1
00:00:12,832 --> 00:00:17,323
Я собираюсь рассказать вам историю.
Мою историю.

2
00:00:17,323 --> 00:00:21,140
Впрочем, это и ваша история тоже.
Вскоре вы узнаете почему.

3
00:00:21,950 --> 00:00:23,561
Я попросила студентов

4
00:00:23,561 --> 00:00:30,029
присоединиться ко мне в фиксировании
того, как пластик вторгся в нашу жизнь,

5
00:00:30,029 --> 00:00:34,416
фотографируя каждое
соприкосновение с пластиком,

6
00:00:34,416 --> 00:00:35,783
и в конце дня

7
00:00:35,783 --> 00:00:39,093
разместить все фотографии в одном месте.

8
00:00:40,163 --> 00:00:44,053
Сейчас я поделюсь с вами,
как проходит мой день с пластиком.

9
00:00:46,215 --> 00:00:50,131
С момента пробуждения до отхода ко сну —

10
00:00:50,131 --> 00:00:53,404
а я работающая мама
двух маленьких девочек —

11
00:00:53,404 --> 00:00:58,894
как видите, пластик присутствует
каждую минуту в течение дня.

12
00:00:59,329 --> 00:01:01,504
Мне пришлось сильно уменьшить фотографии,

13
00:01:01,504 --> 00:01:04,746
потому что было непросто
уместить их все в одном слайде.

14
00:01:04,746 --> 00:01:05,994
Если приглядеться,

15
00:01:05,994 --> 00:01:10,731
можно заметить, что на многих присутствует
множество пластиковых предметов.

16
00:01:10,731 --> 00:01:12,085
Было довольно утомительно

17
00:01:12,085 --> 00:01:15,434
делать так много фотографий в течение дня,

18
00:01:15,434 --> 00:01:19,576
но очевидно, что пластик найдётся
в каждой составляющей моего дня.

19
00:01:20,596 --> 00:01:26,176
С самого начала дня, когда я проснулась
от звуков моего пластикового будильника,

20
00:01:26,176 --> 00:01:30,190
пластиковой упаковки
продуктов, что я съела,

21
00:01:30,190 --> 00:01:33,320
одежды, которую я надела,
когда собралась выходить,

22
00:01:34,160 --> 00:01:37,220
телефонов, по которым
я много говорю на работе,

23
00:01:37,906 --> 00:01:39,600
прямиком к концу дня,

24
00:01:39,600 --> 00:01:43,434
когда я укладывала свою младшую дочь
с её любимой плюшевой игрушкой Пинки,

25
00:01:43,434 --> 00:01:45,162
из синтетики,

26
00:01:45,162 --> 00:01:48,145
включая самый последний этап дня —

27
00:01:48,145 --> 00:01:51,355
пластиковую обложку,
на книге, которую я читаю.

28
00:01:51,355 --> 00:01:53,566
Пластик — в каждой из составляющих.

29
00:01:54,166 --> 00:01:59,409
Когда я собрала все эти фото вместе,
то результат и вправду меня поразил,

30
00:01:59,409 --> 00:02:01,915
но, возможно, ужаснее всего то,

31
00:02:01,915 --> 00:02:05,706
что мы используем пластик
только с 1950-х годов.

32
00:02:06,326 --> 00:02:08,697
Около 65 лет.

33
00:02:08,697 --> 00:02:11,727
За этот относительно
короткий промежуток времени

34
00:02:11,727 --> 00:02:17,998
мы произвели приблизительно
8 миллиардов тонн

35
00:02:17,998 --> 00:02:19,845
пластика на планете.

36
00:02:20,275 --> 00:02:24,659
Это равнозначно 25 тысячам
Эмпайр-стейт-билдинг.

37
00:02:24,659 --> 00:02:30,906
Только 9% из всего пластика
прошло через переработку,

38
00:02:31,383 --> 00:02:34,952
и в моём дне с пластиком 9% выглядят так.

39
00:02:35,969 --> 00:02:39,737
60% просто выбросили.

40
00:02:40,305 --> 00:02:43,406
В моём дне с пластиком, 60% выглядят так,

41
00:02:43,406 --> 00:02:46,817
где 31% продолжает использоваться.

42
00:02:46,817 --> 00:02:48,960
Весь этот пластик

43
00:02:48,960 --> 00:02:54,879
под воздействием времени, солнечного
тепла, света, кислорода, микробов

44
00:02:54,879 --> 00:02:59,038
распадается на всё более мелкие кусочки.

45
00:02:59,038 --> 00:03:02,041
Пластиковому пакету
понадобится от 10 до 20 лет,

46
00:03:02,041 --> 00:03:05,279
пластиковой бутылке — более 400 лет,

47
00:03:05,279 --> 00:03:08,888
но со временем и они
распадутся на мелкие частички,

48
00:03:08,888 --> 00:03:12,429
которые учёные теперь
называют микропластиком.

49
00:03:12,429 --> 00:03:17,288
Микропластик — это любой пластик
размером менее пяти миллиметров,

50
00:03:17,288 --> 00:03:19,886
то есть примерно с зёрнышко риса.

51
00:03:19,886 --> 00:03:22,099
И мы делим его на два типа.

52
00:03:22,099 --> 00:03:27,420
Первый — это первичный микропластик,
уже созданный маленьким.

53
00:03:27,420 --> 00:03:31,937
Мы делаем это по многим причинам:
медицинским, личным, производственным.

54
00:03:31,937 --> 00:03:34,705
Вы, скорее всего,
наслышаны о микрогранулах,

55
00:03:34,705 --> 00:03:36,763
ныне запрещённых во многих странах.

56
00:03:36,763 --> 00:03:39,669
Обратите внимание
на другой микропластик в косметике,

57
00:03:39,669 --> 00:03:42,387
к примеру, синтетические волокна в туши.

58
00:03:43,267 --> 00:03:44,829
Гранулы пенопласта

59
00:03:44,829 --> 00:03:48,699
применяются во многих случаях,
таких как набивка и упаковка.

60
00:03:48,699 --> 00:03:51,781
Нёрдлс [пластиковые гранулы] —
смешное имя полимерных шариков,

61
00:03:51,781 --> 00:03:54,348
которые могут использоваться
для создания чего угодно,

62
00:03:54,996 --> 00:03:58,794
даже блёстки считаются
первичным микропластиком.

63
00:03:59,498 --> 00:04:04,460
Затем идёт вторичный микропластик,
и это пластик, созданный из обломков

64
00:04:04,460 --> 00:04:07,341
крупных материалов:

65
00:04:07,341 --> 00:04:12,081
фрагменты пластиковой бутылки,
плёнка от пластикового пакета,

66
00:04:12,081 --> 00:04:16,451
волокна от сетей, верёвок
и даже синтетической одежды.

67
00:04:17,431 --> 00:04:20,880
Теперь и микропластик —
составляющая моего дня,

68
00:04:20,880 --> 00:04:23,871
но его труднее увидеть
из-за небольшого размера.

69
00:04:23,871 --> 00:04:27,402
Можете не сомневаться,
он там был с начала и до конца.

70
00:04:28,262 --> 00:04:29,915
В моём утреннем чае,

71
00:04:29,915 --> 00:04:35,588
волокна пластика в якобы
бумажных чайных пакетиках —

72
00:04:35,588 --> 00:04:38,002
это моя последняя коробка —

73
00:04:38,002 --> 00:04:43,084
до шинной пыли, слетающей с моих
покрышек из синтетического полимера,

74
00:04:43,084 --> 00:04:46,561
когда я еду в садик и на работу,

75
00:04:46,561 --> 00:04:49,423
пластиковых гранул в игрушке моей дочки

76
00:04:49,423 --> 00:04:52,822
и даже пластикового камешка в колечке,
которое она нашла на парковке.

77
00:04:54,442 --> 00:04:58,142
И так весь день вплоть до вечера,
когда я занималась стиркой.

78
00:04:58,142 --> 00:05:02,809
От катышек в сушилке, содержащих
синтетические волокна с нашей одежды,

79
00:05:02,809 --> 00:05:07,277
до развешанных мною рисунков дочки,
разукрашенных блёстками,

80
00:05:07,277 --> 00:05:09,534
микропластик — везде.

81
00:05:10,094 --> 00:05:15,320
Будучи учёными, мы окинули
взглядом разные среды обитания

82
00:05:15,320 --> 00:05:17,774
и выяснили, что микропластик — везде,

83
00:05:17,774 --> 00:05:19,601
в разных местах:

84
00:05:19,601 --> 00:05:24,139
от пресной воды до океанов
и до арктических глубин,

85
00:05:24,139 --> 00:05:25,443
и в животных —

86
00:05:25,443 --> 00:05:28,638
с самого низа пищевой цепи,
зоопланктона и рыбы

87
00:05:28,638 --> 00:05:32,566
до самой вершины —
морских млекопитающих и нас самих.

88
00:05:32,566 --> 00:05:34,903
Микропластик — везде.

89
00:05:34,903 --> 00:05:39,154
Животные могут пострадать,
так как едят этот пластик.

90
00:05:39,154 --> 00:05:43,505
Возможны физические последствия,
закупорки, раны

91
00:05:43,505 --> 00:05:45,035
или химические воздействия,

92
00:05:45,035 --> 00:05:48,699
как от сочащихся из пластика химикатов,

93
00:05:48,699 --> 00:05:50,896
так и химикатов в окружающей среде

94
00:05:50,896 --> 00:05:53,696
и загрязняющих веществ в самом пластике.

95
00:05:53,696 --> 00:05:57,176
Всё это может негативно
отразиться на здоровье:

96
00:05:57,176 --> 00:05:59,946
ухудшение в развитии,
снижение репродуктивных функций.

97
00:05:59,946 --> 00:06:02,396
Изучение микропластика началось недавно,

98
00:06:02,396 --> 00:06:06,317
наши знания о влиянии
микропластика ограничены,

99
00:06:06,317 --> 00:06:08,395
в особенности о совсем маленьком.

100
00:06:08,395 --> 00:06:10,761
Как только мы вглядываемся
в эти малые размеры,

101
00:06:10,761 --> 00:06:14,696
те самые, что не видны
невооружённым глазом,

102
00:06:14,696 --> 00:06:18,566
около 100 микрон,
или толщиной с лист бумаги,

103
00:06:18,566 --> 00:06:20,676
там мы тоже находим микропластик.

104
00:06:20,676 --> 00:06:22,595
Он в моём дне с пластиком:

105
00:06:22,595 --> 00:06:26,646
в воде, которую пью,
в воздухе, которым дышу.

106
00:06:26,646 --> 00:06:30,610
И мы только начали изучать
микропластик в пище.

107
00:06:30,610 --> 00:06:36,115
Моя научная группа нашла микропластик
в креветках, моллюсках и устрицах.

108
00:06:36,115 --> 00:06:41,280
Другие исследования обнаружили
микропластик в курице, мёде, соли, пиве.

109
00:06:41,280 --> 00:06:44,657
И вскоре мы узнаем
о микропластике в других продуктах.

110
00:06:44,657 --> 00:06:48,048
Почти весь микропластик,
который обнаружили мы,

111
00:06:48,048 --> 00:06:50,891
а также другие исследователи,
представляет собой волокна.

112
00:06:52,001 --> 00:06:55,498
Мы всё ещё пытаемся выяснить,
откуда эти волокна берутся.

113
00:06:55,498 --> 00:06:59,989
С большой долей вероятности главным
источником является синтетическая одежда.

114
00:07:00,819 --> 00:07:07,199
Каждый год при производстве одежды
используется 70 миллионов тонн волокон.

115
00:07:07,199 --> 00:07:11,290
Из этих 70 миллионов 60% синтетические.

116
00:07:11,970 --> 00:07:15,219
Это становится очевидно,
если взглянуть на бирки.

117
00:07:15,219 --> 00:07:18,327
Чтобы подготовиться к выступлению,
мы с дочкой пошли по магазинам

118
00:07:18,327 --> 00:07:21,898
в поисках модной блузки
из натуральной ткани.

119
00:07:22,498 --> 00:07:26,359
Мы побывали у четырёх главных продавцов
одежды в Канаде и остались ни с чем.

120
00:07:26,359 --> 00:07:30,991
Так что я стою перед вами, одетая
не так формально, как бы мне хотелось,

121
00:07:30,991 --> 00:07:36,469
но так мне гораздо комфортнее,
чем могло бы быть, если бы я стояла тут,

122
00:07:36,469 --> 00:07:39,239
одетая в пластик, и говорила о нём.

123
00:07:40,179 --> 00:07:43,979
Волокна высвобождаются,
когда мы стираем нашу одежду.

124
00:07:43,979 --> 00:07:47,560
В недавнем исследовании
мы взяли шесть килограммов белья —

125
00:07:47,560 --> 00:07:51,158
из полиэстера, акрилонитрильных
волокон и хлопка с полиэстером —

126
00:07:51,158 --> 00:07:52,439
и постирали.

127
00:07:52,439 --> 00:07:53,589
В итоге получилось

128
00:07:53,589 --> 00:07:57,779
примерно от 140 тысяч
смешанных волокон полиэстера и хлопка

129
00:07:57,779 --> 00:08:03,156
до баснословных 700 тысяч
акрилонитрильных волокон за одну стирку.

130
00:08:03,800 --> 00:08:07,700
Теперь возьмём эти цифры и представим,
что моя семья из четырёх человек

131
00:08:07,700 --> 00:08:11,828
за неделю стирала бы
три килограмма синтетической одежды.

132
00:08:12,738 --> 00:08:15,999
Умножим это на 52 недели в году,

133
00:08:15,999 --> 00:08:21,799
и получится, что только моя семья
производит 1,1 миллиарда волокон в год.

134
00:08:22,260 --> 00:08:28,542
Волокон, которые отправляются
в канализацию, водостоки, в океан,

135
00:08:28,542 --> 00:08:31,641
в нашу экосистему и в нашу пищу.

136
00:08:32,333 --> 00:08:35,015
Наш микропластик — везде,

137
00:08:35,015 --> 00:08:40,326
но кое-что мы можем сделать,
где бы мы ни находились,

138
00:08:40,326 --> 00:08:44,951
и начинается это со старых
добрых правил, известных нам с 70-х годов:

139
00:08:44,951 --> 00:08:47,115
сокращай, используй повторно,
перерабатывай.

140
00:08:47,115 --> 00:08:50,250
Но нам надо обновить их,
добавив три новых,

141
00:08:50,250 --> 00:08:52,970
начиная с самого первого: откажись.

142
00:08:52,970 --> 00:08:57,442
Откажитесь от одноразового пластика,
от любого пластика, в котором нет нужды,

143
00:08:57,442 --> 00:09:01,838
от трубочек, кофейных стаканчиков,
тщательно подумайте, что вам нужно,

144
00:09:01,838 --> 00:09:04,248
подумайте, где они окажутся.

145
00:09:04,799 --> 00:09:07,782
Если не можете отказаться, сокращайте.

146
00:09:07,782 --> 00:09:10,611
Дотошно оценивайте пластик,
который вам действительно нужен,

147
00:09:10,611 --> 00:09:12,752
найдите натуральные заменители,
если возможно.

148
00:09:12,752 --> 00:09:15,772
Сократить загрязнение волокнами
можно многими способами.

149
00:09:15,772 --> 00:09:19,690
К примеру, вы можете использовать
шарики для захвата волокон от Cora Ball

150
00:09:19,690 --> 00:09:24,081
или мешок для стирки синтетики
вроде Guppyfriend от компании Patagonia,

151
00:09:24,081 --> 00:09:26,261
пользоваться машиной
с фронтальной загрузкой,

152
00:09:26,261 --> 00:09:29,337
где вымывается меньше волокон,
чем в тех, что с вертикальной.

153
00:09:29,707 --> 00:09:31,757
Установите в стиральную машину фильтр,

154
00:09:31,757 --> 00:09:34,827
чтобы ловить волокна
до того, как они попадают в воду.

155
00:09:36,467 --> 00:09:39,683
Всё это поможет сократить
загрязнение волокнами.

156
00:09:40,433 --> 00:09:43,502
Не можете сократить —
используйте повторно.

157
00:09:43,502 --> 00:09:45,694
Выбирайте долговечные товары,

158
00:09:45,694 --> 00:09:48,630
а не те, которые быстро износятся.

159
00:09:48,630 --> 00:09:52,615
Старайтесь пользоваться
пластиковыми вещами как можно дольше,

160
00:09:52,615 --> 00:09:55,475
а если их срок истёк,
конечно, отправляйте на переработку,

161
00:09:55,475 --> 00:09:57,295
даже громоздкие вещи,

162
00:09:57,295 --> 00:10:00,506
даже те, для которых нет
специального контейнера на улице.

163
00:10:00,506 --> 00:10:04,386
В моём случае это пластиковые пакеты,
пенопласт и электроника.

164
00:10:04,386 --> 00:10:08,375
Если в вашем районе не организована
переработка такого рода изделий,

165
00:10:08,375 --> 00:10:12,614
тогда создайте спрос, необходимость —
это стóит потраченного времени.

166
00:10:12,614 --> 00:10:15,677
Второе новое правило: переосмыслите.

167
00:10:15,677 --> 00:10:21,235
Мы живём в обществе, которое
не ценит товары, бывшие в употреблении.

168
00:10:21,235 --> 00:10:22,925
Это надо менять.

169
00:10:22,925 --> 00:10:26,615
Надо сосредоточить наше внимание
на услугах, а не на замещении.

170
00:10:26,615 --> 00:10:31,000
Для этого потребуется
последнее новое правило,

171
00:10:31,000 --> 00:10:34,354
вероятно, самое трудное
в исполнении — реконструкция.

172
00:10:35,100 --> 00:10:38,588
В перспективе нам нужно
изменить наше мышление

173
00:10:38,588 --> 00:10:42,808
с прямолинейной модели — сделать,
взять и утилизировать —

174
00:10:42,808 --> 00:10:45,786
на более естественную цикличную,

175
00:10:45,786 --> 00:10:49,608
когда мы задумываемся
о том, что станет с предметом,

176
00:10:49,608 --> 00:10:51,442
с самого начала.

177
00:10:51,945 --> 00:10:54,660
Я просмотрела мой день с пластиком

178
00:10:54,660 --> 00:11:00,148
и выбрала несколько предметов, которые
подходят под прямолинейную модель,

179
00:11:00,148 --> 00:11:03,077
ту самую, где создаём,
берём и утилизируем,

180
00:11:03,077 --> 00:11:05,068
и умножила изображения

181
00:11:05,068 --> 00:11:09,182
на столько, сколько раз
я использовала их за всю свою жизнь.

182
00:11:09,988 --> 00:11:13,647
Теперь я горда и слегка смущена тем,

183
00:11:13,647 --> 00:11:17,627
что вот этот будильник со мной с детства.

184
00:11:17,627 --> 00:11:20,268
Он явно не пример того,
что я шагаю в ногу со временем,

185
00:11:20,268 --> 00:11:21,327
но я просмотрела

186
00:11:21,327 --> 00:11:25,128
целый ряд других устройств,
компьютеров, телефонов.

187
00:11:25,128 --> 00:11:28,558
Я выбрала рюкзак моей дочки,
потому что за семь лет жизнь на планете,

188
00:11:28,558 --> 00:11:30,663
она износила уже три.

189
00:11:30,663 --> 00:11:34,223
А я износила больше
синтетической одежды, чем готова признать.

190
00:11:34,223 --> 00:11:35,449
Эта модель потребления

191
00:11:35,449 --> 00:11:40,229
производит гораздо больше отходов,
чем могло бы быть в цикличной экономике,

192
00:11:40,229 --> 00:11:42,807
которая строится вокруг сервисов,

193
00:11:42,807 --> 00:11:47,484
на перепрофилировании,
восстановлении, а не замещении.

194
00:11:47,484 --> 00:11:51,177
Такой модели, при которой мне нужен
лишь один телефон и один компьютер,

195
00:11:51,177 --> 00:11:55,051
который обновляется по последнему слову
техники, как только становится возможно.

196
00:11:55,527 --> 00:11:59,801
Представьте систему, где вы
не владеете своей одеждой,

197
00:11:59,801 --> 00:12:03,130
но берёте её взаймы или арендуете
у компаний, которые вам нравятся,

198
00:12:03,130 --> 00:12:06,590
носите её, пока не захотите
чего-то нового, отправляете вещи назад,

199
00:12:06,590 --> 00:12:09,931
их перешивают в соответствии
с новым стилем, который вы захотели.

200
00:12:10,631 --> 00:12:16,539
Давайте притормозим быструю моду и сделаем
акцент на качестве, а не количестве.

201
00:12:16,920 --> 00:12:20,482
Все эти идеи изменения нашего
прямолинейного способа мышления

202
00:12:20,482 --> 00:12:24,899
вполне реализуемы,
и многие уже претворяются в жизнь.

203
00:12:24,899 --> 00:12:28,517
Давайте мыслить нестандартно,
создавать пространство для нововведений.

204
00:12:30,372 --> 00:12:35,154
Пластик ценен, мы зависим от него,

205
00:12:35,154 --> 00:12:38,673
и будущее без него совершенно немыслимо.

206
00:12:39,007 --> 00:12:44,394
Но мы не можем и не должны
продолжать использовать и производить его

207
00:12:44,394 --> 00:12:48,326
в таком бешеном темпе,
как мы делаем это сейчас.

208
00:12:49,350 --> 00:12:53,600
Пластик живуч, он долговечен,

209
00:12:53,600 --> 00:12:57,332
что с одной стороны
представляет собой проблему,

210
00:12:57,332 --> 00:13:00,904
но в других случаях открывает возможности.

211
00:13:01,499 --> 00:13:04,903
Микропластик — везде,
и пусть меня это пугает,

212
00:13:04,903 --> 00:13:08,912
осознание того, что выход есть,
греет мне душу.

213
00:13:09,362 --> 00:13:10,411
Спасибо.

214
00:13:10,411 --> 00:13:14,332
(Аплодисменты)

215
00:13:20,731 --> 00:13:22,651
Уинтер Кларк: Я крайне заинтригован

216
00:13:22,651 --> 00:13:26,432
идеями переосмысления и реконструкции,

217
00:13:26,432 --> 00:13:28,987
то есть уделять основное внимание
ремонту и услугам,

218
00:13:28,987 --> 00:13:32,195
а не просто выбрасывать что-то
после разового использования.

219
00:13:32,195 --> 00:13:35,537
Вы считаете, что такие подходы,
как переосмысление и реконструкция,

220
00:13:35,537 --> 00:13:36,889
гораздо важнее,

221
00:13:36,889 --> 00:13:40,552
чем продолжение снижения
количества пластика в обиходе?

222
00:13:41,072 --> 00:13:43,518
Сара Дудас: Думаю, и то и другое важно.

223
00:13:43,518 --> 00:13:44,841
Каждому в отдельности нужно

224
00:13:44,841 --> 00:13:47,572
просто сократить объём
пластика, которым мы пользуемся.

225
00:13:47,572 --> 00:13:50,371
Я призываю каждого присутствующего
постараться делать это

226
00:13:50,371 --> 00:13:52,719
каждый раз, когда вам
предлагают ненужный пластик.

227
00:13:52,719 --> 00:13:55,186
Мы способны делать осознанный выбор,

228
00:13:55,186 --> 00:13:58,593
но переосмысление действительно
необходимо в более широком смысле.

229
00:13:58,593 --> 00:14:02,111
В нашей власти усовершенствовать
кое-что из того, что мы делаем.

230
00:14:02,111 --> 00:14:05,182
К примеру, в производстве
упакованных продуктов,

231
00:14:05,182 --> 00:14:09,302
фасуются продукты со сроком годности
от нескольких дней до нескольких лет

232
00:14:09,302 --> 00:14:12,793
в упаковку, которая может храниться
несколько десятков лет и более.

233
00:14:12,793 --> 00:14:15,532
Это неразумно. Нам надо
переосмыслить эти процессы.

234
00:14:15,532 --> 00:14:17,273
И это приведёт

235
00:14:17,273 --> 00:14:20,774
к дальнейшему сокращению
вариантов использования пластика.

236
00:14:20,774 --> 00:14:21,782
УК: Хорошо, спасибо.

237
00:14:21,782 --> 00:14:22,831
СД: Благодарю.

238
00:14:22,831 --> 00:14:25,252
(Аплодисменты)