1
00:00:31,780 --> 00:00:33,860


2
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
[一位藝術家來到一間酒吧]

3
00:00:55,820 --> 00:00:58,620
我的腎臟不是很好。

4
00:01:00,700 --> 00:01:03,260
醫生說我三個月內，

5
00:01:03,260 --> 00:01:04,920
都不能再喝酒了。

6
00:01:05,560 --> 00:01:09,380
三個月一到，我發現自己懷孕了。

7
00:01:09,380 --> 00:01:10,360
[Aki Sasamoto，藝術家 ]

8
00:01:10,360 --> 00:01:12,300
所以我九個月內都不能喝酒了，

9
00:01:12,300 --> 00:01:14,460
我感覺要瘋了。

10
00:01:15,620 --> 00:01:19,520
我決定，我應該做一個項目，

11
00:01:20,020 --> 00:01:21,900
來充實這段時間。

12
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
（笑聲）

13
00:01:24,560 --> 00:01:25,640
--我可以來幾杯嗎？

14
00:01:26,460 --> 00:01:27,280
[Paul Atela]--當然。

15
00:01:28,360 --> 00:01:30,760
[Sasamoto]這個聽起來不錯。

16
00:01:35,300 --> 00:01:41,080
我想，我的靈感來自於我的日常生活。

17
00:01:45,250 --> 00:01:46,340
--沒人知道

18
00:01:46,340 --> 00:01:47,900
("柔和週期"，2016）

19
00:01:47,900 --> 00:01:50,560
--“免燙”到底是什麼意思。

20
00:01:52,680 --> 00:01:54,260
我可以要一張餐巾嗎？

21
00:01:54,260 --> 00:01:54,960
[Atela]--啊哈。

22
00:01:56,600 --> 00:01:59,120
[Sasamoto]有時候我到酒吧去

23
00:01:59,120 --> 00:02:02,220
直接在那裏拿一塊。

24
00:02:02,220 --> 00:02:04,440
我把這塊餐巾叫做“錯誤的快樂時刻”。

25
00:02:07,880 --> 00:02:11,980
（“錯誤的快樂時刻”，2014）

26
00:02:14,040 --> 00:02:16,160
這個表演的前提是

27
00:02:16,160 --> 00:02:20,780
要把所有的酒瓶子從酒吧裏拿走。

28
00:02:24,460 --> 00:02:30,180


29
00:02:30,180 --> 00:02:33,930


30
00:02:33,930 --> 00:02:39,200


31
00:02:41,660 --> 00:02:43,180


32
00:02:47,880 --> 00:02:48,840
（男人說）你要呆在這嗎？

33
00:02:53,000 --> 00:02:54,040
（Sasamoto，畫外音）--給我出去！

34
00:02:54,040 --> 00:02:55,060
（人們的歡呼聲）

35
00:02:56,340 --> 00:02:57,460
--走開！

36
00:02:57,780 --> 00:03:01,960
這需要孤獨與浪漫情懷，

37
00:03:02,540 --> 00:03:03,860
還要尋找一個……

38
00:03:03,860 --> 00:03:05,640
["主意"][“我們”]

39
00:03:05,640 --> 00:03:07,140
工具。

40
00:03:07,140 --> 00:03:08,320
你有碎冰锥嗎？

41
00:03:08,320 --> 00:03:09,120
[Atela]有啊。

42
00:03:16,580 --> 00:03:19,080
在印度的時候，我正在做一個項目，

43
00:03:19,080 --> 00:03:22,400
然後想到了我青年時代的一個朋友，

44
00:03:23,600 --> 00:03:24,580
我失去了這個朋友，

45
00:03:25,640 --> 00:03:26,420
因為此人去世了。

46
00:03:28,440 --> 00:03:32,300
然後我經過街上的一個冰店。

47
00:03:32,960 --> 00:03:38,080
老闆告訴我，一個人去世后，人們做的第一件事，

48
00:03:38,080 --> 00:03:39,620
就是買冰塊，

49
00:03:41,680 --> 00:03:45,520
這樣就能把遺體放進冰塊里，

50
00:03:45,520 --> 00:03:47,820
讓它保持新鮮。

51
00:03:48,720 --> 00:03:50,820
什麼時候“遺體”變成了一個物件？

52
00:03:53,060 --> 00:03:54,940
在它腐爛，

53
00:03:55,580 --> 00:03:57,900
並且溶解的時候……

54
00:04:00,800 --> 00:04:02,960
當你死去之後，你想怎麼處理自己？

55
00:04:03,900 --> 00:04:05,560
[Atela]我覺得我應該會進玻璃棺，

56
00:04:05,560 --> 00:04:08,780
但我不知道是選擇透明的還是不透明的。

57
00:04:12,640 --> 00:04:17,600


58
00:04:17,609 --> 00:04:19,729


59
00:04:19,729 --> 00:04:22,480


60
00:04:23,920 --> 00:04:24,840


61
00:04:24,840 --> 00:04:25,600


62
00:04:25,600 --> 00:04:27,620


63
00:04:32,320 --> 00:04:35,640


64
00:04:36,240 --> 00:04:38,720


65
00:04:41,920 --> 00:04:45,560


66
00:04:45,560 --> 00:04:48,980


67
00:04:50,640 --> 00:04:53,020


68
00:04:58,660 --> 00:05:00,520


69
00:05:02,000 --> 00:05:03,600


70
00:05:05,040 --> 00:05:06,540


71
00:05:06,540 --> 00:05:09,700


72
00:05:09,700 --> 00:05:11,110


73
00:05:11,110 --> 00:05:14,280


74
00:05:14,780 --> 00:05:16,400


75
00:05:16,400 --> 00:05:17,910


76
00:05:17,910 --> 00:05:20,760


77
00:05:21,420 --> 00:05:23,120


78
00:05:23,120 --> 00:05:24,120


79
00:05:24,120 --> 00:05:28,340


80
00:05:29,120 --> 00:05:34,400


81
00:05:51,160 --> 00:05:53,460


82
00:05:53,460 --> 00:05:55,120


83
00:06:04,860 --> 00:06:06,680


84
00:06:07,820 --> 00:06:09,840


85
00:06:11,480 --> 00:06:12,320


86
00:06:12,820 --> 00:06:15,580


87
00:06:15,580 --> 00:06:17,680


88
00:06:25,040 --> 00:06:26,380


89
00:06:26,840 --> 00:06:27,940


90
00:06:28,240 --> 00:06:30,400


91
00:06:33,620 --> 00:06:36,240


92
00:06:38,320 --> 00:06:41,080


93
00:06:41,080 --> 00:06:42,480


94
00:06:43,120 --> 00:06:44,040


95
00:06:45,200 --> 00:06:46,640


96
00:06:46,640 --> 00:06:47,380


97
00:06:47,380 --> 00:06:48,240


98
00:06:48,240 --> 00:06:51,100


99
00:06:51,360 --> 00:06:54,580


100
00:06:54,580 --> 00:06:58,040


101
00:07:00,320 --> 00:07:03,040


102
00:07:03,040 --> 00:07:04,100


103
00:07:04,100 --> 00:07:04,960


104
00:07:04,960 --> 00:07:06,160


105
00:07:06,160 --> 00:07:07,140


106
00:07:18,140 --> 00:07:25,820


107
00:07:25,820 --> 00:07:30,260


108
00:07:30,260 --> 00:07:33,000


109
00:07:34,680 --> 00:07:38,940


110
00:07:40,520 --> 00:07:43,820


111
00:07:45,680 --> 00:07:46,920


112
00:07:51,700 --> 00:07:53,660


113
00:07:58,820 --> 00:08:02,380


114
00:08:02,740 --> 00:08:07,680


115
00:08:11,260 --> 00:08:12,400


116
00:08:14,120 --> 00:08:17,760


117
00:08:17,760 --> 00:08:19,400


118
00:08:19,400 --> 00:08:21,620


119
00:08:21,640 --> 00:08:25,620


120
00:08:27,620 --> 00:08:29,600


121
00:08:39,560 --> 00:08:42,880


122
00:08:42,880 --> 00:08:43,980


123
00:08:47,600 --> 00:08:49,670


124
00:08:49,670 --> 00:08:53,760


125
00:08:55,300 --> 00:08:57,740


126
00:08:58,200 --> 00:09:01,000


127
00:09:01,000 --> 00:09:03,280


128
00:09:03,280 --> 00:09:05,540


129
00:09:05,540 --> 00:09:08,660


130
00:09:08,660 --> 00:09:10,680


131
00:09:11,840 --> 00:09:12,580


132
00:09:12,580 --> 00:09:13,380


133
00:09:14,980 --> 00:09:16,620


134
00:09:17,820 --> 00:09:19,340