1
00:00:07,657 --> 00:00:10,502
Derek, hai să cântăm
patru note la întâmplare.

2
00:00:10,502 --> 00:00:12,790
Patru note la întâmplare, 
o să mă gândesc. Da.

3
00:00:12,879 --> 00:00:14,025
Hai, câtă-mi o notă.

4
00:00:14,025 --> 00:00:14,951
- B.
- B.

5
00:00:14,951 --> 00:00:15,984
B!

6
00:00:15,984 --> 00:00:18,467
- Bine. Următoarea?
- C#.

7
00:00:18,544 --> 00:00:20,744
C#. Poți cânta asta?

8
00:00:20,774 --> 00:00:23,446
- A.
- A.

9
00:00:23,616 --> 00:00:25,762
- G.
- G.

10
00:00:25,802 --> 00:00:27,552
G!

11
00:00:27,562 --> 00:00:32,289
Derek, poți inventa o melodie 
cu aceste patru note?

12
00:00:32,289 --> 00:00:33,634
Iată!

13
00:00:33,634 --> 00:00:35,094
Da! Blues!

14
00:00:35,224 --> 00:00:42,130
(cântă la pian)

15
00:01:18,490 --> 00:01:32,516
♪ Undeva deasupra curcubeului,
undeva foarte sus ♪

16
00:01:32,516 --> 00:01:47,069
♪ Este un vers pe care l-am auzit 
odată într-un cântec de leagăn. ♪

17
00:01:48,249 --> 00:02:03,205
♪ Undeva deasupra curcubeului,
cerurile sunt albastre. ♪

18
00:02:03,245 --> 00:02:16,350
♪ Păsările zboară deasupra curcubeului,
atunci eu de ce n-aș putea? ♪

19
00:02:18,351 --> 00:02:25,553
♪ Cândva o să-mi pun o dorință
și o să mă trezesc undeva ♪

20
00:02:25,553 --> 00:02:32,451
♪ unde norii sunt departe în urma mea, ♪

21
00:02:32,574 --> 00:02:38,383
♪ unde problemele se topesc
ca picăturile de apă ♪

22
00:02:38,383 --> 00:02:41,813
♪ mult deasupra hornurilor fumegânde, ♪

23
00:02:41,813 --> 00:02:51,883
♪ acolo mă vei găsi. ♪

24
00:02:52,223 --> 00:03:07,484
♪ Undeva deasupra curcubeului, 
undeva foarte sus ♪

25
00:03:07,484 --> 00:03:15,388
♪ Dacă păsările zboară 
deasupra curcubeului, ♪

26
00:03:15,388 --> 00:03:26,746
atunci eu de ce n-aș putea? ♪