00:22:21.560 --> 00:22:23.120


00:22:23.120 --> 00:22:27.130


00:22:27.130 --> 00:22:29.700


00:22:29.700 --> 00:22:31.920


00:22:31.920 --> 00:22:35.850


00:22:35.850 --> 00:22:38.080


00:22:38.080 --> 00:22:39.520


00:22:39.520 --> 00:22:42.480


00:22:42.480 --> 00:22:44.110


00:22:44.110 --> 00:22:47.570


00:22:47.570 --> 00:22:51.510


00:22:51.510 --> 00:22:54.170


00:22:54.170 --> 00:22:56.260


00:22:56.260 --> 00:22:59.710


00:22:59.710 --> 00:23:02.340


00:23:02.340 --> 00:23:04.330


00:23:04.330 --> 00:23:08.840


00:23:08.840 --> 00:23:12.940


00:23:12.940 --> 00:23:15.870