WEBVTT

00:00:00.370 --> 00:00:01.928
Saya seorang leksikografer.

00:00:01.928 --> 00:00:03.682
Saya menulis kamus.

00:00:03.682 --> 00:00:05.121
Dan pekerjaan leksikografer

00:00:05.121 --> 00:00:08.841
adalah untuk menulis semua 
kata-kata yang ada ke dalam kamus.

00:00:08.841 --> 00:00:14.924
Tugas saya bukan untuk 
menentukan kata; itu tugas Anda.

NOTE Paragraph

00:00:14.924 --> 00:00:17.821
Semua orang yang berbicara
bahasa Inggris memutuskan bersama

00:00:17.821 --> 00:00:20.153
mana yang kata dan mana yang bukan.

00:00:20.153 --> 00:00:25.305
Setiap bahasa adalah sekumpulan orang yang
memutuskan untuk mengerti satu sama lain.

00:00:25.305 --> 00:00:28.899
Terkadang orang tidak memiliki alasan 
yang kuat saat sedang menentukan

00:00:28.899 --> 00:00:31.677
baik buruknya sebuah kata.

00:00:31.677 --> 00:00:34.488
Jadi mereka mengatakan, 
"Karena tata bahasa!"

00:00:34.488 --> 00:00:36.862
(Tertawa)

00:00:36.862 --> 00:00:40.425
Saya tidak begitu peduli tentang 
tata bahasa -- jangan bilang orang.

NOTE Paragraph

00:00:40.425 --> 00:00:43.564
Namun sebenarnya 
ada dua jenis tata bahasa.

00:00:43.564 --> 00:00:46.434
Ada tata bahasa yang 
terpatri di otak Anda,

00:00:46.434 --> 00:00:48.543
dan jika Anda adalah seorang penutur asli

00:00:48.543 --> 00:00:50.132
atau seorang penutur yang mahir,

00:00:50.132 --> 00:00:53.451
itu adalah hukum bawah sadar yang 
Anda patuhi saat berbicara.

00:00:53.451 --> 00:00:56.552
Ini yang Anda pelajari saat Anda 
mempelajari bahasa ketika kecil.

00:00:56.552 --> 00:00:58.189
Ini contohnya:

00:00:58.189 --> 00:00:59.714
Ini seekor "wug", kan?

00:00:59.714 --> 00:01:01.775
Seekor "wug".

00:01:01.775 --> 00:01:03.471
Lalu ada satu lagi.

00:01:03.471 --> 00:01:04.634
Ada dua buah.

00:01:04.634 --> 00:01:05.923
Ada dua ekor ...

00:01:05.923 --> 00:01:07.107
Penonton: "Wugs".

00:01:07.107 --> 00:01:10.710
Erin McKean: Tepat sekali! Anda 
tahu bentuk jamak dari "wug".

00:01:10.710 --> 00:01:12.231
Hukum itu terpatri di otak Anda.

00:01:12.231 --> 00:01:15.420
Anda tidak perlu diajari hukum ini, 
Anda sudah memahaminya.

00:01:15.420 --> 00:01:18.879
Ini adalah sebuah percobaan oleh 
seorang profesor di Boston College

00:01:18.879 --> 00:01:22.024
bernama Jean Berko Gleason di tahun 1958.

00:01:22.024 --> 00:01:25.049
Jadi hal ini sudah cukup lama dibicarakan.

NOTE Paragraph

00:01:25.049 --> 00:01:28.563
Hukum alami yang ada di otak Anda,

00:01:28.564 --> 00:01:32.785
tidak seperti peraturan lalu lintas, 
namun lebih seperti hukum alam.

00:01:32.785 --> 00:01:36.140
Dan Anda tidak perlu diingatkan untuk 
mematuhi hukum alam, kan?

00:01:36.140 --> 00:01:39.093
Saat pagi Anda keluar rumah, 
ibu Anda tidak berkata,

00:01:39.093 --> 00:01:41.972
"Sayang, sepertinya hari ini 
akan dingin, bawalah jaket,

00:01:41.972 --> 00:01:44.439
jangan lupa mematuhi hukum gravitasi."

00:01:44.439 --> 00:01:46.325
Tidak ada yang berbicara seperti ini.

00:01:46.325 --> 00:01:53.182
Ada hukum lainnya yang lebih berkenaan 
dengan tata krama daripada dengan alam.

00:01:53.182 --> 00:01:56.046
Jadi Anda bisa menganggap 
sebuah kata layaknya sebuah topi.

00:01:56.046 --> 00:01:58.296
Setelah Anda memahami cara kerja topi,

00:01:58.296 --> 00:02:01.163
Anda tidak perlu diberi tahu, 
"Jangan memakai topi di kaki."

00:02:01.163 --> 00:02:04.507
Anda hanya perlu diberi tahu, "Bolehkah 
topi digunakan di dalam ruang?

00:02:04.507 --> 00:02:06.264
Siapa yang boleh menggunakan topi?

00:02:06.264 --> 00:02:09.136
Apa macam-macam topi 
yang boleh digunakan?"

00:02:09.136 --> 00:02:11.948
Hal-hal itu lebih berkenaan 
dengan tata bahasa tipe kedua,

00:02:11.948 --> 00:02:16.121
yang oleh para ahli bahasa disebut
sebagai penggunaan, bukan tata bahasa.

NOTE Paragraph

00:02:16.121 --> 00:02:20.255
Terkadang orang menggunakan tata 
bahasa berasas hukum seperti ini

00:02:20.255 --> 00:02:23.043
untuk menghalangi orang 
dari menciptakan kata-kata.

00:02:23.043 --> 00:02:25.727
Dan menurut saya itu bodoh.

00:02:25.727 --> 00:02:28.993
Contohnya, orang selalu bilang,

00:02:28.993 --> 00:02:34.233
"Kreatiflah, ciptakan musik baru, karya 
seni, hal-hal baru, sains dan teknologi."

00:02:34.233 --> 00:02:36.331
Namun saat giliran 
kata-kata, mereka bilang,

00:02:36.331 --> 00:02:40.991
"Jangan! Tidak. Kreativitas berakhir 
di sini, anak sombong. Berhentilah."

00:02:41.004 --> 00:02:42.421
(Tertawa)

00:02:42.421 --> 00:02:44.042
Menurut saya itu tidak masuk akal.

00:02:44.042 --> 00:02:46.474
Kata-kata itu hebat. Kita 
harus punya lebih banyak.

00:02:46.474 --> 00:02:50.530
Saya ingin Anda menciptakan 
sebanyak mungkin kata-kata baru.

00:02:50.530 --> 00:02:55.538
Saya akan memberi tahu Anda enam cara 
menciptakan kata dalam bahasa Inggris.

NOTE Paragraph

00:02:55.550 --> 00:02:57.639
Cara yang pertama adalah yang termudah.

00:02:57.639 --> 00:02:59.862
Pada dasarnya, mengambil dari bahasa lain.

00:02:59.862 --> 00:03:03.926
["Rampok orang lain"]
(Tertawa)

00:03:03.936 --> 00:03:05.734
Ahli bahasa menyebut ini meminjam,

00:03:05.734 --> 00:03:08.854
tapi kata-katanya tidak pernah 
dikembalikan, jadi saya akan jujur

00:03:08.854 --> 00:03:10.634
dan menyebutnya mencuri.

00:03:10.634 --> 00:03:14.300
Biasanya kita mengambil kata-kata untuk 
hal yang kita sukai, seperti makanan.

00:03:14.300 --> 00:03:17.944
Kita mengambil "kumquat" dari bahasa 
Cina,"caramel" dari bahasa Perancis.

00:03:17.944 --> 00:03:20.851
Juga kata-kata untuk hal-hal 
keren seperti "ninja", kan?

00:03:20.851 --> 00:03:22.361
Itu diambil dari bahasa Jepang,

00:03:22.361 --> 00:03:25.570
agak keren sebenarnya 
karena sulit mencuri dari ninja.

00:03:25.570 --> 00:03:27.684
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:03:27.684 --> 00:03:30.944
Cara lain untuk membuat 
kata dalam bahasa Inggris

00:03:30.944 --> 00:03:33.885
adalah dengan menyatukan dua 
kata-kata dalam bahasa Inggris.

00:03:33.885 --> 00:03:35.360
Hal ini disebut penggabungan.

00:03:35.360 --> 00:03:37.182
Kata-kata bahasa Inggris seperti Lego:

00:03:37.188 --> 00:03:40.447
Jika cukup kuat, Anda bisa 
menggabungkan dua kata menjadi satu.

00:03:40.447 --> 00:03:42.112
(Tertawa)

00:03:42.712 --> 00:03:44.627
Ini selalu terjadi dalam bahasa Inggris:

00:03:44.627 --> 00:03:50.105
Seperti kata "patah hati," "kutu buku,"
"istana pasir" semua hasil penggabungan.

00:03:50.105 --> 00:03:53.666
Jadi ciptakanlah kata seperti "muka 
bebek," hanya jangan mempraktekkannya.

00:03:53.666 --> 00:03:55.085
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:03:55.835 --> 00:03:59.848
Cara lainnya mirip seperti penggabungan,

00:03:59.848 --> 00:04:04.899
tetapi karena tenaganya 
terlalu kuat saat menggabungkan

00:04:04.899 --> 00:04:06.534
sebagian katanya terlepas.

00:04:06.534 --> 00:04:08.215
Jadi ini adalah kata-kata campuran,

00:04:08.215 --> 00:04:12.064
contohnya "brunch" adalah campuran 
dari "breakfast" dan "lunch."

00:04:12.064 --> 00:04:14.796
"Motel" adalah campuran 
dari "motor" dan "hotel."

00:04:14.796 --> 00:04:17.657
Siapa yang sudah tahu bahwa 
"motel" adalah kata campuran?

00:04:17.657 --> 00:04:19.581
Motel adalah sebuah kata yang sangat tua

00:04:19.581 --> 00:04:22.692
kebanyakan orang tidak tahu bahwa 
ada sebagian kata yang hilang.

00:04:22.692 --> 00:04:26.987
"Edutainment" adalah campuran 
dari "education" dan "entertainment."

00:04:26.987 --> 00:04:32.197
Dan, "electrocute" adalah campuran 
dari "electric" dan "execute."

00:04:32.197 --> 00:04:34.007
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:04:34.007 --> 00:04:37.328
Anda juga bisa membuat kata
dengan merubah fungsinya.

00:04:37.328 --> 00:04:38.941
Ini disebut penggeseran fungsi.

00:04:38.941 --> 00:04:41.242
Ambil sebuah kata yang berfungsi satu,

00:04:41.242 --> 00:04:43.522
lalu rubah fungsinya menjadi yang lain.

00:04:43.522 --> 00:04:47.541
Siapa yang sudah tahu bahwa "friend" 
bukanlah sebuah kata kerja sebelumnya?

00:04:48.881 --> 00:04:52.986
"Friend" sebelumnya adalah kata benda 
yang kemudian dirubah menjadi kata kerja.

00:04:52.986 --> 00:04:56.365
Hampir semua kata dalam bahasa Inggris 
bisa dirubah menjadi kata kerja.

00:04:56.365 --> 00:04:58.978
Anda juga bisa merubah 
kata sifat menjadi kata benda.

00:04:58.978 --> 00:05:02.675
"Commercial" dulu adalah kata 
sifat dan sekarang kata benda.

00:05:02.675 --> 00:05:05.151
Dan Anda bisa "green" 
[memberi izin kepada] sesuatu.

NOTE Paragraph

00:05:05.151 --> 00:05:08.489
Cara lain untuk membuat kata adalah 
dengan menanggalkan akhirannya.

00:05:08.489 --> 00:05:11.747
Anda bisa mengambil sebuah 
kata dan menyingkatnya sedikit.

00:05:11.747 --> 00:05:16.568
Contohnya, dalam bahasa Inggris 
terdapat kata "editor" sebelum "edit."

00:05:16.568 --> 00:05:18.320
"Edit" dibentuk dari "editor."

00:05:18.320 --> 00:05:21.065
Terkadang kata-kata tanpa 
akhiran ini terdengar lucu:

00:05:21.065 --> 00:05:25.453
Bulldozers bulldoze, butlers butle 
dan burglers burgle.

00:05:25.453 --> 00:05:27.078
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:05:27.278 --> 00:05:29.630
Cara lain untuk membuat 
kata dalam bahasa Inggris

00:05:29.630 --> 00:05:32.220
adalah dengan menyingkat 
huruf pertamanya.

00:05:32.220 --> 00:05:35.251
National Aeronautics and Space 
Administration menjadi NASA.

00:05:35.251 --> 00:05:38.963
Dan Anda bisa melakukan 
ini dengan kata manapun, OMG!

NOTE Paragraph

00:05:38.963 --> 00:05:44.602
Jadi seberapa pun lucu kata-katanya,

00:05:44.602 --> 00:05:46.608
mereka bisa menjadi kata-kata yang baik.

00:05:46.608 --> 00:05:50.626
"Absquatulate" adalah sebuah kata 
yang baik dalam bahasa Inggris.

00:05:50.626 --> 00:05:53.489
"Mugwump" adalah sebuah kata 
yang baik dalam bahasa Inggris.

00:05:53.489 --> 00:05:58.067
Jadi kata-katanya tidak harus terdengar 
normal, mereka bisa terdengar sangat lucu.

NOTE Paragraph

00:05:58.067 --> 00:06:00.256
Mengapa Anda harus membuat kata-kata?

00:06:00.256 --> 00:06:02.397
Karena setiap kata adalah

00:06:02.397 --> 00:06:06.918
sebuah kesempatan untuk mengungkapkan 
dan menyampaikan maksud Anda.

00:06:06.918 --> 00:06:09.434
Dan kata-kata baru menarik perhatian.

00:06:09.434 --> 00:06:12.163
Orang-orang menjadi fokus 
terhadap apa yang Anda katakan

00:06:12.163 --> 00:06:15.427
dan Anda memiliki kesempatan lebih 
baik dalam menyampaikan maksud.

00:06:15.427 --> 00:06:18.116
Sudah banyak orang yang 
berkata di atas panggung ini ,

00:06:18.116 --> 00:06:20.028
"Anda bisa melakukan ini, di masa depan,

00:06:20.028 --> 00:06:23.031
Anda bisa membantu kami 
menjajaki, menciptakan."

00:06:23.031 --> 00:06:25.160
Anda bisa membuat 
sebuah kata baru sekarang.

00:06:25.160 --> 00:06:27.433
Bahasa Inggris tidak memiliki batas usia.

00:06:27.433 --> 00:06:29.779
Silakan, mulailah membuat 
kata-kata hari ini,

00:06:29.779 --> 00:06:33.546
kirimkan ke saya, dan akan saya cantumkan 
di kamus daring milik saya, Wordnik.

00:06:33.546 --> 00:06:34.835
Terima kasih banyak.

00:06:34.835 --> 00:06:39.642
(Tepuk tangan)