WEBVTT

00:00:01.040 --> 00:00:04.791
Այսօր ես այստեղ եմ, որպեսզի
ձեզ առաջարկեմ մտածել իմ ոլորտի՝

00:00:04.815 --> 00:00:06.583
արհեստական բանականության (ԱԲ) շուրջ:

00:00:06.607 --> 00:00:08.621
Իմ կարծիքով արհեստական բանականությունը

00:00:08.645 --> 00:00:12.079
մարդկանց զինում է
մեխանիկական կարողություններով:

00:00:13.286 --> 00:00:15.736
Եվ ինչքան հզորանան մեքենաները

00:00:15.760 --> 00:00:17.013
այնքան էլ
մենք կհզորանանք:

00:00:17.907 --> 00:00:20.419
Ես դա անվանում եմ ՚հումանիստական ԱԲ՚--

00:00:20.443 --> 00:00:24.114
արհեստական բանականություն` ստեղծված է
բավարարելու մարդու պահանջմունքները

00:00:24.138 --> 00:00:27.069
համագործակցելով և
կատարելագործելով մարդկանց:

00:00:28.149 --> 00:00:30.059
Այժմ ես ուրախ եմ տեսնել,

00:00:30.083 --> 00:00:32.260
որ խելացի օգնականի գաղափարը

00:00:32.284 --> 00:00:33.753
նորմալ է ընկալվում:

00:00:33.777 --> 00:00:38.837
Սա ընկալելի փոխաբերություն
է մարդկանց և ԱԲ-ի միջև:

00:00:39.556 --> 00:00:42.253
Եվ դրանցից մեկը, որ ես օգնեցի
սարքել կոչվում է Սիրի:

NOTE Paragraph

00:00:42.957 --> 00:00:44.109
Սիրիին գիտեք:

00:00:44.133 --> 00:00:46.778
Սիրին իր է, ով գիտի Ձեր մտադրությունը

00:00:46.802 --> 00:00:48.844
և օգնում է այն անել Ձեր փոխարեն,

00:00:48.868 --> 00:00:50.369
օգնում է Ձեզ ավարտել նպատակը:

00:00:50.393 --> 00:00:52.867
Միգուցե չգիտեք,
որ մենք Սիրիին սարքել ենք,

00:00:53.645 --> 00:00:55.611
ինչպես հումանիստական ԱԲ,

00:00:55.635 --> 00:00:58.806
որպեսզի զարգացնենք
մարդկանց խոսակցական կապը,

00:00:58.830 --> 00:01:02.283
որը նրանց հնարավորություն է տալիս
օգտագործել բջջային ծրագրավորում

00:01:02.307 --> 00:01:05.591
չնայած նրանց ով լինելուն
կամ ունակություններին:

NOTE Paragraph

00:01:06.814 --> 00:01:08.391
Հիմա մեծամասնության համար

00:01:08.415 --> 00:01:11.196
այս տեխնոլոգիայի ունեցած ազդեցությունը

00:01:11.220 --> 00:01:13.503
ստիպում է ամեն ինչ
դարձնել քիչ ավելի մատչելի:

00:01:13.916 --> 00:01:16.095
Բայց Դանիելի համար,

00:01:17.352 --> 00:01:20.523
այս համակարգում գտնվող ԱԲ-ի
ազդեցությունը կյանքի փոփոխություն է:

00:01:21.217 --> 00:01:26.050
Դանիելը հաղորդասեր է,

00:01:26.074 --> 00:01:27.833
կույր և պարալիզված
չորս վերջույթներով

00:01:28.614 --> 00:01:32.473
մենք հաշվի ենք առնել, որ նա կդժվարանա 
օգտագործել այդ սարքերը:

00:01:32.497 --> 00:01:34.939
Երբ վերջին անգամ նրանց
տանն էի, նրա եղբայրը ասեց.

00:01:34.963 --> 00:01:36.821
-Մի վարկյան, Դանիելը պատրաստ չէ:

00:01:36.845 --> 00:01:39.187
Նա հոռախոսով կնոջ հետ է խոսում
ում հետ առցանց է

00:01:40.250 --> 00:01:42.260
ծանոթացել:
- Ցնցող է: Ինպե՞ս,- հարցրեցի ես:

00:01:42.284 --> 00:01:45.778
- Դանիելը Սիրին օգտագործելով
ղեկավարում է իր հասարակական կյանքը,

00:01:46.731 --> 00:01:48.671
էլ. նամակները, տեքստերը և հեռախոսը

00:01:48.695 --> 00:01:51.171
առանց խնամակալներից
կախվածության մեջ լինելու:

00:01:52.501 --> 00:01:54.239
Հետաքրքիր է չէ՞:

00:01:54.263 --> 00:01:55.580
Հեգնանքը այստեղ հիանալի է:

00:01:55.604 --> 00:01:58.500
Ահա այն մարդը, ում
հարաբերությունը ԱԲ-ի հետ

00:01:58.524 --> 00:02:01.701
օգնում են նրան կառուցել
հարաբերություններ իրական մարդկանց հետ:

00:02:02.805 --> 00:02:05.935
Ահա թե ինչ է հումանիստական ԱԲ-ը:

NOTE Paragraph

00:02:07.404 --> 00:02:09.802
Մեկ այլ կյանքը վերափոխող օրինակ կարեղ է

00:02:09.826 --> 00:02:11.083
քաղցկեղի
ախտորոշումը լինել:

00:02:12.795 --> 00:02:14.950
Երբ բժիշկը քաղցկեղ է ենթադրում,

00:02:14.974 --> 00:02:17.677
վերցվում է նմուշը և ուղարկվում պաթոլոգին,

00:02:17.701 --> 00:02:19.653
ով այն զննում է մանրադիտակի տակ:

00:02:20.145 --> 00:02:22.670
Պաթոլոգները ամեն օր նայում 
են հարյուրավոր շերտեր

00:02:22.694 --> 00:02:25.018
և միլլիոնավոր բջիջներ:

00:02:25.630 --> 00:02:27.017
Իսկ այս խնդիրը լուծելու համար

00:02:27.041 --> 00:02:30.483
որոշ գիտնականներ դասակարգիչ-ԱԲ են հնարել:

00:02:31.548 --> 00:02:36.101
Հիմա, դասակարգիչը ասում է.
- Սա քաղցկե՞ղ է, թե ոչ:

00:02:36.125 --> 00:02:37.430
Նայեք նկարին:

00:02:38.355 --> 00:02:39.919
Դասակարգիչը բավականին ճշգրիտ է,

00:02:40.967 --> 00:02:42.652
բայց ոչ այնքան ճշգրիտ, ինչքան մարդը

00:02:43.945 --> 00:02:45.713
ով մեծամասսամբ ճիշտ է:

NOTE Paragraph

00:02:46.427 --> 00:02:52.607
Բայց, երբ նրանք համատեղում են
մեքենայի և մարդու կարողությունները,

00:02:52.631 --> 00:02:55.626
ապա արդյունքը բարձրանում է մինչև 99.5%:

00:02:57.150 --> 00:03:02.151
ԱԲ-ով համալրումը 
բացառում է այն 85% սխալները,

00:03:02.175 --> 00:03:05.861
որոնք կարվեին, եթե պաթոլոգը աշխատեր մենակ:

00:03:06.820 --> 00:03:09.979
Իսկ դա շատ է քաղցկեղի համար,
որպեսզի մնար չբուժված:

00:03:11.097 --> 00:03:13.027
Հետաքրքիր բացահայտումն այն է,

00:03:13.051 --> 00:03:16.525
որ մարդը ավելի լավ է ժխտում 
կեղծ դրական արդյունքները,

00:03:16.549 --> 00:03:20.121
իսկ մեքենան ավելի լավ է ճանաչում
դժվար նշմարելի դեպքերը:

00:03:20.145 --> 00:03:23.382
Բայց հարցը ամենևին նրանում չէ,
թե ով է ավելի ճշգրիտ

00:03:23.406 --> 00:03:25.484
այս պատկեր-դասակարգում գործընթացում:

00:03:25.888 --> 00:03:27.727
Դրանք ամեն օր փոփոխվում են:

00:03:27.751 --> 00:03:29.319
Հարցն այն է,

00:03:29.343 --> 00:03:32.703
որ միավորելով մարդու և
մեքենայի ունակությունները

00:03:32.727 --> 00:03:37.678
արդյունքում ստեղծվել է համագործակցություն,
որը բնորոշ է ամենակարող մարդուն:

00:03:38.543 --> 00:03:41.483
Եվ դա հումանիստական ԱԲ-նն է:

NOTE Paragraph

00:03:42.787 --> 00:03:44.773
Հիմա այս ամենը եկեք դիտարկենք

00:03:44.797 --> 00:03:47.084
տուրբո-լիցքավորման օրինակով:

00:03:47.108 --> 00:03:48.511
Սա նախագիծն է:

00:03:48.535 --> 00:03:50.576
Եկեք պատկերացնենք, որ Դուք ինժեներ եք:

00:03:50.600 --> 00:03:52.717
Ուզում եք անօդաչու 
սարքի նոր ձև նախագծել:

00:03:52.741 --> 00:03:55.805
Դուք հանում եք ձեր սիրելի 
CAD ծրագրային ապահովումը

00:03:55.829 --> 00:04:00.044
և մուտքագրում եք ձևը ու նյութերը,
իսկ հետո փորձարկում ստացվածը:

00:04:00.068 --> 00:04:01.412
Դա տալիս է մեկ կառուցվածք:

00:04:02.162 --> 00:04:05.839
Եթե այդ նույն գործիքները տրվի ԱԲ-ին,

00:04:05.863 --> 00:04:08.987
ապա նա կարող է առաջարկել
հազարավոր կառուցվածքային լուծումներ:

NOTE Paragraph

00:04:10.193 --> 00:04:12.127
Autodesk-ի այս տեսանյութը հրաշալի է:

00:04:12.151 --> 00:04:13.451
Ու սա իրական է:

00:04:14.092 --> 00:04:17.163
Այսինքն, սա փոխակերպում է մեր
կառուցվածքային լուծումները:

00:04:17.187 --> 00:04:18.615
Հիմա, ինժեները ասում է,

00:04:18.639 --> 00:04:21.954
ինչի պետք է կառուցվածքը ձգտի,

00:04:21.978 --> 00:04:23.134
իսկ մեքենան ասում է.

00:04:23.158 --> 00:04:24.528
- Ահա հավանական
տարբերակները:

00:04:25.758 --> 00:04:28.698
Այժմ ինժեների գործն է

00:04:28.722 --> 00:04:31.822
ընտրել այն տարբերակը, որը շատ
լավ կլուծի իր առջև դրված խնդիրները,

00:04:31.846 --> 00:04:35.185
ով մարդ լինելով բոլորից լավ դա գիտի՝
օգտագործելով մարդկային

00:04:35.209 --> 00:04:37.003
դատողությունը և փորձը:

00:04:37.414 --> 00:04:38.994
Այսպիսով հաղթող տարբերակը

00:04:39.018 --> 00:04:41.729
նմանվում է նրան, ինչը բնությունը կստեղծեր

00:04:41.753 --> 00:04:43.868
առանց միլլիոնավոր տարիների էվոլյուցիայի

00:04:43.892 --> 00:04:46.273
և ոչ անհրաժեշտ նստվացքի:

NOTE Paragraph

00:04:48.424 --> 00:04:53.096
Հիմա եկեք տեսնենք, թե այս 
հումանիտար ԱԲ ուր մեզ կտանի,

00:04:53.120 --> 00:04:55.513
եթե նրան հետևենք մտահայեցողականից այնկողմ:

00:04:56.118 --> 00:04:59.122
Ի՞նչ աճ բոլորս կցանկանայինք ունենալ;

00:04:59.529 --> 00:05:02.435
Բարի, ի՞նչ կասեք 
ճանաչողության ընդլայման մասին:

00:05:03.904 --> 00:05:05.383
Եկեք չհարցնենք, թե ի՞նչքան

00:05:05.407 --> 00:05:07.468
խելացի կարող ենք մեքենաներին դարձնել:

00:05:07.492 --> 00:05:08.665
Փոխարենը հարցնենք,

00:05:08.689 --> 00:05:11.394
թե ինչքանով մեքենաները
մեզ խելացի կդարձնեն:

00:05:13.105 --> 00:05:14.885
Օրինակի համար հիշողությունը:

00:05:15.511 --> 00:05:18.457
Հիշողությունը մարդու
բանականության հիմքն է:

00:05:19.767 --> 00:05:22.738
Բայց հայտնի է,որ մարդու
հիշողությունը թերի է:

00:05:23.541 --> 00:05:25.615
Մենք շատ լավ ենք պատմություն պատմելու մեջ,

00:05:25.639 --> 00:05:27.590
բայց ոչ ճշգրիտ դետալներով պատմելու մեջ:

00:05:27.614 --> 00:05:30.820
Ժամանակի ընթացքում
հիշողությունը նաև վատանում է:

00:05:30.844 --> 00:05:34.076
Նկատի ունեմ, որտե՞ղ գնացին 60-ները,
կարո՞ղ եմ ես էլ այդ տեղը գնալ:

NOTE Paragraph

00:05:34.100 --> 00:05:35.567
(Ծիծաղ)

NOTE Paragraph

00:05:36.648 --> 00:05:40.952
Բայց ի՞նչ կլիներ, եթե մենք համակարդչի
նման արտակարգ հիշողություն ունենայինք

00:05:42.158 --> 00:05:45.017
ի՞նչի կնմանվեր կյանքը:

00:05:45.714 --> 00:05:48.503
Ի՞նչ կլիներ, եթե հիշեիր քո
հանդիպած յուրաքանչյուր մարդուն,

00:05:48.527 --> 00:05:50.473
նրանց անունների արտասանությունը,

00:05:50.497 --> 00:05:52.589
նրանց ընտանիքի տվյալները,
սիրելի սպորտաձևերը,

00:05:52.613 --> 00:05:54.576
ձեր ունեցած վերջին խոսակցությունը:

00:05:54.600 --> 00:05:57.255
Եթե ունենայիր քո ամբողջ
կյանքի այդ հիշողությունը

00:05:57.279 --> 00:06:00.577
դու կկարողանայիր ԱԲ-ի օգնությամբ
մարդկանց հետ ունեցած բոլոր

00:06:00.601 --> 00:06:02.018
միջանձնյա հարաբերությունները

00:06:02.042 --> 00:06:05.835
վերլուծելով մտածել հետագա
հարաբերություններ կառուցելու շուրջ:

00:06:06.530 --> 00:06:11.596
Ի՞նչ կլիներ, եթե ԱԲ-ը կարդար այն,
ինչը երբևէ կարդացել ես,

00:06:11.620 --> 00:06:14.134
կամ լսել յուրաքանչյուր երգ,
որը լսել ես նախկինում:

00:06:15.344 --> 00:06:19.083
Ամենափոքր հուշումից, դա կարող
է օգնել քեզ հետ բերել այն,

00:06:19.107 --> 00:06:21.220
ինչ դու նախկինում տեսել կամ լսել ես:

00:06:21.931 --> 00:06:25.181
Պատկերացրու, թե դա ինչ ունակություններ
կտար նոր կապեր ստեղծելու համար

00:06:25.205 --> 00:06:26.785
և նոր մտքեր ձևավորելու մեջ:

NOTE Paragraph

00:06:26.809 --> 00:06:28.797
Իսկ ի՞նչ կասեք մեր օրգանիզմի մասին:

00:06:29.732 --> 00:06:34.010
Ի՞նչ կլիներ, եթե մենք հիշեինք ամեն 
ուտելիքի թողած հետևանքների մասին

00:06:34.034 --> 00:06:35.535
ամեն դեղահաբի, որ ընդունում ենք

00:06:36.485 --> 00:06:38.320
ու ամեն խնջույքի մասին, որ գնում ենք:

00:06:39.048 --> 00:06:41.758
Մենք մեր տվյալների հիման վրա մեր սեփական

00:06:41.782 --> 00:06:45.642
գիտությամբ կզբաղվեինք, թե
ինչն է մեզ հաճելի և առողջարար:

00:06:45.666 --> 00:06:48.142
Հիմա պատկերացրեք, թե դա ինչպես կհեղափոխեր

00:06:48.166 --> 00:06:50.856
ալերգիայի և քրոնիկ
հիվանդությունների դեմ տարվող պայքարը:

NOTE Paragraph

00:06:52.909 --> 00:06:57.883
Հավատում եմ, որ ԱԲ-ը անձնական հիշողության
ընդլայնումը իրականություն կդարձնի:

00:06:59.122 --> 00:07:01.946
Չեմ կարող ասել, թե երբ և ինչ 
ձևի գործոններից է դա կախված,

00:07:02.627 --> 00:07:04.590
բայց իմ կարծիքով դա անխուսափելի է,

00:07:05.923 --> 00:07:10.750
քանի որ այն գործոնները, որոնք 
ԱԲ-ը այսօր դարձնում են հաջողակ--

00:07:10.774 --> 00:07:13.267
ճանաչելիության տվյալների հասանելիությունը

00:07:13.291 --> 00:07:16.839
և դրանց վերլուծությունը մեքենաների կողմից-

00:07:16.863 --> 00:07:19.922
կարող է կիրառվել, որպես 
մեր կյանքի տվյալների բազա:

00:07:20.505 --> 00:07:23.992
Եվ այդ տվյալների բազան այսօր 
այստեղ հասանելի է բոլորիս,

00:07:24.016 --> 00:07:27.884
քանի որ մենք թվային 
միջնորդավորված կյանք ենք վարում,

00:07:28.570 --> 00:07:30.705
շարժական, թե առցանց:

NOTE Paragraph

00:07:31.833 --> 00:07:35.723
Իմ կարծիքով անձնական 
հիշողությունը մասնավոր է:

00:07:35.747 --> 00:07:39.684
Մենք ենք ընտրում, թե ինչն 
է հիշելի, ինչը մնայուն:

00:07:40.517 --> 00:07:44.181
Դա բացարձակ անհրաժեշտություն է,
որ պահպանվի շատ գաղտնի:

NOTE Paragraph

00:07:45.294 --> 00:07:46.756
Հիմա մեզանից շատերի համար

00:07:46.780 --> 00:07:49.673
ընդլայնված անձնական
հիշողության ազդեցությունը

00:07:49.697 --> 00:07:52.432
ավելի կատարելագործված 
մտավոր ձեռքբերում կլինի,

00:07:52.456 --> 00:07:54.911
հնարավոր է, հուսամ՝ հասարակական շնորհ:

00:07:56.658 --> 00:08:01.305
Բայց միլլիոնավորների համար, ովքեր 
տառապում են Ալցհայմերով կամ դեմենցիայով

00:08:03.209 --> 00:08:05.412
ընդլայնված հիշողությունը տարբերություն

00:08:05.436 --> 00:08:07.897
կարող է լինել իզոլացված 
կյանքի և արժանապատիվ

00:08:09.016 --> 00:08:10.795
ու կապակցված կյանքի միջև:

NOTE Paragraph

00:08:12.166 --> 00:08:17.813
Հիմա մենք արհեստական բանականության
վերածննդի մեջտեղում ենք գտնվում:

00:08:18.652 --> 00:08:20.623
Անցած մի քանի տարիների ընթացքում

00:08:20.647 --> 00:08:24.278
մենք սկսում ենք տեսնել ԱԲ-ն լուծումներ,

00:08:24.302 --> 00:08:28.272
որոնց դեմ պայքարել ենք տասնամյակներով՝

00:08:29.226 --> 00:08:31.893
խոսքի և գրի ըմբռնում,

00:08:31.917 --> 00:08:33.237
պատկերի ըմբռնում.

00:08:34.177 --> 00:08:38.252
Մենք ընտրություն ունենք, թե ինչպես
օգտագործենք այս հզոր տեխնոլոգիան:

00:08:39.268 --> 00:08:44.132
ՄԵնք կարող ենք ընտրել ԱԲ-ն ավտոմատացնելու 
և ինքներս մեզ հետ մրցակցոլու համար,

00:08:44.156 --> 00:08:48.133
կամ կարող ենք օգտագործել ԱԲ-ն զարգանալու 
և ինքներս մեզ հետ համագործակցելու համար,

00:08:48.157 --> 00:08:51.228
մեր ճանաչողական
սահմանափակումները հաղթահարելու

00:08:51.252 --> 00:08:54.414
և օգնել անելու այն, ինչ 
մենք ուզում ենք անել՝

00:08:54.438 --> 00:08:55.729
միայն ավելի լավը:

00:08:56.339 --> 00:09:02.843
ԵՎ, քանի որ նոր ուղիներ ենք բացահայտում
մեքենաներին բանականություն տալու հարցում,

00:09:02.867 --> 00:09:05.936
մենք կարող ենք տարածել
այդ բանականությունը

00:09:05.960 --> 00:09:08.341
աշխարհի բոլոր ԱԲ-ն ասիստենտներին

00:09:08.365 --> 00:09:11.899
և այդպիսով յուրաքանչյուր մարդու՝
անկախ հանգամանքներից:

00:09:13.189 --> 00:09:14.718
Ահա թե ինչու

00:09:14.742 --> 00:09:17.903
ամեն անգամ, երբ մեքենաները 
ավելի են հզորանում

00:09:18.628 --> 00:09:20.032
այդքան էլ հզորանում ենք մենք:

NOTE Paragraph

00:09:21.028 --> 00:09:24.761
Սա այն ԱԲ-նն է, որը արժանի է տարածման:

NOTE Paragraph

00:09:24.785 --> 00:09:25.967
Շնորհակալություն:

NOTE Paragraph

00:09:25.991 --> 00:09:29.964
(Ծափահարություններ)