1
00:00:00,923 --> 00:00:04,393
Kao mali sam voleo da igram žmurke,

2
00:00:04,393 --> 00:00:05,883
mnogo.

3
00:00:05,883 --> 00:00:10,673
Jednom sam mislio da je krošnja
drveta sjajno mesto za skrivanje,

4
00:00:10,673 --> 00:00:13,122
ali sam pao i polomio ruku.

5
00:00:13,122 --> 00:00:17,125
Počeo sam prvi razred
sa gipsom preko celih grudi.

6
00:00:17,125 --> 00:00:21,818
Skinuo sam ga posle šest nedelja,
ali i dalje nisam mogao da pomeram lakat,

7
00:00:21,818 --> 00:00:25,373
i morao sam da idem na fizikalnu terapiju,
da ispravljam i savijam lakat,

8
00:00:25,373 --> 00:00:27,826
100 puta dnevno,
7 dana u nedelji.

9
00:00:28,256 --> 00:00:29,841
Jedva sam uspeo.

10
00:00:29,841 --> 00:00:35,453
Bilo mi je bolno i dosadno i zbog toga 
mi je trebalo još 6 nedelja da ozdravim.

11
00:00:36,514 --> 00:00:39,788
Mnogo godina kasnije,
moja majka je dobila adhezivni kapsulitis,

12
00:00:39,788 --> 00:00:43,104
zbog čega je imala bolove
i ukrućeno rame.

13
00:00:43,514 --> 00:00:47,055
Osoba za koju sam mislio
da ima super moći,

14
00:00:47,105 --> 00:00:51,103
odjednom nije mogla sama da se obuče, 
ni da spremi hranu.

15
00:00:51,103 --> 00:00:54,283
Svake nedelje je išla
na fizikalnu terapiju ali, kao i ja,

16
00:00:54,283 --> 00:00:56,187
kod kuće skoro da i nije vežbala,

17
00:00:56,187 --> 00:00:59,228
i trebalo joj je preko 5 meseci 
da ozdravi.

18
00:00:59,848 --> 00:01:02,503
Bila nam je potrebna fizikalna terapija,


19
00:01:02,503 --> 00:01:05,036
proces izvođenja vežbi ponavljanja,


20
00:01:05,036 --> 00:01:09,396
da bi povratili pokretljivost
izgubljenu usled nesreće ili povrede.

21
00:01:09,396 --> 00:01:12,174
U početku terapeut radi sa pacijentom,

22
00:01:12,174 --> 00:01:15,081
ali kasnije, pacijent mora sam 
da izvodi vežbe kod kuće.

23
00:01:15,081 --> 00:01:21,045
Ali pacijentima je terapija dosadna,
nervira ih, i dugo traje.

24
00:01:22,114 --> 00:01:26,343
Nažalost, oko 70% pacijenata
ne ispoštuje terapiju.

25
00:01:26,343 --> 00:01:30,504
To znači da većina pacijenata
ne radi vežbe,

26
00:01:30,504 --> 00:01:33,467
i stoga, mnogo više vremena
mora da prođe do poboljšanja.

27
00:01:33,957 --> 00:01:38,531
Svi terapeuti se slažu da vežbe
smanjuju vreme oporavka.

28
00:01:38,531 --> 00:01:41,387
Ali pacijentima nedostaje motivacije.

29
00:01:42,383 --> 00:01:46,668
Zajedno sa troje prijatelja -
svi smo kompjuterski štreberi -

30
00:01:46,668 --> 00:01:48,437
zapitali smo se,

31
00:01:48,437 --> 00:01:53,165
zar ne bi bilo sjajno kada bi pacijenti
mogli da se igraju do oporavka?

32
00:01:53,165 --> 00:01:55,851
Počeli smo sa izgradnjom MIRA,
softverom za PC,

33
00:01:55,851 --> 00:01:59,589
koji koristi Kinect,
kameru koja snima pokret,

34
00:01:59,589 --> 00:02:03,072
da bi pretvorili standardne vežbe 
u video igrice.

35
00:02:03,732 --> 00:02:08,034
Moj terapeut je zakazao
termin za terapiju.

36
00:02:08,034 --> 00:02:10,076
Da vidimo kako to izgleda.

37
00:02:13,867 --> 00:02:16,456
Prva igra zahteva da upravljate pčelom
gore i dole,

38
00:02:16,456 --> 00:02:21,217
da biste sakupili polen za košnicu,
dok izbegavamo druge bube.

39
00:02:21,217 --> 00:02:24,968
Ja kontrolišem pčelu,
savijajući i ispravljajući lakat,

40
00:02:24,968 --> 00:02:28,854
kao kada sam imao 7 godina,
posle skidanja gipsa.

41
00:02:30,396 --> 00:02:32,929
Pre pravljenja igre,
pričali smo sa terapeutima,

42
00:02:32,929 --> 00:02:35,856
da bismo saznali
koje pokrete pacijenti prave.

43
00:02:35,856 --> 00:02:41,217
Onda smo napravili igru, da bismo dali
pacijentima proste i motivišuće zadatke.

44
00:02:41,217 --> 00:02:43,132
Softver je krajnje podesiv,

45
00:02:43,132 --> 00:02:46,783
a i terapeuti mogu da kreiraju
sopstvene vežbe.

46
00:02:47,513 --> 00:02:51,691
Koristeći softver, moj terapeut se snimao
izvodeći vežbe bočnog dizanja ruku,

47
00:02:51,691 --> 00:02:54,954
koji je jedan od pokreta
koje je moja majka morala da radi.

48
00:02:55,571 --> 00:02:58,819
Mogu da pratim mog terapetuta
na levoj strani ekrana,

49
00:02:58,819 --> 00:03:02,321
dok na desnoj vidim sebe
kako izvodim pokrete.

50
00:03:02,321 --> 00:03:06,864
Osećam se angažovanijim i samouverenijim,
dok radim sa terapeutom,

51
00:03:06,864 --> 00:03:10,447
vežbe koje on misli
da su najbolje za mene.

52
00:03:10,870 --> 00:03:13,795
To faktički širi upotrebu
programa za terapeute,

53
00:03:13,795 --> 00:03:16,533
da smišljaju vežbe
za koje oni misle da su najbolje.

54
00:03:18,233 --> 00:03:21,574
Ovo je igra aukcijske kuće
za prevenciju padova.

55
00:03:21,574 --> 00:03:24,569
Dizajnirana je da ojača mišiće,
i poboljša ravnotežu.

56
00:03:24,569 --> 00:03:27,304
Kao pacijent, vežbam pokrete
ustajanja i sedanja,

57
00:03:27,304 --> 00:03:31,022
i kada ustanem,dajem ponudu
za predmet koji želim da kupim.

58
00:03:31,022 --> 00:03:32,877
(Smeh)

59
00:03:33,880 --> 00:03:36,875
Za dva dana,
moja baka će napuniti 82 godine,

60
00:03:36,875 --> 00:03:39,290
i za ljude sa preko 80 godina,
postoji 50% šanse

61
00:03:39,290 --> 00:03:44,081
da padnu jednom godišnje, što može da
dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.

62
00:03:44,259 --> 00:03:48,415
Slabi mišići i poremećena ravnoteža
su glavni uzrok padova.

63
00:03:48,415 --> 00:03:52,966
Sprečavanjem uzročnika,
kroz vežbanje će pomoći starijim ljudima

64
00:03:52,966 --> 00:03:56,056
kao što je moja baka,
da budu bezbedniji.

65
00:03:57,029 --> 00:03:59,514
Kada završim sa vežbanjem,

66
00:03:59,514 --> 00:04:02,733
MIRA mi pokaže
izveštaj napretka mojih vežbi.

67
00:04:03,873 --> 00:04:07,590
Upravo sam vam pokazao tri različite igre
za decu, odrasle i penzionere.

68
00:04:07,590 --> 00:04:10,453
Mogu se korstiti kod ortopedskih
i neuroloških pacijenata,

69
00:04:10,453 --> 00:04:13,292
i uskoro će moći da se koristi
kod dece sa autizmom,

70
00:04:13,292 --> 00:04:16,256
mentalnim problemima
i problemima sa govorom.

71
00:04:16,861 --> 00:04:18,999
Moj terapeut može da pogleda moj profil,


72
00:04:18,999 --> 00:04:21,510
i vidi podatke prikupljene
tokom mog vežbanja.

73
00:04:21,510 --> 00:04:24,660
Može videti koliko sam pokreta napravio,
koliko sam poena sakupio,

74
00:04:24,660 --> 00:04:27,170
kojom brzinom sam pravio pokrete itd.

75
00:04:27,170 --> 00:04:31,211
Te podatke može koristiti
da bi prilagodio tretman.

76
00:04:31,211 --> 00:04:36,774
Veoma mi je drago što se program koristi
u preko 10 klinika širom Evrope i Amerike,

77
00:04:36,774 --> 00:04:39,197
a u toku je i izrada kućne varijante.

78
00:04:39,197 --> 00:04:43,670
Želimo da omogućimo terapeutima
da mogu da prepišu ovaj tretman,

79
00:04:43,670 --> 00:04:47,310
a i pacijentima da im bude zanimljivije
tokom oporavka kod kuće.

80
00:04:48,030 --> 00:04:51,693
Da smo moja majka i ja imali ovako nešto,
kada nam je terapija bila potrebna,

81
00:04:51,693 --> 00:04:56,809
bili bismo uspešniji u praćenju terapije,
i pre se oporavili.

82
00:04:56,809 --> 00:04:59,101
(Smeh)
Hvala vam.

83
00:04:59,101 --> 00:05:02,241
(Aplauz)

84
00:05:02,241 --> 00:05:07,357
Tom Rajli: Kozmine, kaži mi, koji je ovo
hardver koji užurbano nose odavde?

85
00:05:07,357 --> 00:05:09,520
Od čega se sastoji i koliko košta?

86
00:05:09,520 --> 00:05:14,249
Kozmin Mihaiu: To je Microsoft
Surface Pro 3 demo, ali vam je dovoljan

87
00:05:14,249 --> 00:05:16,894
običan računar i Kinect,
koji je 120 dolara.

88
00:05:16,894 --> 00:05:20,361
TR: U redu, a Kinect se koristi
uz X-Box za 3D igre?

89
00:05:20,361 --> 00:05:23,263
KM: Upravo tako, ali ti ne treba X-Box,
treba ti samo kamera.

90
00:05:23,263 --> 00:05:25,715
TR: Znači, ovo je rešenje
za manje od 1000 dolara.

91
00:05:25,715 --> 00:05:28,458
KM: Da, definitivno,
za 400 dolara ga možete koristiti.

92
00:05:28,458 --> 00:05:32,503
TR: Znači, sada radiš kliničke testove?
KM: Da.

93
00:05:32,503 --> 00:05:36,963
TR: I nadate se da će biti kućna verzija,
da ću moći da radim vežbe kod kuće,

94
00:05:36,963 --> 00:05:39,642
a terapeut na klinici će moći
da vidi kako mi ide.

95
00:05:39,642 --> 00:05:40,512
KM: Upravo tako.

96
00:05:40,512 --> 00:05:42,359
TR: Kul. Hvala ti puno.
KM: Hvala tebi.

97
00:05:42,359 --> 00:05:43,843
(Aplauz)