[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:06.08,Default,,0000,0000,0000,,À bien des égards, l'aspect le plus sous-estimé, stimulant et créatif du design d'interaction
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,est d'évaluer des conceptions avec des gens.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Les idées que vous obtiendrez en testant des conceptions avec des gens
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,peuvent vous aider à obtenir de nouvelles idées, apporter des modifications, décider judicieusement et corriger les bugs.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Une des raisons pour lesquelles je pense que le design est un domaine aussi intéressant est sa relation à la vérité et objectivité.
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve la conception tellement incroyablement fascinante parce que nous pouvons dire plus de choses en réponse à une question comme :
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,"Comment peut-on mesurer le succès ?" que « C'est juste préférence personnelle » ou « N'importe quoi qui fasse l'affaire. »
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Dans le même temps, les réponses sont plus complexes et plus ouvertes, plus subjectives,
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,et nécessitent plus de sagesse que juste choisir un nombre comme 7 ou 3.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses que nous allons apprendre dans ce cours
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,est les différents genres de connaissances que vous pouvez obtenir de différents types de méthodes.
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi évaluer des conceptions avec les gens ? Pourquoi apprendre comment les gens utilisent des systèmes interactifs ?
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que l'une des principales raisons pour cela est qu'il peut être difficile de dire à quel point une interface utilisateur est bonne
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:03.97,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que vous l'ayez essayé avec des utilisateurs réels, et c'est parce que les clients et les concepteurs et les développeurs,
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,en savent trop sur le domaine et l'interface utilisateur,
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ou ont acquis des oeillères tout au long de la conception et de la réalisation de l'interface utilisateur.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.42,Default,,0000,0000,0000,,En même temps ils ne connaissent pas assez sur les tâches réelles de l'utilisateur.
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Et tandis que la théorie et l'expérience peuvent aider, il peut être difficile de prédire ce que feront réellement des utilisateurs réels.
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez vouloir savoir, « Est-ce que les personnes peuvent comprendre comment l'utiliser ? »
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,ou « Est-ce qu'ils jurent ou éclatent rire en utilisant cette interface ? »
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:31.22,Default,,0000,0000,0000,,« Comment cette conception diffère-t-elle de cette conception? »
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,et, « Si nous avons changé l'interface, comment change le comportement ? »
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,« Quelles nouvelles pratiques pourraient émerger? » « Comment changer les choses au fil du temps? »
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont toutes d'importantes questions à poser sur une interface, et chacune proviendra d'une méthode différente.
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,L'avantage de disposer d'une large panoplie de différentes méthodes peut être particulièrement utile dans les domaines émergents
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,comme le mobile et social où les habitudes des utilisateurs peuvent particulièrement dépendre du contexte
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,et aussi évoluer considérablement au fil du temps en réponse à l'utilisation du logiciel qu'en font d'autres personnes
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à des effets de réseau et des choses comme ça.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Pour vous donner une idée de cela, je voudrais rapidement évoquer certains types communs de recherche empirique en IHM.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Les exemples que je vais montrer sont pour la plupart des travaux publiés d'une manière ou d'une autre,
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est les trucs plus faciles à partager.
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez des bons exemples des systèmes actuels dans le monde, postez-les sur le forum !
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Je conserve des archives d'exemples d'interface utilisateur,
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,et je serai ravi, ainsi que les autres étudiants, de voir ce que vous pouvez nous montrer.
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Une façon d'en savoir plus sur l'expérience utilisateur d'un design
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,consiste à rassembler les gens dans votre laboratoire ou votre bureau et de leur faire essayer.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,On appelle ça des études d'utilisabilité.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Cette approche de « regarder quelqu'un utilise mon interface » est commune en IHM.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Cette stratégie de base de conception traditionnelle centrée sur l'utilisateur est de rassembler les gens de manière itérative
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,dans votre laboratoire ou votre bureau jusqu'à ce que vous manquiez de temps. Et puis publier.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Et, si vous en aviez plein les poches, ces chambres auraient un miroir sans teint,
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.68,Default,,0000,0000,0000,,et l'équipe de développement serait de l'autre côté.
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Dans un environnement plus maigre, cela peut juste consister à amener des gens dans votre bureau de chambre dortoir.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez apprendre énormément en faisant cela.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois que j'ai ou un étudiant, ami ou collègue
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un a regardé utiliser un nouveau système interactif,
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,nous apprenons quelque chose, en tant que concepteurs, nous obtenons oeillères pour des bizarreries, bugs et faux postulats.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, il y a quelques défauts majeurs de cette approche.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,En particulier, le cadre n'est probablement pas très valide écologiquement.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Dans le monde réel, les gens peuvent avoir différentes tâches, objectifs, motivations et paramètres physiques
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,de votre bureau ou de laboratoire.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut être particulièrement vrai pour les interfaces utilisateur que vous pensez que les gens pourraient utiliser ponctuellement,
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,comme à un arrêt d'autobus ou dans une file d'attente.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:40.83,Default,,0000,0000,0000,,En second lieu, il peut y avoir un biais expérimental « pour me plaire »,
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,où quand vous demandez à des personnes d'essayer une interface utilisateur,
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,ils savent qu'ils essayent la technologie que vous avez développé
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,et donc ils peuvent essayer d'avantage ou être plus agréable
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils le feraient s'ils avaient à l'utiliser sans les contraintes d'une installation de laboratoire
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,avec la personne l'ayant développé qui regarde juste au-dessus d'eux.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,En troisième lieu, dans sa forme la plus élémentaire où vous essayez une seule interface utilisateur, il n'y a aucun point de comparaison.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, alors que vous pouvez suivre quand les gens rire, jurer ou sourire avec joie,
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,vous ne saurez pas si elles riraient plus, ou jureraient moins, ou souriraient d'avantage
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,si vous aviez eu une interface utilisateur différente.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin, il faut déplacer les gens jusqu'à vous.
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est souvent beaucoup plus facile qu'on le pense.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut être un frein psychologique plus qu'autre chose.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Une façon très différente d'obtenir des commentaires de gens consiste à utiliser une enquête.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Voici un exemple d'une enquête que j'ai reçu récemment de San Francisco
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,poser des questions sur les différentes conceptions de feux de circulation.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Les enquêtes sont intéressantes parce que vous pouvez obtenir rapidement un grand nombre de remarques.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Et il est relativement facile de comparer plusieurs alternatives.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez également automatiquement calculer les résultats.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas besoin même de construire quoi que ce soit ; vous pouvez juste montrer des captures d'écran ou des maquettes.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses que j'ai appris à mes dépens, cependant,
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,est la différence entre ce que les gens disent qu'ils vont faire et ce qu'ils font réellement.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Demandez aux gens s'il font souvent de l'exercice, et vous obtiendrez probablement une réponse beaucoup plus optimiste
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,que la fréquence à laquelle ils font vraiment de l'exercice.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Il en va de même pour cet exemple de feu tricolore.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Essayer d'imaginer à quoi pourrait ressembler un certain nombre de design de feux de la circulation
Dialogue: 0,0:05:08.100,0:05:12.19,Default,,0000,0000,0000,,est vraiment différent de les observer réellement dans la rue
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,et les cotoyer dans la vie quotidienne.
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, ça peut être utile pour obtenir des commentaires.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.44,Default,,0000,0000,0000,,On trouve un autre type de stratégie : les groupes de discussion.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Dans un groupe de discussion, vous allez réunir un petit groupe de personnes afin de discuter d'un design ou d'une idée.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Le fait que des groupes de discussion impliquent un groupe de personnes est à double tranchant.
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,D'une part, vous pouvez amener les gens à dire des choses qu'ils n'auraient jamais imaginé
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,dire eux même ; en revanche, pour diverses raisons psychologiques, les gens peuvent être enclins
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,à dire les choses poliment ou faire des réponses à brûle-pourpoint
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:53.78,Default,,0000,0000,0000,,qui ne sont pas corrélées du tout avec ce qu'ils pensent ou ce qu'ils feraient en réalité.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Les groupes de discussion peuvent être une méthode particulièrement problématique lorsque vous cherchez à recueillir des données
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,à propos de sujets tabous ou de préjugés culturels.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Avec ces mises en garde — nous ne faisons que lister ce qui existe, et —
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que les groupes de discussion, comme presque n'importe quelle autre méthode, peuvent jouer un rôle important dans vos outils.
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Notre troisième catégorie de techniques est d'obtenir des commentaires d'experts.
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, dans ce cours, nous allons faire un tas de critiques par les pairs pour vos devoirs hebdomadaires.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,En plus d'avoir des utilisateurs qui essayent votre interface,
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Il peut être important de faire son lit comme on se couche et utiliser les outils que vous avez créé vous-même.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous avez obtenu de commentaires d'experts, il peut souvent être utile d'avoir une sorte de format structuré,
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,tout comme les rubriques que vous verrez dans vos projets à rendre.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Et, pour obtenir des commentaires sur des interfaces utilisateur, une approche commune pour structurer cette rétroaction
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:48.39,Default,,0000,0000,0000,,est appelée évaluation heuristique, et vous apprendrez comment faire cela dans cette classe ;
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,elle a été initiée par Jacob Nielson.
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Notre prochaine méthode est l'expérience comparative :
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,prendre deux ou plusieurs des options distinctes et comparer les performances des unes avec les autres.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Ces comparaisons peuvent avoir lieu de différentes manières :
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Elles peuvent être dans le laboratoire ; elles peuvent être sur le terrain ; elles peuvent être en ligne.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ces expériences peuvent être plus ou moins contrôlées,
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:10.12,Default,,0000,0000,0000,,et peuvent avoir lieu sur des périodes plus ou moins longues.
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous essayez d'apprendre ici, c'est quelle option est la plus efficace,
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,et, plus souvent, quels sont les ingrédients actifs,
Dialogue: 0,0:07:16.100,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,quelles sont les variables qui comptent dans la création de l'expérience utilisateur que vous recherchez.
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Voici un exemple : mon ancien doctorant Joel Brandt et son collègue chez Adobe,
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:30.85,Default,,0000,0000,0000,,ont réalisé un certain nombre d'études comparant l'interface d'aide pour les programmeurs.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,En particulier, ils ont comparé une interface de recherche plus traditionnelle pour trouver de l'aide sur la programmation
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,avec une interface qui intégrait directement l'aide dans votre environnement de programmation.
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,En exécutant ces comparaisons, ils ont pu voir comment le comportement des programmeurs diffère
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,selon l'interface d'utilisateur.
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Des expériences comparatives ont un avantage sur les sondages
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,car vous observez le comportement réel par opposition à une enquête,
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,et elles peuvent être meilleures que les études d'utilisabilité parce que vous comparez plusieurs alternatives.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous permet de voir ce qui fonctionne le mieux ou moins bien, ou au moins ce qui fonctionne différemment.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve que l'étude comparative engendre plus facilement des actions.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, si vous réalisez des expériences contrôlées en ligne,
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,vous ne savez pas grand chose sur la personne de l'autre côté de l'écran.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous invitez des gens dans votre bureau ou votre laboratoire,
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:24.11,Default,,0000,0000,0000,,le comportement que vous mesurez pourrait ne pas être très réaliste.
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Si vous recherchez un comportement comportement longitudinal réaliste, l'observation des participants peut être la bonne démarche.
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ça veut bien dire ce que ça veut dire : observer ce que les gens font réellement dans leur véritable environnement de travail.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Et cette évaluation à plus long terme peut être importante pour découvrir des choses
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,que vous ne verrez pas avec des scénarios contrôlés et à plus court terme.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, mes collègues Bob Sutton et Andrew Hargadon étudié le brainstorming.
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Les documents antérieurs sur le brainstorming ont principalement porté sur des questions telles que
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,« Les personnes trouvent-elles plus d'idées? »
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Bob et Andrew ont réalisé en allant sur le terrain
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:09:00.52,Default,,0000,0000,0000,,que ce brainstorming servait en outre, un certain nombre d'autres fonctions
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,comme, par exemple, que le brainstorming offre un moyen pour les membres de l'équipe de conception
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,de démontrer leur créativité à leurs pairs ;
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Il leur permet de transmettre des connaissances qui peuvent ensuite être réutilisés dans d'autres projets ;
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:19.06,Default,,0000,0000,0000,,et il crée un environnement amusant, environnement passionnant au sein duquel les gens aiment travailler dans et auquel les clients aiment participer.
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Dans un véritable écosystème, toutes ces choses sont importantes,
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,en plus d'avoir seulement les idées qui viennent avec.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Presque toutes les expériences visent à construire une théorie à un certain niveau, n'y voyez rien de fantaisiste,
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,juste que nous considérons certaines choses plus pertinentes et d'autres moins pertinentes.
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions, par exemple, supposer que
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,le tri des résultats d'une recherche peut avoir une importance sur celui sur lequel on va cliquer
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas le cas pour la moyenne à la batte des Detroit Tigers,
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,à moins, bien sûr, que quelqu'un fasse une recherche sur le baseball.
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez une théorie suffisamment formelle mathématiquement avec laquelle vous pouvez faire des prédictions,
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,alors, vous pouvez comparer des interfaces alternatives à l'aide de ce modèle, sans avoir à rassembler les gens.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Et nous allons un peu plus dans cette direction pendant ce cours, en ce qui concerne les modèles d'entrée.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Cela permet d'essayer un certain nombre de solutions vraiment rapidement.
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Par conséquent, lorsque les gens utilisent des simulations,
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est souvent en conjonction avec quelque chose comme l'optimisation de Monte-Carlo.
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:19.93,Default,,0000,0000,0000,,On trouvera un exemple de cela dans le système ShapeWriter,
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,où Shuman Zhai et ses collègues ont imaginer comment construire un clavier
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,où les gens pourraient entrer un mot entier d'un seul trait.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont été en mesure de le faire à la lumière de modèles formels et les approches axées sur l'optimisation.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,La simulation a été principalement utilisée pour les techniques d'entrée
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,parce que la performance motrice des gens est probablement le domaine le mieux quantifiée des interfaces homme machine.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Et, bien que nous n'irons pas très loin dans ce cours d'introduction,
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,la simulation peut également être utilisée pour des tâches cognitives de niveau supérieur ;
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,par exemple, Pete Pirolli et ses collègues au PARC
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:51.53,Default,,0000,0000,0000,,avaient construit des modèles de comportement pour les recherches sur le web.
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ces modèles leur permettaient d'estimer, par exemple, sur quel lien on est le plus succeptible de cliquer
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:00.24,Default,,0000,0000,0000,,en examinant les textes des liens pertinents.
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:05.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est vue d'ensemble d'un certain nombre de méthodes empiriques présentés pendant ce cours.
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Vous aurez envie de choisir la bonne méthode pour la bonne tâche et voici quelques problèmes à considérer :
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Si vous recommencez, obtiendriez-vous la même chose ?
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Un autre problème est la possibilité de généraliser et de réalisme. Est-ce toujours vrai pour d'autres personnes que des
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,étudiants de 18 ans, de classe moyenne supérieure qui font cela pour un crédit de cours ou certificat ?
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ce comportement est-il aussi ce que vous verriez dans le monde réel, ou seulement dans un environnement de laboratoire plus guindé ?
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Les comparaisons sont importantes, car elles peuvent vous dire
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:34.35,Default,,0000,0000,0000,,À quel point l'expérience utilisateur changerait avec choix d'interface différent,
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:38.55,Default,,0000,0000,0000,,par opposition à seulement une étude « j'aime / je n'aime pas ».
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Il est également important de réfléchir à la manière efficace d'atteindre ces idées
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:48.75,Default,,0000,0000,0000,,sans dépenser beaucoup de ressources, en particulier lorsque votre objectif est pratique.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Mon expérience en tant que concepteur, chercheur, enseignant, consultant, conseiller et mentor m'a appris
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,que l'évaluation des conceptions avec les gens est fois plus facile et plus précieuse que beaucoup de personnes l'imaginent,
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,et il y a un moment incroyable où une ampoule s'allume
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous présentez vraiment des dessins à des gens et observez comment ils les utilisent.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour résumer cette vidéo, je voudrais poser ce que pourrait être la question la plus importante :
Dialogue: 0,0:12:12.94,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,« Que voulez-vous apprendre? »