[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,[Wrong happy hour, 10am–6pm]
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,["An Artist Walks into a Bar"]
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,[AKI SASAMOTO]\NI got a kidney condition.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,The doctor stopped me from drinking,
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,for three months or so.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,By the time three months was up,\NI found out I was pregnant.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,[Aki Sasamoto, Artist]
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,So I couldn't drink nine more months,
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,and I was going crazy.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,I realized I should just\Nmake a project about this
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,and trying to fill that time.
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,[LAUGHS]
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,--Can I have some glasses?
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,[PAU ATELA]\N--Sure.
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,[SASAMOTO]\NThis one makes a really good sound.
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,My inspiration comes from my daily life,\NI guess.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,--Nobody knows
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,["Delicate Cycle," 2016]
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,--what "permanent press" really means.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,--Can I have a napkin, too?
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,[ATELA]\N--Mmmhmm.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,[SASAMOTO]\NSometimes I go to the bar
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,and then I get a whole piece from there.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,I made this piece called "Wrong Happy Hour."
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,["Wrong Happy Hour," 2014]
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,The whole premise of the performance
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,was to push all these beer bottles\Noff this bar.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,I connected that with tossing\Nall the people in my life romantically.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,So once that juxtaposition worked for me,
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,I realized I have to push every bottle\Nand every people at the same time.
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,[SOUND OF GLASS BOTTLES CLANKING]
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,[MAN]\NYou staying?
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,[SASAMOTO, OFF SCREEN]\N--Get out!
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,[CROWD CHEERS]
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,--Go away!
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,That was about loneliness and romance
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,and looking for...
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,["Idea"]\N["Us"]
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,...a tool to pop this.
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Do you have an ice pick?
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,[ATELA]\NYeah.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,When I was in India,\NI was making a piece
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,and I was just thinking about\Nmy teenage friend
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,who I lost
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,for the death.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,And then I came across to\Nan ice seller on the street.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,He told me the first thing they do\Nwhen somebody dies
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,is to order ice
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,so that they can put the body on ice
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,and keep the body fresh.
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,When does "body" become an object?
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,As the body rots
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,and melts away...
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to be when you are dead?
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,[ATELA]\NI think I'm going to be glass,
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,but I don't know if it's transparent\Nor totally opaque.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,[SASAMOTO]\N--Today, I want to try making a whiskey glass,
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,--maybe with some spots,
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,--as if this part is...
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,[WOMAN]\N--Like there's whiskey in there?
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,[SASAMOTO]\N--Right. Right.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,--Yeah, I guess this was the inside.
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Glass, so finicky as a material.
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,I like that aspect of glass.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:45.56,Default,,0000,0000,0000,,That's precisely what I'm interested in my\Nown studio, too:
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,How to control the uncontrollable.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,The material always fights back.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,You know, this thing with art making...
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,you have to achieve
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,total control
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,before you accept chaos in it.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember, Pau,
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:14.28,Default,,0000,0000,0000,,when I made that shelf\Nfor the bedroom?
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,And it was perfectly cut out,
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,like a perfect dimension for that,
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:20.76,Default,,0000,0000,0000,,but it ended up being a corner of a kitchen.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,And it fits better there.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand,
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,you have to make so much effort\Nto make it perfect.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Then, the object finds its own place\Nand its own rhythm.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,I hope my kid won't become an artist,
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,but I guess I can't control that.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,--Can you eat it from inside out?
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,--Can you eat it from inside out?
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,--Without breaking!\N[AUDIENCE LAUGHS]
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,["Strange Attractors," 2010]
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,--I just want to go inside...
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,[ATELA]\N--Then why circles?
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,,--Then why circles?
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,--Then why circles?\N--Then why circles?
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,["Past in a future tense," 2019]
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,[WOMAN]\N--I was also wondering in the video, you know...
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,--Why a doughnut?
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,[SASAMOTO]\N--Uh huh. Uh huh.
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,--I don't know, I don't want to mention this,
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,--so this is hard.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,["Do Nut Diagram," 2018]
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,--I couldn't drink during that time, so I...
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,--The whole show was around\Nnot being able to drink
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,--and wanting to drink alcohol, but...
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:03.04,Default,,0000,0000,0000,,--Does this sound like an alcoholic thing?
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,--It's not like that!
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,[WOMAN]\NI don't think so!
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.16,Default,,0000,0000,0000,,[BOTH LAUGH]
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,[SASAMOTO]\N--Anyway...
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,I have to make objects in such an O.C.D. way.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,When everything is lined up,\Nit starts to have its own logic,
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,and I have no control over it.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,That's another way for me to be \Ndominated by objects.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.82,Default,,0000,0000,0000,,They start telling its own story.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,--Okay, I'm going to turn it on.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.66,Default,,0000,0000,0000,,--This is the weaker fan, so...
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes it slows down--\Nand even stops--
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:07.68,Default,,0000,0000,0000,,and after five minutes,\Nit suddenly starts spinning again.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,I like that,
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,when objects start to have its own life--
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,like you cannot control.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.62,Default,,0000,0000,0000,,And then all of a sudden I realize
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,that is very much what I'm experiencing\Nin my life.
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.60,Default,,0000,0000,0000,,[BABY CRYING]
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,I never planned to be a mother,
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,but I am now.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Looking at the spinning glass,
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't even understand when I made that decision.
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Everything is constantly moving.
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Whatever I thought I had control over,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,,whatever I thought I was,
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,will change in front of me.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,That, to me, is exciting--
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,in life and in sculpture.
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:12.58,Default,,0000,0000,0000,,[WOMAN]\N--Okay.
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:13.38,Default,,0000,0000,0000,,[SASAMOTO]\N--Alright.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,--Anyway, I couldn't drink...
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.34,Default,,0000,0000,0000,,--I couldn't drink...