[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,NEI BOSCHI\NSottotitoli tradotti da:\N*****RaWfLeSh_inC*****
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ok...controlliamo se abbiamo tutto...
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,insalata....patate
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.83,Default,,0000,0000,0000,,hot dog
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,cola...
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,frutta...
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Faccio dei sandwich ?
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Come vuoi
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,ehi...cos'č questo?
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,sembra una pietra affilata
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,č una punta di freccia indiana... l'ho trovata qui vicino
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,tutta questa zona era un villaggio indiano.
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,shelly, andiamo al picnic indiano
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Gli indiani non facevano picnic
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,daiii...per favore
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,e dai taci! non vedi che la sto quasi rovinando?
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,e va bene...ve lo perderete
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,e se piove? Ho solo questo...
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,non ti preoccupare
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,EH !
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,una curiositŕ sulle frecce...
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Vedi questa?\N- si
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,la usavano nelle frecce per cacciare
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,E questa era per cacciare i cervi con le lance.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Come sai tanto degli indiani?
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,sono un vecchio boy scout
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Il mio dovere č sapere !
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,E poi sono cresciuto qui vicino, so molte\Nleggende, storie ecc...
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Vuoi sentire qualcosa di interessante ?
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,su di te ?
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Il posto dove andiamo...
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,...č un vecchio cimitero indiano...
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,...un luogo molto sacro .
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,oh, che paura... č maledetto o cosa ?
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Si
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Certo che lo č
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Sul serio ?
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Si
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Non ti preoccupare...\NLa maledizione č solo per i profanatori di tombe
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Noi andiamo solo a mangiare dei panini !
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, io ti proteggerň...
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,tu?
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Si
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu vuoi proteggere me ?
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,SI !
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,EH !
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Accendo un fuoco per cucinare...\Nperchč non cerchi della legna ?
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Dio mio! Che diavolo č questo?
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.34,Default,,0000,0000,0000,,La tua legna per il fuoco...quella che ho trovato.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Vieni e guarda questo !!
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Cos'č?
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,E' una vecchia daga indiana
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,E' in perfetto stato !
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,e che ci fa qui ?
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Beh, per quanto ne so...
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:50.61,Default,,0000,0000,0000,,...quando lo stregone del villaggio moriva...
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,...lo seppellivano con tutte le sue cose...
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,...se per caso gli fossero servite nell'aldilŕ.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,ossia...stiamo facendo uno spuntino sopra dei morti ?
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Si...perň ora il problema č TINGA...
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,...lo spirito indiano dei boschi...
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,...che protegge la tomba degli stregoni per l'eternitŕ.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.15,Default,,0000,0000,0000,,ooohhh... abbracciami... che paura
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Vai in carcere senza\Npassare dal via...
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:40.03,Default,,0000,0000,0000,,MERDA ! Odio questo gioco!!
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Dici cosě perchč stai perdendo...
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Si, vabbč...
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,...lo dico perchč č un gioco stupido...
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.63,Default,,0000,0000,0000,,...fatto per stupidi...
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,...per gente stupida.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando stavi vincendo non la pensavi cosě...
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Beh...č...č che era un' altra cosa
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.21,Default,,0000,0000,0000,,E perchč era un'altra cosa ?
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,...stavo vincendo.
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Bruce ?
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Bruce ?
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Dove sei ?
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Bruce !!
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Questo sentiero non mi suona
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Chi c'č lŕ ?
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Scotty ?
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Scotty ?
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Scotty... sei tu ?
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Rispondete...
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Chi c'č lŕ ?
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,AIUTATEMI !!!!!!
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:43.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}UNISCITI...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:46.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}UNISCITI A NOI{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,SHELLY !!
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.45,Default,,0000,0000,0000,,SHELLY !! SCOTT !!
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,APRITE LA PORTA !!!
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.22,Default,,0000,0000,0000,,APRITEEE !!!!
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Non imbrogliare mentre vado ad aprire...eh?
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,diffidente
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,vado io...
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Giŕ che ci sei prendi una birra\N- va beneeee
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, va bene...
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:27.68,Default,,0000,0000,0000,,č morto...
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,-č morto\N-Chi č morto ?
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Bruce ?
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Credo di si...
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Lui..era per terra...
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:36.77,Default,,0000,0000,0000,,...massacrato
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Sei sicura fosse Bruce ?
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Gli hai visto la faccia ?
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,io.. stavo... dormendo
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:45.93,Default,,0000,0000,0000,,e quando mi sono svegliata...
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:47.50,Default,,0000,0000,0000,,...e l'ho visto...
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Stavi dormendo ?
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ellen, forse hai avuto un incubo
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:57.94,Default,,0000,0000,0000,,be forse
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Puň essere che Bruce sia solo ferito.
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Ora vado fuori a dare un' occhiata...
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Stalle vicino, torno subito...
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Fai attenzione, fai attenzione
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Adesso andiamo in cucina a mangiare qualcosa...
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:10.51,Default,,0000,0000,0000,,...e vedrai come Scott e Bruce entrano da questa porta...
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:14.25,Default,,0000,0000,0000,,... chiedendoci delle birre prima che tu abbia finito il piatto.
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:30.31,Default,,0000,0000,0000,,BRUCE !!!
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:35.83,Default,,0000,0000,0000,,BRUCE !!!
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Dove saranno ?
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Dovrebbero essere giŕ tornati
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Staranno raccogliendo la roba del picnic... Sicuramente
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:57.59,Default,,0000,0000,0000,,BRUCE !!!
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:40.03,Default,,0000,0000,0000,,La carne č giŕ in forno...
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Vado a vedere se gli vedo
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:43.36,Default,,0000,0000,0000,,No, per favore... Non te ne andare !
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Solo esco nel portico...
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,... a illuminare gli alberi con la torcia.
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Unisciti a noi
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Unisciti a noi
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Sta arrivando, sta arrivando !!!
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Cos'era quello?\N- Non lo so...
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:39.97,Default,,0000,0000,0000,,...veloce...
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:41.64,Default,,0000,0000,0000,,...la cantina...
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:44.29,Default,,0000,0000,0000,,...arma...
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:46.25,Default,,0000,0000,0000,,...VELOCE...
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Arma...un arma !
Dialogue: 0,0:24:41.99,0:24:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu hai...
Dialogue: 0,0:24:44.82,0:24:48.65,Default,,0000,0000,0000,,...violato i nostri sacri sentieri...
Dialogue: 0,0:24:50.78,0:24:53.67,Default,,0000,0000,0000,,... e per questo, devi morire per...
Dialogue: 0,0:24:55.34,0:24:57.08,Default,,0000,0000,0000,,... unirti a ...ahhhh
Dialogue: 0,0:26:58.08,0:26:59.51,Default,,0000,0000,0000,,unisciti a noi
Dialogue: 0,0:27:06.77,0:27:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Unisciti a noi
Dialogue: 0,0:29:36.77,0:29:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Bruce...
Dialogue: 0,0:29:39.63,0:29:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Shelly...
Dialogue: 0,0:29:41.37,0:29:44.56,Default,,0000,0000,0000,,...Andiamo al picnic indiano...
Dialogue: 0,0:29:46.77,0:29:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Shelly
Dialogue: 0,0:29:49.29,0:29:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Shelly
Dialogue: 0,0:29:56.89,0:29:57.45,Default,,0000,0000,0000,,shellyscottyBruce
Dialogue: 0,0:30:01.18,0:30:02.69,Default,,0000,0000,0000,,shellyscottybruce