WEBVTT

00:00:01.040 --> 00:00:04.791
أنا هنا لأقدِّم لكم
أسلوبًا جديدًا للتفكير في مجالي،

00:00:04.815 --> 00:00:06.583
الذكاء الاصطناعي.

00:00:06.607 --> 00:00:08.621
أعتقد أن الهدف من الذكاء الاصطناعي

00:00:08.645 --> 00:00:12.079
هو تمكين البشر بذكاء الماكينات.

00:00:13.286 --> 00:00:15.736
وكلما تزداد الماكينات ذكاءً،

00:00:15.760 --> 00:00:17.013
نزداد نحن ذكاءً.

00:00:17.827 --> 00:00:20.419
أنا أسمِّي هذا
"الذكاء الاصطناعي الآدمي" --

00:00:20.443 --> 00:00:24.114
ذكاء اصطناعي
مصمم لتوفير الاحتياجات الإنسانية

00:00:24.138 --> 00:00:27.069
من خلال تجميع وتمكين الناس.

00:00:28.149 --> 00:00:30.059
واليوم، أنا سعيد لأرى

00:00:30.083 --> 00:00:32.260
أن فكرة المساعد الذكي

00:00:32.284 --> 00:00:33.753
أصبحت رائجة.

00:00:33.777 --> 00:00:38.837
وهي المتعارف عليه المقبول
للواسطة بين الإنسان والذكاء الاصطناعي.

00:00:39.556 --> 00:00:42.253
والمساعد الذكي الذي شاركت أنا في ابتكاره
اسمه "سيري".

NOTE Paragraph

00:00:42.957 --> 00:00:44.109
تعرفون سيري.

00:00:44.133 --> 00:00:46.778
سيري الذي يعلم نواياكم

00:00:46.802 --> 00:00:48.844
ويساعدكم في تنفيذها،

00:00:48.868 --> 00:00:50.369
يساعدكم في إنجاز مهامكم.

00:00:50.393 --> 00:00:52.867
ولكن الذي لا تعلمونه
هو أننا صممنا سيري

00:00:53.645 --> 00:00:55.611
كذكاء اصطناعي آدمي،

00:00:55.635 --> 00:00:58.806
لمساعدة البشر
من خلال وسيط تحادثي

00:00:58.830 --> 00:01:02.283
لتمكينهم من استخدام الحوسبة المتنقلة،

00:01:02.307 --> 00:01:05.591
بغض النظر عن هوياتهم وقدراتهم.

NOTE Paragraph

00:01:06.814 --> 00:01:08.391
وبالنسبة لأغلبنا،

00:01:08.415 --> 00:01:11.196
تأثير هذه التكنولوجيا

00:01:11.220 --> 00:01:13.503
هو تسهيل استخدام الأشياء إلى حدٍ ما.

00:01:13.916 --> 00:01:16.095
ولكن بالنسبة لصديقي دانيال،

00:01:17.352 --> 00:01:20.523
تأثير الذكاء الاصطناعي على 
تلك الأنظمة هو نقطة تحول.

00:01:21.217 --> 00:01:26.050
دانيال رجل اجتماعي،

00:01:26.074 --> 00:01:27.833
وهو أعمي ومصاب بالشلل،

00:01:28.614 --> 00:01:32.473
ولذلك من الصعب أن يستخدم تلك الأجهزة
التي تعتبر بالنسبة لنا أساسية.

00:01:32.497 --> 00:01:34.939
وفي زيارتي الأخيرة له،
قال أخوه،

00:01:34.963 --> 00:01:36.821
"انتظر، دانيال غير مستعد إنه يتحدث

00:01:36.845 --> 00:01:39.187
إلى امرأة
تعرف عليها من خلال الإنترنت."

00:01:40.250 --> 00:01:42.260
فقلت، "هذا رائع، ولكن كيف فعل ذلك؟"

00:01:42.284 --> 00:01:45.778
في الواقع، دانيال يستخدم سيري
لإدارة حياته الاجتماعية --

00:01:46.731 --> 00:01:48.671
البريد الإلكتروني، الرسائل والهاتف --

00:01:48.695 --> 00:01:51.171
بدون الاعتماد علي مقدمي الرعاية له.

00:01:52.501 --> 00:01:54.239
أليس ذلك شيئًا مثيرًا للإعجاب؟

00:01:54.263 --> 00:01:55.580
المفارقة هنا كبيرة.

00:01:55.604 --> 00:01:58.500
ذلك رجل علاقته بالذكاء الاصطناعي

00:01:58.524 --> 00:02:01.701
تساعده علي الحصول على علاقات
مع أشخاص حقيقيين.

00:02:02.805 --> 00:02:05.935
وهذا هو الذكاء الاصطناعي الآدمي.

NOTE Paragraph

00:02:07.404 --> 00:02:09.802
مثال آخر للنتائج المؤثرة علي حياة أشخاص

00:02:09.826 --> 00:02:11.083
هي تشخيص السرطان.

00:02:12.795 --> 00:02:14.950
عندما يشتبه طبيب في وجود سرطان،

00:02:14.974 --> 00:02:17.677
يأخذ عينة ويرسلها
إلى أخصائي علم الأمراض،

00:02:17.701 --> 00:02:19.653
والذي يراها من خلال مجهر.

00:02:20.145 --> 00:02:22.670
ينظر الأخصائيون
إلى مئات من الشرائح

00:02:22.694 --> 00:02:25.018
وملايين من الخلايا يوميًّا.

00:02:25.630 --> 00:02:27.017
فلدعم تلك المهمة،

00:02:27.041 --> 00:02:30.483
ابتدع بعض الباحثون مصنفًا 
يعتمد على الذكاء الاصطناعي.

00:02:31.548 --> 00:02:36.101
ويستطيع هذا المُصنِف تحديد
إذا كان ذلك السرطان أم لا

00:02:36.125 --> 00:02:37.430
من خلال النظر في الصور.

00:02:38.355 --> 00:02:39.919
كان المصنف جيدًا جدًّا،

00:02:40.967 --> 00:02:42.652
ولكن ليس بجودة الشخص،

00:02:43.945 --> 00:02:45.713
الذي يحصل على نتيجة 
صحيحة معظم الوقت.

NOTE Paragraph

00:02:46.427 --> 00:02:52.607
ولكن عندما جمعت قدرة الجهاز
مع قدرة الإنسان،

00:02:52.631 --> 00:02:55.626
وصل مستوى الدقة إلى 99.5 في المائة.

00:02:57.150 --> 00:03:02.151
إضافة ذلك الذكاء الاصطناعي
قضت على 85 في المائة من الأخطاء

00:03:02.175 --> 00:03:05.861
التي كان قد يفعلها الأخصائي
عند عمله منفردًا.

00:03:06.820 --> 00:03:09.979
تلك حالات كثيرة من السرطان
التي كان من الممكن ألا يتم علاجها.

00:03:11.097 --> 00:03:13.027
ولمحب الإطلاع، لقد اتضح

00:03:13.051 --> 00:03:16.525
أن الإنسان كان أنجح في
اكتشاف ورفض الحالات السلبية،

00:03:16.549 --> 00:03:20.121
وكان الجهاز أنجح في
اكتشاف الحالات التي يصعب تحديدها.

00:03:20.145 --> 00:03:23.382
ولكن العبرة هنا ليست بخصوص
من كان أكثر نجاحًا

00:03:23.406 --> 00:03:25.484
في مهمة تصنيف الصور.

00:03:25.888 --> 00:03:27.727
تلك الأشياء تتغير كل يوم.

00:03:27.751 --> 00:03:29.319
العبرة هنا

00:03:29.343 --> 00:03:32.703
هي أن الجمع ما بين 
قدرات الإنسان والجهاز،

00:03:32.727 --> 00:03:37.678
خلق شراكة
ذات أداء خارق لقدرات البشر.

00:03:38.543 --> 00:03:41.483
وذلك هو الذكاء الاصطناعي الآدمي.

NOTE Paragraph

00:03:42.787 --> 00:03:44.773
والآن لنرى مثالًا آخرًا

00:03:44.797 --> 00:03:47.084
لأداء خارق.

00:03:47.108 --> 00:03:48.511
هذا تصميم.

00:03:48.535 --> 00:03:50.576
فلنقل أنك مهندس.

00:03:50.600 --> 00:03:52.717
تريد أن تصمم إطارًا جديدًا لطائرة.

00:03:52.741 --> 00:03:55.805
تستعين بأدوات برامجك المفضلة،
وأدوات CAD،

00:03:55.829 --> 00:04:00.044
وتدخل الشكل والمواد،
ثم تحلل الأداء.

00:04:00.068 --> 00:04:01.412
ذلك يأتي لك بتصميم واحد.

00:04:02.162 --> 00:04:05.839
إذا أعطيت نفس الأدوات للذكاء الاصطناعي،

00:04:05.863 --> 00:04:08.987
يستطيع أن ينتج لك آلاف التصاميم.

NOTE Paragraph

00:04:10.193 --> 00:04:12.127
هذا الفيديو ل "Autodesk" مذهل.

00:04:12.151 --> 00:04:13.451
هذه حقيقية.

00:04:14.092 --> 00:04:17.163
ذلك يغير طريقة عمل التصاميم.

00:04:17.187 --> 00:04:18.615
الآن يحدد المهندس البشري

00:04:18.639 --> 00:04:21.954
ما الذي يجب على التصميم تحقيقه،

00:04:21.978 --> 00:04:23.134
ويقوم الجهاز،

00:04:23.158 --> 00:04:24.528
بعرض الخيارات.

00:04:25.758 --> 00:04:28.698
الآن في وظيفتها، وظيفة المهندس

00:04:28.722 --> 00:04:31.822
هي تحديد الاختيار الأمثل
الذي يحقق الهدف من التصميم،

00:04:31.846 --> 00:04:35.185
والذي تعلمه هي كإنسانة
أفضل من أي شيء آخر،

00:04:35.209 --> 00:04:37.003
من خلال الحكم البشري والخبرة.

00:04:37.414 --> 00:04:38.994
في هذه الحالة، النموذج الفائز

00:04:39.018 --> 00:04:41.729
يبدو كشيء من تصميم الطبيعة،

00:04:41.753 --> 00:04:43.868
ناقص بضعة ملايين سنة من التطور

00:04:43.892 --> 00:04:46.273
وكل هذا الفراء الذي لا لزوم له.

NOTE Paragraph

00:04:48.424 --> 00:04:53.096
والآن لنرى ما قد تقودنا إليه
فكرة الذكاء الاصطناعي الآدمي

00:04:53.120 --> 00:04:55.513
إن اتبعناها إلى فكر أبعد من ذلك.

00:04:56.118 --> 00:04:59.122
ما هو نوع التطور الذي نود جميعًا
أن نحصل عليه؟

00:04:59.529 --> 00:05:02.435
ما رأيكم في تقوية حاسة الإدراك؟

00:05:03.904 --> 00:05:05.383
بدلًا من أن نسأل،

00:05:05.407 --> 00:05:07.468
"إلى أى مدى نستطيع أن نجعل الأجهزة ذكية؟"

00:05:07.492 --> 00:05:08.665
لنسأل

00:05:08.689 --> 00:05:11.394
"إلى أي مدى تستطيع الأجهزة
أن تجعلنا أذكياء؟"

00:05:13.105 --> 00:05:14.885
أعني، لنتخذ الذاكرة كمثال.

00:05:15.511 --> 00:05:18.457
الذاكرة هي أساس الذكاء البشري.

00:05:19.767 --> 00:05:22.738
ولكن الذاكرة البشرية ليست مثالية.

00:05:23.541 --> 00:05:25.615
نحن ماهرون في سرد القصص،

00:05:25.639 --> 00:05:27.590
ولكن بدون التفاصيل الصحيحة.

00:05:27.614 --> 00:05:30.820
وذاكراتنا -- تضمحل مع مرور الوقت.

00:05:30.844 --> 00:05:34.076
أعني، إلى أين ذهبت الستينيات،
وهل يمكن أن أذهب هناك أيضًا؟

NOTE Paragraph

00:05:34.100 --> 00:05:35.567
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:05:36.648 --> 00:05:40.952
ولكن ماذا لو تستطيع الحصول على ذاكرة
قوية كذاكرة الكُمبيوتر،

00:05:42.158 --> 00:05:45.017
وتكون متعلقة بحياتك؟

00:05:45.714 --> 00:05:48.503
ماذا لو تستطيع أن تتذكر
كل شخص قابلته من قبل،

00:05:48.527 --> 00:05:50.473
كيفية نطق اسمه،

00:05:50.497 --> 00:05:52.589
تفاصيل عن عائلاتهم،
رياضاتهم المفضلة،

00:05:52.613 --> 00:05:54.576
آخر محادثة تمت بينكم؟

00:05:54.600 --> 00:05:57.255
لو كانت لديك تلك الذاكرة طوال حياتك،

00:05:57.279 --> 00:06:00.577
ممكن أن تكون لديك نظرة الذكاء 
الاصطناعي في كل تعاملاتك

00:06:00.601 --> 00:06:02.018
مع الناس على مرور الوقت

00:06:02.042 --> 00:06:05.835
وتساعدك على التفكير في جزء
من دائرة علاقاتك.

00:06:06.530 --> 00:06:11.596
ماذا لو كان من الممكن أن تجعل
الذكاء الاصطناعي يقرأ كل ما قرأته أنت

00:06:11.620 --> 00:06:14.134
ويستمع إلى كل الأغاني
التي استمعت أنت إليها؟

00:06:15.344 --> 00:06:19.083
من أصغر إشارة،
ممكن أن يساعدك في استرجاع

00:06:19.107 --> 00:06:21.220
أي شيء قد رأيته أو سمعته من قبل.

00:06:21.931 --> 00:06:25.181
تخيل ماذا ممكن أن تفعل
من أجل القدرة على إجراء اتصالات جديدة

00:06:25.205 --> 00:06:26.785
وتكوين أفكار جديدة.

NOTE Paragraph

00:06:26.809 --> 00:06:28.797
وماذا عن أجسادنا؟

00:06:29.732 --> 00:06:34.010
ماذا لو كان في استطاعتنا أن نتذكر تأثير 
كل طعام تناولناه،

00:06:34.034 --> 00:06:35.535
وكل حبة دواء أخذناها،

00:06:36.485 --> 00:06:38.320
كل سهرة طويلة قمنا بها؟

00:06:39.048 --> 00:06:41.758
يمكننا أن نصنع العلوم الخاصة 
بنا من بياناتنا الخاصة

00:06:41.782 --> 00:06:45.642
عما يجعلنا نشعر شعور جيد
ونبقى أصحاء.

00:06:45.666 --> 00:06:48.142
وتخيل كيف يمكن لذلك أن يحدث ثورة

00:06:48.166 --> 00:06:50.856
في كيفية التعامل مع 
الحساسية والأمراض المزمنة.

NOTE Paragraph

00:06:52.909 --> 00:06:57.883
أعتقد أن الذكاء الاصطناعي سوف يجعل
تقوية الذاكرة الشخصية حقيقة.

00:06:59.122 --> 00:07:01.946
لا أستطيع أن أقول متى
أو ما هي العوامل المشاركة،

00:07:02.627 --> 00:07:04.590
ولكن أعتقد أنه أمر لا مفر منه،

00:07:05.923 --> 00:07:10.750
لأن العوامل التي تجعل الذكاء
الاصطناعي ناجحًا اليوم --

00:07:10.774 --> 00:07:13.267
توافر بيانات شاملة

00:07:13.291 --> 00:07:16.839
وقدرة الماكينات على
فهم تلك البيانات --

00:07:16.863 --> 00:07:19.922
من الممكن أن يتم تطبيقها على
البيانات الخاصة بحياتنا.

00:07:20.505 --> 00:07:23.992
وحاليًّا تلك البيانات
متاحة لنا جميعًا،

00:07:24.016 --> 00:07:27.884
لأننا نعيش حياة معروضة
على وسائل الإعلام،

00:07:28.570 --> 00:07:30.705
على الهاتف وعلى الإنترنت.

NOTE Paragraph

00:07:31.833 --> 00:07:35.723
من وجهة نظري، الذاكرة الشخصية
هي ذاكرة خاصة.

00:07:35.747 --> 00:07:39.684
يكون لنا حرية اختيار
ما يمكن أن يسترجع وأن يحفظ.

00:07:40.517 --> 00:07:44.181
إنه من الضروري
أن تبقى تلك البيانات آمنة جدًّا.

NOTE Paragraph

00:07:45.294 --> 00:07:46.756
بالنسبة لمعظمنا،

00:07:46.780 --> 00:07:49.673
تأثير تلك الذاكرة الشخصية المدعمة

00:07:49.697 --> 00:07:52.432
سوف يكون تطور ذهني،

00:07:52.456 --> 00:07:54.911
وربما، نأمل ذلك، فضيلة اجتماعية.

00:07:56.658 --> 00:08:01.305
ولكن بالنسبة إلى الملايين الذين يعانون
من مرض الزهايمر والخرف،

00:08:03.209 --> 00:08:05.412
الفارق الذي تستطيع الذاكرة المطورة
أن تحدثه

00:08:05.436 --> 00:08:07.897
هو فارق ما بين حياة العزلة

00:08:09.016 --> 00:08:10.795
وحياة الكرامة والاتصال.

NOTE Paragraph

00:08:12.166 --> 00:08:17.813
نحن الآن في منتصف عصر نهضة
الذكاء الاصطناعي.

00:08:18.652 --> 00:08:20.623
أعني، إنه في السنوات القليلة الماضية،

00:08:20.647 --> 00:08:24.278
بدأنا نرى حلولًا
لمشاكل الذكاء الاصطناعي

00:08:24.302 --> 00:08:28.272
كنا قد عانينا منها على مر العقود:

00:08:29.226 --> 00:08:31.893
فهم الكلام، فهم النص،

00:08:31.917 --> 00:08:33.237
فهم الصور.

00:08:34.177 --> 00:08:38.252
لدينا حق اختيار كيفية استخدام
تلك التكنولوجيا الجبارة.

00:08:39.268 --> 00:08:44.132
يمكننا استخدام الذكاء الاصطناعي
للتنافس معنا،

00:08:44.156 --> 00:08:48.133
أو نختار أن نستخدمها للتطوير
والتعاون معنا،

00:08:48.157 --> 00:08:51.228
للتغلب على القيود المعرفية لدينا

00:08:51.252 --> 00:08:54.414
ولتساعدنا على تحقيق أهدافنا،

00:08:54.438 --> 00:08:55.729
وأكثر من ذلك.

00:08:56.339 --> 00:09:02.843
وبينما نحن نكتشف طرقًا جديدة
لتزويد الماكينات بالذكاء،

00:09:02.867 --> 00:09:05.936
يمكن لنا القيام بتوزيع ذلك الذكاء

00:09:05.960 --> 00:09:08.341
على جميع أجهزة الذكاء الاصطناعي المساعدة،

00:09:08.365 --> 00:09:11.899
وبالتالي على كل شخص،
بغض النظر عن الظروف.

00:09:13.189 --> 00:09:14.718
ولذلك،

00:09:14.742 --> 00:09:17.903
كلما ازداد ذكاء الماكينة،

00:09:18.628 --> 00:09:20.032
ازداد ذكاؤنا.

NOTE Paragraph

00:09:21.028 --> 00:09:24.761
هذا نوع من الذكاء الاصطناعي
يستحق الإنتشار.

NOTE Paragraph

00:09:24.785 --> 00:09:25.967
شكرًا لكم.

NOTE Paragraph

00:09:25.991 --> 00:09:29.964
(تصفيق)